|
和她排排站，一起，点米线，站在金刚米线台柜前，小娃问我米线怎么说，我想了想，说rice noddle吧。她指着招牌上的 King Kong Vermicelli, 拿出手机上的词典，查Vermicelli.我顿时@#￥%……& 一起看Young sheldon , dog phobia, 她开始讲起来了，所有的phobia都是指的恐惧症。 我于是讲，在希腊神话中，战神有俩儿子，一个叫做Phobos，一个叫做Deimos，这俩名字在希腊语中都是“惊恐、恐惧”的意思，代表了战争的恐怖。 英语单词phobia就源自福波斯的名字phobos，表“恐怖”。 Phobos是火星的第一颗卫星，Deimos是火星的第二颗卫星。 小娃说，知道知道，俩儿子就是Mars的左膀右臂呗。 暗自庆幸扳回一局。 庆幸完又暗笑自己中国麻麻。 关于“教育”的本质，中国人和西人太不同，“教育”由“教”和“育”构成，从字面上看就是“教导”和“培育”的意思，因此从本质上就含有“教师或大人教，学生或小孩学”的意思，有什么问题都是灌输式，管理式的。 西人造词，educate ，education上有明显的理念体现。前缀e-（向外、出来），词根duc-（引导），动词后缀-ate，动名词后缀-ation构成，重在把学生的天资“引导”出来。duct本身就是导管 ，conduct,一起引导着走，introduce引进介绍，向内引导 ； produce,向前引导，aduct诱拐，引导离开。 duke与之同源，用来表示古罗马时期各蛮族部落的首领。罗马帝国灭亡之后，小国就被称为duchy，大点的有个arch大点的门廊？Archduchy 大部分公国被合并为国家的一部分，ruler演变成了duke。 所以，我们并不是权威而是要引导。不知则请教讨论，不叫不耻下问，哈哈。 |
