有人问新移民第一年报税能不能用E-TAX?

Artcore

如果你从来没有做过税的话, 仍然 可以用E-TAX, 但是要Lodge Electronically:

You need provide all of the following details:
Your tax file number (TFN) issued to you before 30 May 2009
Your name
Your date of birth
'shared secret’ (unique) information

'Shared secret' (unique) information is specific personal information relating to you that is provided to the Tax Office by certain organisations and institutions.

The specific personal information ATO uses for 'shared secret' purposes can include current (2008-09) and immediate prior year (2007-08) information from:

• bank accounts that have earned interest, provided you are an Australian resident for tax purposes - this information is provided by your financial institution
• PAYG payment summaries - this information is provided by your employer
• Centrelink payment summaries, or
• dividend statements - this information is provided by the share registry.
  

If you are requested to provide ‘shared secret’ information, the details you enter will need to match the Tax Office records.

If you are unable to meet the eligibility requirements, you will not be able to lodge your e-tax return online. However, you can still prepare your tax return using e-tax. You will need to print it out and send it to the Tax Office for processing.

我是老人

新移民第一年报税能用E-TAX, 但需要电脑注册一下.

　你需要提供下列所有的细节。
　　你的税务档案号码(TFN)(在2009年5月30日之前申请到)
　　你的名字
　　你的出生日期
　　个人税务资料

　个人税务资料是具体的个人独有信息,由特定的组织和机构提供给ATO。
　　
　　ATO需要的个人税务资料主要是包括今年(2008 - 09年)和较早的(2007 - 08年度)信息:

     　银行利息收入,   （前提是你是澳大利亚居民，这信息是由你的金融机构提供）
　　
　　   工资单汇总,     （由雇主提供）
　　
　　   获得的福利汇总   （福利部提供）
　　
　    　股票红利报表    （股权登记机构提供。）

   如果你可以提供的以上个人资料，你输入的细节将和ATO的纪录匹配。
　　
　　如果你无法满足资格要求,你就不能在线e-tax。然而,你仍然可以使用e-tax准备你的纳税申报。再打印出来,交给税务机关进行处理。

[ 本帖最后由 我是老人 于 2009-8-6 11:25 编辑 ]

我是老人

如果有翻的不准确的地方. 请大家指点一下. 我来改正.

这个帖子一定以后被人搜索用到的. 英汉对照更方便点.

谢谢斑竹严谨专业的答复.  非常感谢.

maplelin

如何Lodge Electronically呢，有没有详细步骤？
好像先是在本地创建了一个个人文件，然后输入了个人详细资料，但是完事后菜单lodgment下还是虚的，不知道该如何进行下去了。
还有，我的税号是三年前短登时候申请的，现在住址已经发生变化，我是否要先打电话给ATO改地址后才能报税，还是报税过程中就能改地址？
还不太理解etax的运用，是不是把etax所有菜单下的内容都填好，最后lodge就完成报税了？

[ 本帖最后由 maplelin 于 2009-8-6 12:33 编辑 ]

joanneyjp

没有工作，只有银行里一点小钱，输入银行信息作为shared secret， 结果说不match，怎么办呢？

maplelin

我在lodge的时候输入了shared secret information，也提示不能match。

明年今日

不Match的可以在print那项里面打出来，签字然后邮寄到税局。

川北凉粉

不是啊，怎么可能不MATCH呢，奇怪，银行开户的时候明明有ATO号码啊，而且不MATCH的话就不能得到PRE-FILLING的资料，那我的利息收入计算就不会准确了啊。。。

avatar

要是银行利息资料没有到，估计也没法match吧，再等等

xp0591

我也是无法match。。。。很奇怪

dingdingdong

me too

川北凉粉

我快要崩溃了，PREFILLING DATA下不下来，我就手工填写然后再ONLINE提交，可是还是要“SHARED SECRET INFORMATION”，输入有利息的那个银行帐号，老是说不MATCH， 三次就锁了帐号，又要等24小时，有没有那个达人知道为什么老是不MATCH啊，银行明明说开户的时候有ATO的号码啊，怎么MATCH不了呢？

新人第一年报税真可怜啊，要是以前年度的直接用NOTICE OF ASSESSMENT 了，就不用这么麻烦了。。。。

doubleseven

有没有可能帐号输入不正确？
银行帐号不是完全的银行卡上面的卡号，而是其中一段。

我也是今年第一次报税，share info没问题啊，
而且我的prefilling里利息还down不下来，我自己手工填写的。
但match的时候我填写银行帐号没问题，他们能够对得上

[ 本帖最后由 doubleseven 于 2009-8-24 19:20 编辑 ]

川北凉粉

原帖由 doubleseven 于 2009-8-24 19:17 发表
有没有可能帐号输入不正确？
银行帐号不是完全的银行卡上面的卡号，而是其中一段。

我也是今年第一次报税，share info没问题啊，
而且我的prefilling里利息还down不下来，我自己手工填写的。
但match的时候我填 ...

应该不会啊，SHARED INFO银行账户分两块，第一部分是BSB6位数字，第二部分是帐号，跟银行卡号是不一样的，对不对啊？LS是怎么填的，怎么才能“其中一段呢？？”

helenzhang2003

有可能你的银行利息还没有进prefilling，所以不能match。

[ 本帖最后由 helenzhang2003 于 2009-8-24 21:35 编辑 ]

doubleseven

原帖由 川北凉粉 于 2009-8-22 23:30 发表
不是啊，怎么可能不MATCH呢，奇怪，银行开户的时候明明有ATO号码啊，而且不MATCH的话就不能得到PRE-FILLING的资料，那我的利息收入计算就不会准确了啊。。。

你应该有银行给你的一个财年的statement啊，又不需要你自己一个月一个月加起来，怎么可能不准确

doubleseven

原帖由 helenzhang2003 于 2009-8-24 21:32 发表
有可能你的银行利息还没有进prefilling，所以不能match。

我的打工收入是prefilling的，但我的利息也没prefilling,是我自己填写进去的，
银行帐号可以match，没问题的。

川北凉粉

我要崩溃了，打给ato问我的银行账号为什么不能match，他们也说不出来为什么，然后我就问你们那边记录的银行信息是什么呢，他们说如果没有通过这个verification的话，他们拿不到这个银行资料的，这也太搞了阿，你那边都看不到我的银行资料，那怎么老说不match阿，总归是有个记录才能比较的阿。。。。

现在该怎么办阿，我填好的资料online提交不了，难道真的要用纸质申报，那可要等42天阿。。。
顺便说以下我的银行是bankwest,有没有其他银行也有这个情况发生阿。。。。

川北凉粉

原帖由 doubleseven 于 2009-8-24 21:41 发表


我的打工收入是prefilling的，但我的利息也没prefilling,是我自己填写进去的，
银行帐号可以match，没问题的。

你的情况完全不同，因为你可以downloadprefilling 资料就说明你的sharedsecret info已经通过验证了，而我是验证根本没通过，所以老是说不match，简直为了这个报税把我都弄疯了还是不能提交。。。。

doubleseven

原帖由 ala 于 2009-8-25 16:39 发表
我也打电话去问过，ATO说因为这个财年我没有工作，又是新移民，没有employer的信息，所以出现share info不能match，如果一定要报税的话，就可以按7楼的所说，打印出来寄过去。

如果你没收入，没必要报税了吧。
如果只有利息收入的话，直接到newsagency那个non-ldogement表格，发给ATO就行了
当然前提是利息收入没有达到一定数字（是不是6K？忘记了）
如果有投资收入就不清楚了。

春雪

新移民报税当然能用etax
我也遇到了你说的这种情况。添了无数次，每次都不match。
这个地方一共有两项第一项是银行信息。第二项是 gross payments.
1，填的银行的信息当然不会有错。错误在第二项
2， 去年做过两份工，两份都有报税。都给我寄来了summary
我一开始就想当然的把两份的收入加起来，添了一个总数。于是系统提示do not match。后来把第二份工作的summary报数字填进去，系统就通过了验证。给我了一个密码。如果没有工作收入，只有利息或其它收入，你可以试着把gross payment 填0试试。
————————————————————
PS:如果密码忘记了怎么办？可以把以上过程重复一遍。得到新密码。

[ 本帖最后由 春雪 于 2009-10-13 11:10 编辑 ]

tencent

不match的问题，我也碰到，后来解决了。原来我有两个账号，一个cheque, 一个saving，只有saving账号产生利息。一开始我都输入cheque账号，总是不match，改成saving账号就通过了而且自动下载利息数据了。

seecloud

做个记号:)

ruru2008

爱做梦

caller

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

coolbzk

郁闷，do no match too...

oraclezc

原帖由 春雪 于 2009-10-12 17:30 发表
新移民报税当然能用etax
我也遇到了你说的这种情况。添了无数次，每次都不match。
这个地方一共有两项第一项是银行信息。第二项是 gross payments.
1，填的银行的信息当然不会有错。错误在第二项
2， 去年做过两份工，两份都 ...

但是第一次新移民，gross payment 那些空格是灰色的，不能填写啊，我只能填写银行信息，搞了10多遍了，还是不能match。搞不懂