豪门八卦

JuJu

我准备翻点澳洲豪门八卦, 从前几个星期刚出版的"Who wants to be a billionaire?" 里节选了翻译, 有感兴趣的吗? 想看的话就先放点定金.

[ 本帖最后由 JuJu 于 2009-11-2 21:14 编辑 ]

tryitagain

JuJu，什么时候开写啊？
别拿钱不办事啊。（虽然俺给的少了点，不过那是能力问题，不是态度问题。）

JuJu

你看我什么时候说话不算数啦? 收够50分就开写, 不黑吧?

hornsay

希望看到更多的是如何成为富豪

JuJu

原帖由 hornsay 于 2009-10-31 23:06 发表
希望看到更多的是如何成为富豪

对美女来说, 最快的办法就是"嫁入豪门"

孔武

灰常有兴趣
定金已经付了
JuJu快点开始写吧

jands

加分了,坐等文章 :)  

big_beast

存着……等俺有了女儿让女儿看-_-b

Mylittlelover

50分满了，快去！

casussing

坐等看看澳洲的豪门是不是要比中国香港的撒幸福点.

黑巧克力

白条！

fljrc

好

IL_DIVO

不如足迹富豪一同现身吧！

JuJu

澳大利亚首富帕克的大儿子James Packer 当年可能称不上是澳洲最帅的王老五, 但他无疑是最有钱的王老五.这么多年来,他约会过一连串的超级美女.James在悉尼的办公室正在澳洲最大的模特儿经纪公司Priscilla's 的隔壁,而他又跟Priscilla's的东主是朋友, 如果他在他们的网页上看到了一个他喜欢的女孩, 那么想认识一下无疑是件轻而易举的事情.而谁又有可能拒绝他呢?他那时不但将继承家族的亿万财富, 而且掌管着这个国家最大的电视和杂志集团, 他驾着最新款的奔驰和宝时捷跑车, 能搞到去任何音乐会或体育比赛的门票, 还能用他的私人飞机带你去世界上任何一个海滩或滑雪场.

但是女人们喜欢的不仅仅是他的财富和权利, 他风趣聪明, 很有格调. 一个前女朋友记得他们在去Palm Beach的路上在车里搞得不太愉快, James在半路把车停在路边去给她买花哄她, 她想, "哼, 没那么容易就能把我哄好."但是他不只是买了1束花而已, 他把花店里的花全买了下来, 抱了一满怀的花踉踉跄跄地回来.另一个女人有一次和他一起去饭店晚餐, 发现他把所有的桌子都包了下来, 以便他们两人可以单独用餐. 完全不为这些漂亮的姿态所打动无疑是困难的.

但是那些熟悉James的人发现他象一个谜.他一半象他的母亲, 另一半又象他的父亲. 一方面他是敏感而柔软的,既绅士又浪漫, 这个侧面的James是一个善待女人, 渴望有自己家庭的男人.  而另一方面他则又是傲慢自大的, 周围围绕着一帮爱吹嘘自己征服女人的历史, 用轻视的态度谈论女人的狐朋狗友,那个侧面的James最喜欢的则是和他的那帮伙伴们呆在家里, 捧着一大桶的爆米花,看那些象"Rocky" 或"Top Gun"之类的动作片.

fengqingyang

捧场

蒲公英

都是钱多闹的。

JuJu

James最亲近的伙伴们全是男的, 都和他一起上过小学或中学, 用昵称来称呼彼此,他们分别是Cocky (Chris Hancock), Tilley (Ben Tilley), Gynge (David Gyngell) 和 Ched (Matthew Csidei). 他们是一个紧密的小团体, 而这些人才是James觉得他真正可以信任的人.

James的一个旧爱曾轻蔑地说起他们, 她说他们这帮人从不看正经书, 最多就是看点狗仔小报或杂志, 而且在学校里的考试成绩都一塌糊涂, 起码对Ben Tilley来说这一点也没说错, 他在HSC考试中总共考了五个科目, 其中三门是新南威尔士州的倒数10%. 对David Gyngell来说这也没说错, David 的父亲 Bruce Gyngell在1956年把电视引入了澳大利亚, (那句有名的'Good evening, and welcome to television'就是他说的).David自称有"诵读困难"的毛病,在私校Cranbrook就读其间曾因为对一个艺术大师说"get Fxxxxed"而被停学, 后来他在15岁时就退学了, 去了Rose Bay的冲浪俱乐部当了一名看门人.

[ 本帖最后由 JuJu 于 2009-11-1 19:43 编辑 ]

JuJu

但是这些朋友们任何一个其实智力都不差, 都不是愚蠢的人. Tilley 和Gynge虽然读书不行, 但是做生意都蛮成功. Tilley 通过拥有酒吧和帮人收债赚了几百万的财富, 而Gynge从在他住在Bondi的单元房中卖冲浪板开始, 慢慢发展到拥有the Beach Culture 品牌下14家连锁的冲浪店.
在James1980年在学校拍的第一张照片里, 三排后面就是Gynge.从那时候开始他们就一直是朋友了.两人还曾经一起住了八年, 一开始是和Tilley 一起三人住在James家族大宅附近的一个单元房里, 后来是在James那个俯看邦迪海滩的公寓里, 有一个清洁工和一个厨师为他们服务,他们过着一种真正的澳洲男人的生活. 有一次Gynge在难得接受采访的时候告诉Daphne Guinness 说, "James回家时就会说G'day mate, 然后我们就会聊天, 然后他回他的房间躺在床上看电视,我回我的房间躺在床上看电视, 我们从不使用起居室.星期天晚上我们会一起吃晚饭然后去看电影. James经常要到全世界旅行.  我们两人都很喜欢那种相处方式."

JuJu

他们两人甚至共享过几任女朋友, 虽然当然是在不同的时期, 他们对女人的认识也相差无几. 对Gynge来说, 一个浪漫之夜应该是这样的, 去Grandfather's Moustache 吃汉堡包, 然后去the East LeaguesClub喝啤酒. 用Gynge自己的话来说, "我是个男人中的男人,我只跟男人一起出去玩, 当然我也很喜欢女孩子和约会, 但是我从来不是有固定女朋友那种男人.如果有人叫我追逐女人的人或花花公子,他们也许是对的." James其实和他差得不多, 除了有那么几次他对他的女朋友们脉脉多情起来.

在Daphne Guinness问Gynge他是否有计划结婚时, Gynge讽刺地说, "我有一个清洁工每天来服务, 还有一个厨师, 我要婚姻做什么?" 然后他考虑了一下说, "十年之内我不会结婚, 除非有人迷倒了我. 不过James已经准备好要结婚了, 他已经找到了迷倒他的女子."

JuJu

这个迷倒了James的女子就是Kate Fischer, 身材修长, 引人注目, 既风趣又出名. 1988年14岁的Kate 在Dolly 杂志的封面女郎比赛中大出风头, 击败6000个竞争对手而胜出, 她还因这次比赛而获得了一纸模特合同.16岁时, 她已离开家乡去纽约工作, 在20岁时上了Vogue的头版头条, 然后在1994年开始拍摄影片"Sirens", 在里面扮演了Norman Lindsay 的裸体小仙女之一. 在工作之余, 她也狂热地参加派对, 曾在公众眼前把衣服撕开, 不断地成为报纸报道的对象.

后来回头看自己1996年后期那时23岁正当蜜桃成熟年龄的生活, 她自己也承认说自己那时好象是一个进了糖果店的孩子, "我渡过了最好的时光... 豪华轿车, 那些借来的华衣美服, 狗仔队们追逐着我, 所有人的注意力都在我身上, 感觉很好呀." 但是即使她自己也明白自己的生活实在疯狂. 在一个典型的日子里, 她会在清晨三点吃个cheeseburger, 然后匆匆睡一个小时, 再在赶往拍摄场的出租车里狼吞虎咽地吞下一个羊角面包, 然后在早晨5点的时候痛快地吃一袋棒棒糖来对付头痛.

毁人不倦

火贴留名.
能不能翻译个针对男性网友的.
例如怎么娶个有钱的.

JuJu

当Kate和James在1994年开始约会初始, Kate还是过着这样的生活. 他们是在一个模特大赛中相遇的, 然后开始隔着桌子传起了纸条. 相处了四个月后, James告诉Kate说, 她很有希望成为他的"正式女朋友", 但是她"太野了", 当然, 对于帕克家族来说, 帕克家的男人们疯狂作乐是没问题的, 但是他们的配偶们就不可以玩得太疯. Kate还有一个James不喜欢的毛病, 她还抽烟. 有一次James告诉她说, "如果你不把烟戒了, 我会离开你, 我们以后再也不会在一起了." 对之, 她的回敬是, 立马在他面前点起了一支烟, 对他说, 那么我会怀念你的. 就是她的这种不把他当回事, 在他面前有胆有种的行为使她显得如此与众不同而对James充满了吸引力. James周围多的是对他百依百顺, 阿谀奉承,无论他讲什么笑话都跟着大笑的人们, 而她则敢于跟他对抗.

[ 本帖最后由 JuJu 于 2009-11-10 22:55 编辑 ]

JuJu

但是尽管如此, 或者就是因为如此, 他们终于分了手而各走各路.

又过了两年, 在印度之行之后, Kate又回到了悉尼, 这时候, 她已经成熟了很多, 认真而美丽, 充满了灵魂, 他们两人之间的浪漫之火再次被点燃.这一次, James告诉她说, 她完美无缺. 但是, 现在轮到Kate开始不确定起来, 因为他还是过去的那个花花公子. 但是, 她被说服了再给两人的关系一次机会, Kate在1996年圣诞节后不久搬进了James在邦迪海滩的公寓. 那以后不久, James的一个旧女朋友Charlotte Dawson告诉Who weekly杂志说, 她从没见过James如此开心. 就某些方面而言, 他们确实是天造的一对. 他很害羞, 笨拙而保守, 而她则开朗健谈, 外向而风趣, 正好是一阴一阳, 完美的配合.

Alexlin

总结一下就是对有钱男淫要够跩！

JuJu

原帖由 Alexlin 于 2009-11-1 22:45 发表
总结一下就是对有钱男淫要够跩！

总结得不错

飞儿

原帖由 Alexlin 于 2009-11-1 22:45 发表
总结一下就是对有钱男淫要够跩！

前提是自己也要有本钱呐。。。

jands

唉,這才是人生啊 ......

JuJu

在1997年五月, 在他们再次在一起六个月后, James在一个电视访谈中首次表达了他想娶Kate的意愿, 当Ray Martin 问他是不是有了意中人, 打不打算娶她的时候他说, "是的, 但是我怕她未必答应我." 一个月以后, 他正式求婚了, 不单单是对Kate, 还对他的父亲Kerry Packer, 他的父亲能够接受他的新娘"至关重要", 他说. 在六月底的一个正式晚宴上, 他们向朋友们正式宣布了, 消息很快传遍了每个角落.

他们谈论着要将在Ellerston 居住并养育小孩, 他们甚至把孩子们的名字都取好了. 男孩叫Jack, 女孩叫Lucy. 他们将是美丽耀眼的权利夫妇, 澳洲版的肯尼迪和肯尼迪夫人. 他将把她放在PBL的董事会, 好让公司增加一点灵魂, 他也承认, 这正是他的公司所缺少的.

JuJu

男同学们怎么有点酸溜溜的, 看下去就明白了, 此帖主题是说那些"贪图虚荣"的女孩子们嫁入豪门以后的"悲惨生活", 不是教人如何嫁入豪门的教科书, 千万别误会了

JuJu

以防更多男同学们对我炮轰, 现已把主题改为"千万不要嫁入豪门"