来聊聊乔布斯的传记吧

dootbear

乔布斯：诚与信的质疑

近日已故苹果教主乔布斯的传奇一生，又掀起一阵热议，缘起美国联邦调查局（FBI）在1991年为调查乔布斯的背景而秘密访问其多名亲友的报告被公开。但其实这些档桉内容，和其中对乔布斯的一些争议性评论，在去年10月出版的《乔布斯传》（Steve Jobs: A Biography）一书中，已有提及。如FBI报告引述多名受访者「质疑乔布斯的诚信，指他为达目的不惜扭曲事实」；《乔布斯传》里也有异曲同工的指控，原文第42章透露乔布斯会伤害人，这些伤害不但不是无心的，而且是没有必要的，他懂得估量人，透视他们的想法，摸到他们的心，然后任意诱骗作扭曲意图。

《乔布斯传》的作者Walter Isaacson，曾是TIME主编，因撰写名人传记名闻遐迩，其作品包括《基辛格传》（Kissinger: A Biography，1992），《富兰克林传》（Benjamin Franklin: An American Life，2003），和《爱因斯坦传》（Einstein: His Life and Universe ，2007），愈写可读性愈高，往往能独闢蹊径，从细节描绘中重拼名人的真实面貌。Walter Isaacson能获极度重视个人私隐的乔布斯授权编写他的传记，有其原委。

《乔布斯传》在乔去世两月后世界发行，顿时洛阳纸贵。这不是一般的传记，歌功颂德的常调不弹。站住不同的高度，Walter Isaacson以客观冷静的笔触，根据乔布斯本人、其家人同事和其竞争对手的访谈，从多角度了解乔布斯，尝试接近他的真实。如果传奇一生天才神话等不是此书的重点，那麽，还原乔布斯有血有肉的一面，《乔布斯传》可说是绰绰有馀。

在FBI的文件档桉，乔布斯被标籤为一个「自恋者」（a narcissist）。其实一般人，在成长的过程中，都曾经过自恋的阶段。自恋在某一层面来说，代表一个人拒绝长大，像小孩子那样，世界以他为中心，天塌下来都好，强烈的自我意识（an enormous ego）不灭，独善其身；如果其人为天才，自恋的倾向更为强烈，害怕被归纳为泛泛之辈（being generalized），或忧虑他的独特的才华得不到认同，会被埋没。种种焦虑的反射，导致他的行为在常人的眼中，被认为是怪异，不合常规。乔布斯给一部分人的印象，就是如此。正如受FBI访问的友人，都没有否认乔布斯天生异才，他的能力获所有受访者一致推荐。

无尽的遗憾忏悔

《爱的艺术》（The Art of Loving）是精神分析学家弗罗姆（Erich Fromm）的名作，自1956年出版至今已被翻译成三十二种文字，仍然畅销，历久不衰。在书中弗罗姆指出，爱是唯一的成长之路，因为只有爱上别人，人才会走出自恋的迷宫。乔布斯就在FBI对他进行调查的那一年，即1991年，和被他从此称为是一个奇妙的女人（a wonderful woman）--Laurene Powell结婚。有了爱，大家就不用奇怪，FBI报告提及的，乔布斯曾弃养他私生女，何以后来情况有所改善。《乔布斯传》里也有其他例子，说明他已经离开自恋的迷宫，对自身作深切的反省，顾怜他人的感受。如他对养父母感到有悔，养父母鞠他育他，对他恩重如山，但他少年叛逆，伤他们的心；他又忆及他第一个深爱的女人Tina Redse，和他心灵相通，在他最困难的时候，忠诚地守候他身旁，安抚他，鼓励他，而他却把她伤得最深最狠，想起他们的分离，他泪流满面，无尽的遗憾忏悔，尽在不言中。

乔布斯虽然有了他要的爱，但他的心一直不得平静，没有安稳，书中就常见其痛哭流涕；而他过往的言语，按常人的定义，也见傲慢偏见。据说他自高中开始就非常迷恋东方的智慧，他的一生处处可见佛学和襌宗的影响，但Walter Isaacson不同意此论调，书中的一句「his Zen training NEVER quite produced him a Zen-like calm or inner serenity」，基本上否定了襌宗的哲学吻合乔布斯的行为心向。对学佛者来说，乔布斯奉行的刻苦生活方式，只是表象之一，内心的安乐，应该才是其修行的真正目的。

每天都是最后一天

乔布斯认为，生命短促，因此要活出自己的人生，不须要将就存在别人的经验感受下；他也像是永远活在死亡的阴影下，每天都是生命的最后一天，念记着不要做坟墓里最富有的人。如此，与其说乔布斯受东方的智慧影响，不如说他根本就是一个西方存在主义（existentialism）的实践者。存在主义者对生命的看法，是一个人只有一次生命，死了，就完了，灰飞湮灭，所以出现了米兰‧昆德拉（Milan Kundera）的名着《生命中不能承受之轻》（The Unbearable Lightness of Being）。因此，要活出有意义的生命，不枉这短短的人生一程，存在主义者说，人就得活出自我。

显现真正的自己

何谓自我的人生？就是有胆量拒绝成为千千万万面目模煳的大众一员，成为独一无二的有自己鲜明个性的个体。就像生命的舞台上只剩下了他，聚光灯集中在他那一点，热闹吵杂的群众只是一道模煳的背景。

存在主义者设定的这个景象，简直是为后来者乔布斯度身订造，他就是如此一个有自己鲜明个性的个体，他就是大众的聚焦点，他的一言一行，有时并不合常规期望。但他会介意吗？他会曲就吗？不会。乔布斯是领导者，他被提升到一定的高度，接近成为尼采（Friedrich Wilhelm Nietzsche）学说里的「超人」（overman），即一个充分投入生命，把生命潜能完全实现出来的人。乔布斯说「the only way to do great work is to love what you do」，事业是乔布斯的生命，他热爱他的事业，在他的领导之下，这世上出现了苹果这片灿烂炫目的江山。

不随俗流，他的「天才」和「超人」本质，也表现在乔布斯对市场调查分析报告嗤之以鼻的一面，他是领导者，不是追随者。他会以居高临下的姿势，告诉群众他们应该要什麽，反之不然。这就是实实在在没有成为千千万万面目模煳大众一员的例子，是存在主义的中心思想之一，跟佛学的理论完全相违。佛家遇到此说，只会微微一笑，「郁郁黄花，无非般若；青青翠竹，尽是法身」，欲进佛家门，得先去除「我执」之见。

乔布斯的时间都在自己的事业上，子女们少认识他，他希望《乔布斯传》这本书，可成一座桥樑，由此子女们通向他的心灵，认识他们真正的父亲。《乔布斯传》的报道不完全是正面，应该也是乔布斯的原意，希望显现的是一个真正的自己。但就算Walter Isaacson是书写传记的高手，他能全知还原物质的原貌吗？所谓「一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观」，同样的一个真理，在不同的时空里会被扭曲。如在FBI报告中质疑乔布斯的诚信的人，并没有反对他任公职，因为他认为「诚信」对其公职不重要！

香港信报： 2012年2月18日 Amanda L. 開卷偶拾

paopao837

去年在图书馆排队，一直到今年三月份才拿到书。可怜我的英文水平，只有用IPHONE不停地查字典，才能看下来。但是这本书深深吸引了我。乔布斯给我的感觉是一个天才的艺术家，但也有某种先天性的精神性疾病（好象是他的亲妹妹查到的）书中讲他换肝手术后得了肺炎，大家都觉得他不行了，派飞机把他的孩子们都接到医院。可是他在半昏迷状态，对他用的氧气面罩还极其反感，用力把它拉下，让他的医生给他提供5种设计供他选择。他对身边的医疗设施的设计都是极不满意，一清醒过来就开始报怨，不让他的医生们给他使用。估计那些顶尖医生还重没遇见这样的病人。后来他的妻子不得不接手他的治疗，从早上七点开始，一直到晚上九点他的妹妹接班。（乔布斯只允许这二人守在他身边。）
很喜欢WALTER ISAACSON的风格，还想买他其他的书看，哪里能买到呢？英文不好，要不停翻字典，所以必须是纸书。

paopao837

乔布斯选择了禅宗，可是作者也说，他根本就没有学到禅宗最基本的要求，即心灵的平静。他的前女友曾和他有争论（二人的价值观不同），不明白为什么他相信禅宗，却要用某种发明和产品来引诱大众，这与佛教的思想背道而驰。星相家说他这种星座的人不是天使，就是魔鬼。从他的为人看，我觉得他是后者。

Hugh_King

感谢楼主，
我略知一二了，呵呵。。。

江南忆

去年已经看过书了，写的真是好，没有以往名人传记中看到的满目高大虚假。
今天再把这帖子从头看到尾，竟然想再看一遍书

kerenzh

真是巧合,最近又重看这部传记,就看到了这个帖子. 我一直觉得他的养父母真好.特别是看到他养父对学校说学校有责任让孩子对学校的课程感兴趣之类的话来维护孩子.想想自己也是有孩子的但以前孩子小时在国内上学时碰到学校责怪孩子时,好像从未公开维护过孩子的自尊.真是很惭愧.

乐儿天天

mlstring 发表于 2011-11-2 05:56
人各有志,天性使然吧。要是Jobs没遇上他的养父母，还真不知道会变成什么呢。。。
坐等LZ的大文.

认同，基因是一部分，成长环境和父母言传身教更重要。

chenhu2000

有没有英文版的pdf或者ibooks版本下载啊？

Epiphany2013

感谢楼主，很认真的拜读，写的不错，你总结翻译的很吸引人。谢谢。

englishbay

此人也是前无古人后无来者，天造地设，千百年只此一人。

上帝补偿他loser父亲，给他最好的养父母。 给他智慧，才华，性情，运气，财富，缺拿走他的健康。

呜呼哀哉

jerry79

我也看完了乔布斯，感觉这人就是个疯子，当然大部分时候改变世界的都不是正常人。

Booker

写得真详细，看了LZ写的就当看过了

BIGY

回国的时候买了一本中文正版 感觉里面好像不是一个人翻译的 风格不是太相同！还是慢慢读英文版的吧

saint_bs

看了这个很感慨啊，成功的人被人记住的都是超人的一面，而对其性格弱点的一面揭露的不够