|
|
此文章由 BOC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BOC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
陈庆林，31岁，中国籍，因谋杀妻子迟文芳，于上周五被新洲高等法院判处最高23年10个月的刑期。
夫妇俩人在中国结婚，后来因为女方的家长不满意而离婚。
在2007年9月29号晚，陈在喝了红酒后将妻子勒死在位于Rydalmere的家中。
他随后将妻子的尸体搬上汽车开到在Berala的另一处住所。他将尸体放在床上，根据中国的传统，用毛毯，冰块和她最喜欢的食物将尸体围绕起来。
两天后，他去警局自首，被以谋杀罪起诉。
他只承认过失杀人，但是未被检方接受，于去年10月21日被判谋杀罪成立。
在宣判陈的最低17年6个月的刑期时，法官Stephen Rothman说他的杀人动机依然未明。
“有几种可能性。可能是因为他不能接受妻子在父母的坚持下返回中国跟别人在一起的现实。或者是他妻子服从，甚至促使了这件事。我们将永远不知道”
法官说关于陈在事发时是否醉酒有过争议，但是他驳回了陈在给警方的证词里所说的他完全没有记忆的说法。
“他有动机，至少是造成严重身体伤害。他没有醉到不知道自己在做什么的程度”
他说陈有精神问题，但是那不能彻底解释他的行为。
“精神问题也许在事发时没有影响他的行为和态度。我不接受事发时他正处在犯病前导期的说法”
他说陈在他的一生中大部分时间是个好人，有很大的机会重新做人。
算上已被关押的事件，陈将在2025年3月有资格申请假释。
http://news.smh.com.au/breaking- ... -20100212-nwzo.html
Chinese man jailed for strangling lover
Shortly after strangling his lover with his bare hands, Qinglin Chen placed her body in a bed and surrounded her with ice, a blanket and her favourite food.
Chen, a 31-year-old Chinese national, was sentenced in the NSW Supreme Court on Friday to a maximum of 23 years, 10 months for Wenfang Chi's murder.
The court was told the couple met and married in China, but had divorced "for the sake of appearances" because Ms Chi's parents were unhappy about the relationship.
On the night of September 29, 2007, after drinking red wine, Chen strangled Ms Chi at the home they shared at Rydalmere, in Sydney's west.
He put her body in his car, and drove to his other residence at Berala.
Chen then put Ms Chi in a bed, surrounding her with blankets, ice and her favourite food, in accordance with Chinese tradition.
Two days later, Chen handed himself in to police, and was charged with her murder.
He pleaded guilty to her manslaughter but this was not accepted by the crown, and on October 21 last year he was found guilty of murder.
In sentencing Chen to a minimum 17 years, six months, Justice Stephen Rothman said the motive for the crime was unclear.
"There are a number of possibilities," he told the court.
"It may be that Mr Chen could not stand the thought of Ms Chi returning to China, and at the insistence of her parents, involving herself in a relationship with another.
"It may be that Ms Chi acquiesced, or even promoted the action. We will never know."
Justice Rothman said there was debate about how drunk Chen was when the murder was committed, but rejected his statements to police about having no memory of the incident.
"He had the intent, at least, to inflict grievous bodily harm," he said.
"Mr Chen was not so drunk that he did not know what he was doing."
He said Chen suffered from psychosis but that did not completely explain his behaviour.
"(It) more probably than not affected his behaviour and his attitudes at the time of the offence," he said.
"I do not accept that he was experiencing a prodromal episode when he committed the murder."
He said Chen had been of good behaviour most of his life, and had a strong chance of rehabilitation.
With time already served, Chen will be eligible for parole in March 2025.
[ 本帖最后由 BOC 于 2010-2-15 13:31 编辑 ] |
评分
-
查看全部评分
|
墨尔本的火车 (2005-10-5) goldenapple 
发表于 2010-2-15 12:28
发表于 2010-2-15 12:30
发表于 2010-2-15 12:30
