精华好帖回顾
· 【说说小生意的那些事】开店的前尘往事 (2010-1-23) mark214	· Adelaide 游记 -《指环》第三夜-《众神的黄昏》 (2005-2-27) 闲过信陵饮
· 呼噜初涉江湖——打工记！ (2005-8-9) 呼噜	· 世界每天都是新的 (2005-11-6) 妹妹

查看: 1104|回复: 4

[探亲手续] 有关676签证材料翻译 [复制链接]

发表于 2010-3-2 19:55 |显示全部楼层

此文章由无翅之徒原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者无翅之徒所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问大家。如果所有的中文材料都需要翻译。那是否中文的材料就不需要翻译了？比如房产证。户口本。在职证明。退休证这些都要翻译嘛？翻译之后要签字盖章吗》如果我去做公证件可以吗》因为公证处可以翻译。这些证件如何翻译本人没有头绪啊

发表于 2010-3-2 20:19 |显示全部楼层

此文章由米奇的妈妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者米奇的妈妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 无翅之徒 于 2010-3-2 20:55 发表
请问大家。如果所有的中文材料都需要翻译。那是否中文的材料就不需要翻译了？比如房产证。户口本。在职证明。退休证这些都要翻译嘛？翻译之后要签字盖章吗》如果我去做公证件可以吗》因为公证处可以翻译。这些证件如 ...

我的翻译就是在复印件的上面写上英文的这是什么而已。比如户口簿的复印件的头上写着：Hukou Book Copy，银行存款复印件上面写着：Bank deposit copy，就这样而已，然后就签证就通过了。:)

发表于 2010-3-2 20:52 |显示全部楼层

回复 1# 的帖子

此文章由 cz770 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cz770 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不知道你是从哪个领事馆申请的，我这次申请是都没有翻译的，只有申请表格填英文。以前申请时有每一份都翻译过，寄出。这次没有，太多附件了。结果也过的。

发表于 2010-3-2 21:28 |显示全部楼层

此文章由无翅之徒原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者无翅之徒所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 cz770 于 2010-3-2 21:52 发表
不知道你是从哪个领事馆申请的，我这次申请是都没有翻译的，只有申请表格填英文。以前申请时有每一份都翻译过，寄出。这次没有，太多附件了。结果也过的。

我是从上海申请的。貌似是新的政策要求翻译。像那张房产证真的不知道怎么翻译啊。按你的说法你之前都有翻译过。可以告知么。我是第一次给父母申请。

发表于 2010-3-2 23:57 |显示全部楼层

此文章由 cz770 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cz770 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

房产证这些证书领事馆的人一看就知道的，可以不翻译了，其他像你的收入证明，函件这些的可以翻译一下吧。

		自动登录	找回密码
密码			注册