|
坐标Melbourne。 学校的中文老师原来是一个中国大陆的老师，一直不错。但是今年换了个老师，姓Lim。 今天work from home，小孩在家上网课，下午上中文课（学校第二语言教育是中文，我知道其他有的学校教德文或日语）。但是孩子等老师讲完课，布置的视频看完，在回答问题的时候找我说他不懂视频的内容和问题的意思。于是我重新和他一起看了一遍视频（youtube上的）和问题后惊讶地发现，同样换做中国大陆的2年级小学生也不一定都回答得出来。 1. 油管的视频是台湾地区制作的，他们用繁体字。包括视频的字幕和所学的文字； 2. 视频没有拼音辅助中文学习，而是用注音符号。 3. 视频出现和大陆说话方式不一样的词。例如视频出现妈妈责备孩子考试成绩太差：“你的成绩太夸张了吧！”这个时候孩子就问我什么是夸张。。。我无语。。。 4. 视频出现文言文和成语：言之有物，天生我材必有用。 5. 更奇葩的是，看完油管视频，回到GOOGLE CLASSROOM回答问题的时候，我发现所有问题确实用中文简体写的。里面也出现一些难懂的词，比如“固执”， “克服”。做老师的能不能备课充分写，起码把简体繁体搞一致了再教吧？ 6. 作业有一项让我也是感觉潜移默化再教孩子不好的东西。一道题说如果你上课爱说话，尤其和同学上课说话，而学习不好也不喜欢学习的时候，老师和父母跟你谈论这个问题你怎么回答。下面有两个选项可供选择：A. 没办法，我就是爱说话，不爱学习；B. 我的特长就是社会交际交朋友，这个是以后社交的长处。（看到这一点，我已经气晕过去了，这难道就是澳洲的教育么？？？？？？） 想请教一下其他在维州上学的孩子家长朋友，有没有注意过小孩日校的中文教育问题？大家都是怎么教孩子中文的？用拼音还是注音符号？在家或者在学校有没有教过孩子成语或者古文（包括诗词）？如果有教诗词，小孩除了会背诵，究竟理解不理解其中的意思？ 谢谢！ |
