法国一年

rainpyr

楼主写的真好，慢慢看。

cheersshan

31/01/2013

一个浪漫的国度，对工作的态度也是浪漫奔放的。幼儿园说，今天要罢工，不清楚会有几个人来上班，建议周五再送。好吧，我要去开会，只好让爸爸在家看孩子了。

开会时间定在早上八点半。下个月上课也是早上八点半。无组织无纪律的生活过久了，真不适应早起，半夜还起来订了闹铃。担心把女儿闹起来，没想到据说睡到九点，爸爸叫了才起床。上了公交车，在路线路上怎么也没找到站名儿。原来只记了站名儿，忘了数有几站路。好在和上次陪爸爸”两万五千里”来体检是同一个地方，记得旁边有家面包店，下来走了一站路就找到了。

不过，还是犯了法国的大忌，迟到了五分钟，被罚在门外等一会。里面吐噜噜的都是法语，进不进都差不多。等到第二个发言的时候被允许进去了，还好，在一个角落里配了英文翻译。但是十五个人，只有我，两个美国人，一个尼日利亚人不会讲法语。我还在想翻译的英文说得真好，没想到根本就不是法国人。她是南非人，妈妈是讲荷兰语的比利时人，但是她也因此会一点德语。后来来法国学了一年法语，爱上了法国人，就留下读了大学，学的是俄语！做翻译真是入对了行。

像我这样，全程需要翻译的，肯定要参加政府组织的法语学习才行。今天来，不就是被要求和政府签合同的吗？要求保证在离开法国之前通过法语考试，参加法国政治制度培训课。如果想继续留在法国，或者再回来的话，满足这些条件，才能拿到居留证。面试官让我二月八日去语言中心做测试，大概要上三个月。尽管是免费的，但是总不能让爸爸请三个月假吧？我说我已经自费在大学报名了，四号就开始上课，这个免费的可不可以不去？但是面试官说这些一律需要和语言中心协商，八号的这一趟是免不了的了。唉，如果早知道有免费课（还是必须得参加的）多好。

面试官挺能做主，说是你女儿这么小，幼儿园又没有位，给你发个豁免证，找工作的培训就不用参加了吧。另外你先生单位有中介帮忙，再来一个豁免证，申请福利的培训也不用参加了。但是语言和制度课是必须的，不然，以后可能就拿不到居留证哦。尽管你说一年你就走，万一呢？是不是？

于是，我就拿着两张大奖状，回大厅等着体检了。先被带到一个小格子，要求脱光上衣照胸片。还以为门口就是机器。没想到，打开门，是大大的办公室。还好，只有一个女大夫。胸片拍完，去外面排队，查身高，体重，视力，好像小学体检啊。然后大夫看看有没有毛病，问问既往病史。接着又让只穿内衣平躺检查，真是不适应。

回来等待，美国太太问感觉如何。我就说让她有所准备。她说她的朋友三年前做这个体检，哪有小格子脱衣服啊，要在所有人面前脱光上衣走过去！两个美国太太，一个年长的，带了很多法语书来，想顺利通过面试，就不用上课了。但是还是听不懂，要求去语言中心报道。另一个女儿们都上小学了，所以有时间，正好想去学学。但是大家都听说，能不能碰到好的老师是运气。初级班基本都是连字都不会写的中年妇女，所以要一上三个月了。

被人问从哪里来。我们总是说是从澳大利亚来的中国人。但是几乎没有人在意澳大利亚，都想和你讨论一下中国的污染。美国太太说，奥运前后她都去过中国，感觉大不一样，多几次奥运会可能环境会好很多。我想，不用多几次奥运会，多来些外国人就好了。有外人在，为了面子，该下的项目，不该下的，都得下。

我是第一个面试的，拿到结果也到了十一点。回来正好碰见爸爸领着女儿在散步。女儿看到我，就朝这边跑。可是跑到跟前，明显一愣，妈妈怎么突然出现的呢？妈妈早上去哪里了？从现在起，再也不会24/7了。小朋友，你也要学会适应啊。

挪威的森林

cheersshan

01/02/2013

下个周就要爸爸接送了，今天早上我们一起送女儿去幼儿园，让他熟悉一下流程。爸爸从幼儿园出来，赞不绝口，觉得条件不错，阿姨们非常友好。我想，你还没见我推掉的那家，那设施，真的是一流的幼儿园。

女儿今天吃过午饭才回的家。午餐很丰盛，有茄汁蔬菜鸡肉意大利面，南瓜汤，苹果，和一个fromage frais，像酸奶似的奶酪。先由讲中文的阿姨做翻译，不知道怎么说了，再有厨师英文补充，没有太大交流障碍。不过现在女儿会说话了，自己也会说今天做了什么：八九小孩; 抱小姐姐，小baby; "牙膏“（颜料）画画；阿姨换nappy, 自己洗手；爷爷”帕塔”， 八九果果，阿姨喂优格。

我们一家，就她成长的最快。下午翻她的图画本，才发现小朋友不知什么时候已经可以画人脸了, 好欢乐呀。


下午她自己翻出一根香蕉，剥好了皮又不吃，我们就一起做了cookie。第一次让她尝了黄油和糖，惊得她不停地喊“好”，"好吃”。小朋友不在乎模样，亲手做的，还没进烤箱，就开吃了。

法国租房，有一些炉灶都不带，要房客自己装。我们这个有，但是也是个简陋的小小的电烤箱。之后烤了点面包丁，陪着女儿玩忘记了，呼呼地往外冒浓烟。厨房也没有烟雾警报器。太可怕了。

挪威的森林

好！小孩真可爱。`八九`什么意思啊？

双鱼妈妈

难以想象，作为发达国家，法国体检居然是这样的!难道是因为移民多??
一路看楼主办各种手续，感叹一下官僚主义真是无所不在呵

Michael03

感谢分享

小苹果

Cyf123

好看！

maribel

基本每天都惦记着来看看LZ一家又遇到了什么新鲜事儿。 格勒那里的人知道中国农历新年马上要到了吗

cheersshan

02/02/2013

上周非常暖和，气温到了十几度，以为冬天就要过去了。但是今天起了大风，伴着急雨，一家人出不去非常无聊。上网看到某个社区的图书馆给两岁以上的小朋友放“电影”，离公共交通也不远，拿上地图就出发了。

这个图书馆离家还是挺远的，坐在公交车上，发现大部分都是吉普赛人和阿拉伯人。有意思的是，地图上和google map上的地址不一样。下了公交车，爸爸还在抱怨不知该往东还是往西，一抬头，一个标着图书馆大字的建筑就在眼前，里面好像人还不少。

推开旁边标着入口的门，好家伙！全是大叔们！原来是个土耳其俱乐部。大叔看我们很迷惘的样子，示意让我们绕到楼后去。原来楼后面有一个难民援助中心。真是又好气又好笑。
这应该是最有文艺范儿的土耳其俱乐部了吧？

往回走一站路坐车，恍然发现了新的图书馆大楼，看来还是google map准确。还好，没有白跑一趟。电影都是十分钟左右的无声动画，小朋友兴趣不大，但是在里面遇到了英语playgroup的妈妈，聊了会儿天。这几个星期，都会收到妈妈们说再见的邮件。对许多人来说，格勒都是来去匆匆的一站。

虞宅与美丽

好几天没追了，原来新生活都已经开始了。

cheersshan

03/02/2013

早上飘起了一点点小雪。每月第一个星期日，博物馆是免费的。平日大人五欧，学生两欧，也不算贵。和每个幻想孩子是天才的妈妈一样，自己做不到，就想着带着博物馆去熏陶熏陶吧。

今天去的musée de Grenoble算是艺术博物馆，在欧洲似乎也属于领先地位。我们对艺术的向往，都曾被老师家长“扼杀在萌芽状态中”，偶尔认出一两个小学美术课本上介绍过的艺术家，还要在心里给自己“加十分”。来这里，不图欣赏，只求片刻宁静。事实证明，带一个刚会说话的小朋友来，是很难宁静的。看到青铜雕塑，就大声宣称是“黑阿姨”，大理石雕塑是“白阿姨”，坐在石头上的是“阿姨拉臭臭”。后来终于看到一个美女雕塑，终于没有大声叫“阿姨”。

“大虾！爱爱要摸大虾！”

博物馆近期收藏了几幅毕加索的作品，看的人很多。爸爸居然走到人群最前面指指点点：“我看出来了，这里有三个人。。。” 拜托，又不是三维立体画。今天还是Philippe Cognée画展的最后一天。这个我也看出来了，呵呵。画的都是屠宰场，超市，十字路口之类的，浅显易懂。

也许因为是家庭日，博物馆今天老人和孩子都特别多，还碰到playgroup的澳大利亚妈妈，几个星期不见，小儿子已经出生了。爸爸给今天的外出一个特别文绉绉的结束：“在这个艺术的国度，艺术是如此贴近生活”。

cheersshan

虞宅与美丽 发表于 2013-2-4 08:32
好几天没追了，原来新生活都已经开始了。

算是吧，明天去报道上课了。今天看到阿丝给版主们加分，才知道版主也可以被加分啊！过年了，很想表示一下，但是今天已经被我挥霍光了，呵呵。后面儿补吧。

挪威的森林

看来楼主家的生活已步入正轨了。

malloca

关注。。。

maribel

cheersshan 发表于 2013-2-4 06:57
02/02/2013

上周非常暖和，气温到了十几度，以为冬天就要过去了。但是今天起了大风，伴着急雨，一家人出不 ...

哈哈，这段儿比较逗

nis

一比较，澳洲简直是天堂。

八月西瓜

cheersshan 发表于 2013-2-2 09:02
01/02/2013

下个周就要爸爸接送了，今天早上我们一起送女儿去幼儿园，让他熟悉一下流程。爸爸从幼儿园出来 ...

这个幼儿园的午餐比澳大利亚幼儿园好的不是一点点啊。

八月西瓜

期待上法语课的日志。

cheersshan

nis 发表于 2013-2-4 13:46
一比较，澳洲简直是天堂。

是啊新国家各项设施更完备更人性化

cheersshan

04/02/2013

已经把闹钟设成了周一到周五。早上起来，屋顶上已经盖满了雪。给爷俩儿做好早餐就出了门。背的居然还是nappy bag。从火车站到cuef上课的地方坐电车要半个小时。看着满大街大清早就开始忙碌的人，自己有点重回人间的感觉。

报道的地方排着长队。只有两位在收学费，办学生证，队伍越排越长。越排越焦虑，不为别的，而是听所有报名的同学都是在讲法语。要是条件允许，我真应该先上三个月政府的免费语言课，再来学校里提高下。爸爸说，要上就上大学的语言课，同学们学习热情高，可以相互带动。可是，在这个队伍里等待的时间越长，越觉得自己的目标无非是和幼儿园阿姨能沟通，买菜会报数，看得懂法语手写体，来这里真有点拖全班后腿。

学生证要2*3cm 的证件照。没有仔细看要求，带了护照照片就来了。负责注册的女士小心把我的脸裁出来，瞬间变了短发的造型。然后直接给了我一张英语的说明，让到别的教室等着分班考试。

久违了，考试。口试十分钟，笔试一小时二十分钟。等待考试一个小时。友好的口试官对照着报名表上的问题让我回答完，直接说，不用担心笔试时间太长，不会做直接交卷就可以了。实际上，笔试题量还是挺大的。五部分听力，一些单选，一个完形填空，还有个长阅读。然后一个小作文加大作文，没一个小时真不够。根据十年前的依稀记忆，还有一段和法语有关的悲情往事，我感觉考试的难度不算大，但是，正确答案真不知道。还好，坚持住没有第一个交卷。

晚上查了分班成绩，好惨，居然是所有人的成绩都公开，据说还要在办公楼公示。不消说，分到了基础班，十二个同学，居然大部分是穆罕默德，侯赛因，马木德。今天认识的德国来的土耳其妹妹，听上去一句也不会说的样子，都分到了中级班。不知道是不是恰逢春节的关系，我们这一批120个学生，中韩学生并不太多。其余几期，据说都是中韩学生占多数，水平都是杠杠的。希望这一个月的学习，能战胜心理障碍，重拾记忆吧！

cheersshan

05/02/2013

放学到家就将近一点半。钥匙还没转开门，就听到女儿在里面高兴地喊妈妈。一大一小，都背好了书包等着我回来呢。爸爸打了个照面接着就走了，请的都是半天的假，下午还得赶去上班。再看女儿，蓬头垢面，满脸鼻涕，心里只能说，还好，还活着。爸爸甚至还做过午饭，尽管看上去都不像能吃的样子。自然，上午也没有人记得要买菜，冰箱已经空空如也了。

闲话少说，正式上课的第一天，压力山大。第一个小时在语音教室，上来就是听力题，一遍又一遍。答案能找出来，可是并不会用。下面两个小时是法语对话，相互介绍，问问题。最后一个小时集中讲动词，做习题。还以为这个基础班能从字母表一二三从头讲，没想到信息是这样密集。也没有教材，就是两页习题。课间和老师说了我认为很难。老师说还有更基础的班，但是你上两天试试，我觉得你能跟上。好吧，为了七百欧学费，再坚持坚持吧。

班里今天一共有十四个人。多了一个韩国学导演的男同学，但是一句话也不说，全程看手机。还有一个美国来的神父，身高相貌属于汤姆克鲁斯风格。他太太分到了高一级的班，可是也来跟着读入门班了。我们班的伊拉克人，都是大学的生物，化学或药剂学老师，学习热情都很高。坐在我旁边的是美国华裔小男孩，也属于沉默型，给他分一片纸写名字居然还给我递了回来，然后小心从自己本子上撕一张写字。 班里还有三个热情的西班牙人，一个国际政治学生，一个建筑测绘师，一个机械工程师。我？我是mère au foyer.

挪威的森林

楼主加油。

cheersshan

06/02/2013

班里今天又来了三个新同学，都是在高一级的班里跟不上又过来的，教室都坐不开了。今天的上课材料是一段电视剧对话，夫妻拌嘴。还有一个连环画，全职妈妈的一天。非常贴近生活。老师让找形容词来描述男性和女性的优缺点。班里男生太多了，写完后基本上男性全是优点，女性都是缺点，呵呵。

老师说，午饭后她会带自习，让我过去补补课。非常感谢老师的好意。可是最近爸爸组里很忙，天天都要开会，我放了学就得回家赶着接班看孩子。今天中午爸爸索性不做饭了，买了两份外卖，女儿忙不迭地和我汇报“好吃”。好在女儿现在重新开始午睡的习惯，可以完成积攒下的家务。下了一整天的雪，一家人都在轮流感冒中，当妈了想找点时间学习，真不易啊。

hyl427

cheersshan 发表于 2013-2-7 09:01
06/02/2013

班里今天又来了三个新同学，都是在高一级的班里跟不上又过来的，教室都坐不开了。今天的上课材 ...

真不容易呀。。。
别有压力，反正也不靠法语吃饭。

虞宅与美丽

让我想起来当年上语言班的日子------居然也活下来了.....

双鱼妈妈

cheersshan 发表于 2013-2-4 08:38
03/02/2013

早上飘起了一点点小雪。每月第一个星期日，博物馆是免费的。平日大人五欧，学生两欧，也不算贵 ...

从楼主对LG的描写，有像对小孩子那种"无奈又宠爱"的语气，尤其是描述毕加索画那段
也是爱呵

maribel

LZ保重身体，看着都觉得很辛苦，每天放学就是赶回家做家务带孩子的 估计每天睡眠时间也很少吧 因为还要复习当日法语课程内容

明河素月

很有意思的语言班。