这种情景，华人孩子之间真的很难看到。。。

米奇的妈妈

原帖由 JuJu 于 2009-5-30 07:56 发表
又想了一下, 为什么跟小V主要用英语交流, 还有一个原因是, 我觉得这样他会更愿意跟我讨论他们玩的最新的游戏啦, 看的书里的故事啦,朋友们和老师们说的话啦, 这样更有助于母子交流, 对小V来说, 英语毕竟是比中文容易 ...

说的好。

爱吃糖的小猪

我觉得和家庭周围环境都有关的。女儿是家乡话，普通话，英语样样通，有时因为在家经常看香港片的缘故，她连一些广东话都听得懂。出门见到老外就讲英语，中国人就讲普通话，我们的老乡就用家乡话讲。这次回国，连家乡人都说她的家乡话很标准，比家乡的那些小朋友都要好呢，国内的小朋友现在都流行普通话了，基本上家乡话只会听不会讲了。

我们没有强迫女儿一定要讲哪种语言。在家的时候，女儿有时会讲一连串的英文，于是我就装着听不懂，让她用中文重复一遍。

两点三十

“我们没有强迫女儿一定要讲哪种语言。在家的时候，女儿有时会讲一连串的英文，于是我就装着听不懂，让她用中文重复一遍。”
有时我都不用假装听不懂，就是听不懂，呵呵，所以她必须用汉语重说一遍！哈哈。
在家因为有我父母，她必须说汉语，而且我妈妈经常给她讲中国传统故事和各地风俗，所以她对周游中国很向往，这没啥难的。很多外国人向往中国不就是家里有去过中国的，或了解中国的人，然后总在他们耳边说这说那，然后大了他们就自己跑中国去了吗？

vking

明天我问问他们

sherry597

我和学校西人老师交流时， 老师提醒我在家里要坚持和孩子讲中文， 她说双语的孩子往往思维灵活， 学习成绩都不错。

另外我的一个朋友在中文学校教中文， 他听到班里的ABC娃娃聊天， 说的是亚洲人如何如何不好，充满鄙夷的语气， 于是上前提醒说， 我们都是亚洲人啊， 孩子们振振有词地说， we are not Asian, we are Aussie！

yixin

sherry597 发表于 2013-4-12 19:25
我和学校西人老师交流时， 老师提醒我在家里要坚持和孩子讲中文， 她说双语的孩子往往思维灵活， 学习成绩 ...

这算什么，我以前邻居的儿子和他妈妈吵架的时候，冲他妈妈大叫：你们这些中国人！！

simplehappy

一定要坚持家庭教育是中文。中文本身是比较难的语言，相对英语，孩子们当然会选择简单一些的英语。我也打算在家坚决不跟孩子说英文。我在中文学校教书很长时间，碰到大部分的孩子都把学中文当成是件很反感的事情，是爸妈逼着来的，有小孩甚至在课堂上大声跟我说：im australian! i dont wanna speak Mandarin. my parents made me do so. i dont like it!我还有认识的华人父母，自己英文不好，又不知道什么原因，家里给孩子的环境估计小孩子也不喜欢，所以孩子们都说英文，爸妈跟他们都没办法好好沟通，有个爸爸在我面前说起这事，都哭起来了，我真的挺同情他的。还是家教最重要。大家坚持在家说中文，多跟孩子们说说中国的文化历史什么的，应该会有帮助的。我也要尝试！

Soni

astina 发表于 2009-3-2 10:18
我的意思是家长也不要太累了，想开点的话，选择移民到这个国家，就是替子孙作了文化和语言的选择。第二代 ...

你说这话没人敢拍你？换作别人说早被口水淹死了。

rocca2011

帖子很旧了不过还是想在这里和大家分享一件趣事。一位上海妈妈对儿子说，回上海千万不要说英文，要被人斩的。儿子说，说上海话可以吗？妈妈说，当然可以。回上海后母子俩坐出租，儿子牢记妈妈的话，只说上海话。司机说，你们是从国外回来的吧，现在上海的孩子没几个上海话说得这么标准的。
我女儿的上海话就比她在上海的表弟还要标准

jinihong

alvin0827

看开点，什么人都有的，也有会讲中文，也会讲英文的

myusa

跟家长有关，家长在家逼迫只讲中文，只看中文片，你看孩子还能不能说流利中文。
我女儿中文特别好，去中文学校都不收，学校理由是她的中文已经超过他们能教的水平了。

y2z

我的孩子将来不仅会说中文，我还要教他说上海话，闽南语。。。虽然我自己现在不会上海话

lizzyli

我很早就有这个感慨了。刚来这里的时候，看到这里的华人小朋友互相都说英文，还以为出生在这里的移民都这样。可是有一次去韩国人区，看见别人韩国人的小朋友很多互相是说韩文的，我就觉得韩国人比中国人团结多了。

earlylulu

sherry597 发表于 2013-4-12 19:25
我和学校西人老师交流时， 老师提醒我在家里要坚持和孩子讲中文， 她说双语的孩子往往思维灵活， 学习成绩 ...

我老公也说亚洲人会这样，他自己是学生的时候就听这里的ABC 说中国小留学生 这个那个，他不能理解为什么这样。

happyray

中東人在這裡長大的幾代講英文都有口音，希臘的，意大利的都是，一聼就知道是哪裏來的， 口音越重，英文越差，我見過好多這裡出生的中東人，連基本的英文考試都通不過，阿拉伯話都是順的很。這樣的英文都聼不出來？
還覺得這樣挺好？ 真是不明白， 到了那裏就說哪裏的話有啥問題，想想那麽多去上海，北京的人， 孩子長大了不是都說當地的話嗎？ 還非要說我們老家是東北的，長大一定要說東北話，我們老家是蘇州的，長大一定要說蘇州話，才不忘本。

Adelie

“反而是以前的老华侨，一直不忘记教育孩子说回自己的家乡话”

you are so right！

maodebaoen126

两点三十 发表于 2011-7-30 23:38
请问如果你上大学以后留在大城市工作就代表你不热爱你的家乡吗？你不留在你父母身边就是不热爱他们吗？移 ...

跟我想的一样。况且狐死首丘。

weiweizx

争取让儿子不忘中文！

coco

常回中国住住会不会好点？

天使之城

哎，顺其自然吧

xiaoer6666

每个国家的移民喜欢让自己的下一代融入这个社会，不过是国人融入的太好了，忘了本来应该说什么。有点讽刺

Anye@kk

我在新加坡长大，我妈和我说中文和补习中文。去学校，朋友之间说singlish。回家跟我妈说singlish，她说：你连english都说成singlish，还不给我说中文！！ 然后逼我去上中文课一堆什么的。朋友问我为啥你妈这么old fashion？每个人说英文，只有你才要去学中文 一堆冷嘲热讽。现在我很感激我妈，因为她的坚持所以我会讲会写会看中文，连我爸讲的上海话我也能听明白。 我很多朋友只听懂英文，在语言上很吃亏尤其是现在中国越来越强大，一定有机会用上中文。始终学多个语言，是好事。

brookrock

Anye@kk 发表于 2013-8-6 19:58
我在新加坡长大，我妈和我说中文和补习中文。去学校，朋友之间说singlish。回家跟我妈说singlish，她说：你 ...

说的好

chen_edward

很大程度上是父母潜意识里的自卑，潜移默化地影响了孩子。
如果你以说到中国，就充满自豪，你孩子也会认真学。
我就看到以前台湾同事教育他女儿：中国以后会很了不起的，你一定要会说，家里不准说英文。他女儿中文很好。

yuer520

和父母的教育有关,我碰到一个小孩是澳洲出生,他妈妈一直教他中文和数学，所以他的中文和英语都很棒

Speechless

Anye@kk 发表于 2013-8-6 19:58
我在新加坡长大，我妈和我说中文和补习中文。去学校，朋友之间说singlish。回家跟我妈说singlish，她说：你 ...

说的好。我也要我女儿说中文，他爸反对说既然已经移民了就不需要女儿这么辛苦学多个语言。我就回他说：全部abc只会说中文，我们的女儿却多会一种语言，是不是很好？不吃亏？呵呵

綠茶雪糕

所以我老公堅持將來要孩子小學的時候回香港，然後中學再回來澳洲，
有時候學習語言最好還是環境，不由得她不去學，是自然形成
我老公5歲來澳洲，他說他一直都不願意說中文，是後來high school一瞬間對中文有興趣就逼自己學中文，。。哈哈。。他說學習流利中文真的很難，所以才要想說把孩子帶回去讀書，這邊的chinese school is a waste of time

mandysio

綠茶雪糕 发表于 2013-8-6 21:53
所以我老公堅持將來要孩子小學的時候回香港，然後中學再回來澳洲，
有時候學習語言最好還是環境，不由得她 ...

但現在香港的教育對孩子們太沉重了。

K2就要寫很多很深的中文字。我女兒那時，每天寫字就說很累。

vlucpa

公司有同事是希腊和意大利的移民，和他们讨论过这个问题。他们都认为应该在家里坚持和孩子说自己本来的语言。以他们的经验，小朋友将来学英文会很快的，反而之后学中文会很慢，有些甚至会排斥。所以在他小的时候引导他是很重要的。