说说自己和国内脱节的趣事吧

dpblue

几年前回国，和一个女的聊到她老公，她跟我说：“哦，我老公是做互联网的”

我心里暗自纳闷，“做互联网的，是长城宽带？歌华宽带？挨家挨户铺网线的那种吗？为什么这姐们说出来的感觉有一种掩饰不住的I'm the only gay in the village的那种自豪感呢？”

后来才知道，互联网在中国被用来专门称呼那些虽然996但收入很高的新兴公司，真是和国内脱节太久了，新名词都跟不上了啊

Fairlane

这个定义明显也不对

蚝

你先问问说的老公是谁的老公吧

dpblue

蚝 发表于 2021-7-7 16:10
你先问问说的老公是谁的老公吧

她当时是要租房，说这句话其实传达了两个意思：一是互联网公司天天加班，有个地方睡觉就行，对房子要求不高；二是互联网公司收入很高，不用担心付不起房租。

然而我当时满脑子里都是她老公背着网线的样子，完全没get到点...

dadumile

lz你确定你现在对“做互联网的”理解是对的？

我觉得就是做网站相关的。和十几年前的说法一样。老婆说的没有问题。

nickzhang111

你这背网线也太惨了点，，

dpblue

dadumile 发表于 2021-7-7 19:35
lz你确定你现在对“做互联网的”理解是对的？

我觉得就是做网站相关的。和十几年前的说法一样。老婆说的没 ...

哈哈，看来你也跟我一样脱节了。

阿里和腾讯就是典型的互联网公司，还有滴滴也是。这次滴滴上市被审查，环球时报说的就是：“要对互联网巨头加强监管”

joaquin

我跟国内朋友聊天，经常问，这是啥？反正就是xx，xx都不晓得哈哈哈。我已经习惯了，估计对方也是。

XFLL

回去听人说傲娇，我还挺奇怪，什么事这么骄傲，真是落伍了

yzh1999

所以如果前一阵有人说自己是矿业的。。。

b10862035

dpblue 发表于 2021-7-7 16:23
她当时是要租房，说这句话其实传达了两个意思：一是互联网公司天天加班，有个地方睡觉就行，对房子要求不 ...

老公天天加班 晚回家
所以...嘿嘿嘿

李闲闲

按你所说，其实和这里的主流社会也有些脱节。这里做互联网营运也集中不少风投资金，大把烧钱，使做这行的人有大把捞钱的机会，工资都很高。比如象先买后付这块，是澳洲近年来烧钱最厉害的，估计做到最后是一地鸡毛。

kingbill

我出来之前都没听说过996这个词，自己平时只早退不加班。估计如今有更多的词没听过，平时也不关注国内新闻，连凡尔赛都是先从歪果仁嘴里听到的。

赵又廷

我仔细想了一下我get得到互联网这个词的含义，不会想到nbn。但是很多词我确实不知道是什么意思了，反之亦然，我在国内问有没有drive through不知道怎么问，还有想知道路口是不是都有违章camera，他们说的摄像头是监控的，违章的叫什么闯红灯拍照，但是其实包括踩实线也被拍。导航提示我都反应不过来，被拍很多次。

boton

我听到“不香吗”完全不懂什么意思。
还有“內倦”和“躺平”。
都是通过google才慢慢理解的。

虞宅与美丽

正常。

intel5858

说到互联网，大的就是字节阿里腾迅，这些APP经常用

ausox

是有点脱节, 有代沟了可以说. 所以我们要保持接收信息渠道畅通, 与时俱进, 尽快的跟上时代的步伐

john420

boton 发表于 2021-7-8 10:23
我听到“不香吗”完全不懂什么意思。
还有“內倦”和“躺平”。
都是通过google才慢慢理解的。 ...

哈哈，不懂的东西确实非常多，很多都是Google 才知道的

海王，一起爬山去？凡尔赛，爷青回，还有最近国内媒体炒的厉害的杭州事件Tony老师

Jaylon

boton 发表于 2021-7-8 10:23
我听到“不香吗”完全不懂什么意思。
还有“內倦”和“躺平”。
都是通过google才慢慢理解的。 ...

我中文好的不用查，看字面就知道什么意思

蚝

到现在也没有看到什么趣事，所以趣事这个词也是新词吧？

MaxZLassie

回国还是习惯付现金
结账的时候，每每被问怎么还用现金。
后来我直接自嘲说我是乡下来的，不会手机支付.

小兔白又白

这些都还好吧。最可怕的那些混饭圈的人说的话，我听起来，，都不是人话。。
各种缩写，纯拼音纯英文或者半拼音半英文，真崩溃。
zqsg
doi
nbcs
。。。。。

顺便表白一下：三哥永远是三哥，三哥yyds！！！！！

xji

太多了，抖音，直播带货，剧情杀，感觉不是和国内脱节，而是年龄大了和年轻人脱节，在哪都脱节，澳洲年轻人搞什么我也不知道了，tiktok看过几分钟就看不下去了，这也算是脱节吧。哎，很快就被淘汰了

dpblue

蚝 发表于 2021-7-8 13:18
到现在也没有看到什么趣事，所以趣事这个词也是新词吧？

被蚝姐抓到虫了

准确地说应该是尴尬事

蚝

小兔白又白 发表于 2021-7-8 13:50
这些都还好吧。最可怕的那些混饭圈的人说的话，我听起来，，都不是人话。。
各种缩写，纯拼音纯英文或者半 ...

我就认识yyds

其他是什么？

蚝

dpblue 发表于 2021-7-8 14:12
被蚝姐抓到虫了

准确地说应该是尴尬事

你不尴尬就行啦

我觉得对我尴尬的是找不到中文，真能急死，尤其是名词，竟然卡住，傻子一样

dpblue

蚝 发表于 2021-7-8 15:10
我就认识yyds

其他是什么？

我连yyds都不知道，只知道tjjtds

小兔白又白

蚝 发表于 2021-7-8 15:10
我就认识yyds

其他是什么？

真情实感
（呃，，，这个不好意思说 ）
nobody cares

缩写就算了，还有更可怕的明明全是汉字还是不明白啥意思，比如拖飞机啊虾壳啊……天天整的跟地下党接头一样神秘

hsmw

蚝 发表于 2021-7-8 15:10
我就认识yyds

其他是什么？

Yyds什么意思？意淫到死？