学费啊，你从哪里来，要到哪里去？ 公校私校都肿么了？

limit-2010

贫僧自东土大唐而来。。。。 (monkey03)

1楼给足迹

[ 本帖最后由 limit-2010 于 2012-2-4 15:21 编辑 ]

patrickzhu

我沙发？

楼主没钱了吗？

云淡风轻

纯灌水帖。呵呵

patrickzhu

大千

limit-2010

http://www.smh.com.au/national/e ... 20120203-1qxme.html



悉尼40所私校的12年级学费， 去年的平均涨幅为5.7%。

一名不愿透露姓名的私校学生的家长表示， 学校从来没有解释学费为什么增长。
这个人说：“学校只会给你寄信告诉你要交多少钱，仅此而已”

涨幅最大的是International Grammar School， 12年级的学费比去年涨了9.5%
其校长Michael Maniska在给家长的信中解释道， 在全球金融危机的阴霾下， 学校不得不大幅度消减开支和教学资源， 而且这个9.5%的增长是提高教学质量所必需的。

The Scots College仍然是新南威尔士全州最贵的学校， 12年级的学费为$29568.
这所学校的一位家长对校方不提供任何理由而增加学费表示不满， “他们认为你有钱， 所以他们要，你就得给。 难道商家在涨价的时候无需给出理由吗？”

Pymble Ladies College的学费， 从2007年到现在，每年学费的平均涨幅为7%。 一名家长说：“大多数家长为了送他们的女儿到这里上学， 都做出了很大的牺牲。 我们愿意为孩子的教育去做这些， 但是校方一年又一年地大幅增长学费，真的是让我们难以承受。”
这些增长的学费“至少要让我多工作5年”，这位家长抱怨道。

PLC校方没有给予任何解释。

新南威尔士州天主教教育委员会的执行董事Brian Croke说， 学费的增长不能用普通的通货膨胀率来衡量。 一个更确切的指数是Average Government School Recurrent Costs (AGSRC),  这个衡量着公立学校的运营成本， 中学的这一部分去年涨了4.8%。

Croke博士说， 这个指数每年都会增长6%到8%， 所以非公立学校也要同幅增长。

学费至少要每年要涨6-9%， 非公立学校才刚刚可以解决学校的经济问题。

新南威尔士州独立学校协会的执行董事Geoff Newcombe说这些学费涨幅和AGSRC指数一样的独立学校，“是做得很好的学校”。

他说:“增长的学费主要用在了教师工资， IT和课程费用，以及校舍的维修等等”

limit-2010

@花生， 1楼给足迹=我在翻译！！！

难道转大千是个单程车？

有木有往返的啊？

[ 本帖最后由 limit-2010 于 2012-2-4 16:27 编辑 ]

limit-2010

原帖由 patrickzhu 于 2012-2-4 15:24 发表
我沙发？

楼主没钱了吗？

唉， 本来想发教育版， 结果被转大千

还是新闻版赚的浮云多。。。

limit-2010

话说公校的‘学费’也就是私校学费的最后三位数， 但是4位数的“大户”也是有地（1000多一点。。。）


例如Sydney Boys HS在2010年从其全校1161人中，收到了超过一百万的学费
其中大部分 （$974 000）都是general contribution， 此费用为自愿缴纳。
一些选修课的必需材料也需要额外的资金来购买。  但是有经济困难的家庭可以申请援助 （感谢党，感谢政府，感谢...）

North Sydney Boys HS在2010年共收到$446 000， 也是学费过千的‘大户公校'。
家长收到的账单上， 列出了各项费用： 学校日常开支， 一些活动的费用， 某些选修课的费用和$500的building fund。

General contribution（杂费？）包括了学校的日常开支， 例如yearbook的订购， 打印费用以及和家长短信联系的费用。
90%的学生缴纳了杂费， 50%的学生交Parents&Community的费用， 只有%40的学生交了五百刀的building fund

[ 本帖最后由 limit-2010 于 2012-2-4 17:52 编辑 ]

patrickzhu

啊，是翻译啊。
抱歉抱歉

请超版移动回亲子版，谢谢

花生

不好意思 看前面几楼以为没实质内容呢

limit-2010

原帖由 花生 于 2012-2-4 17:23 发表
不好意思 看前面几楼以为没实质内容呢

没关系

主要是我翻译得太慢了。。。

limit-2010

谢谢各位版主加分

Juliamichael

Thanks

ball

这交的钱也是名目繁多，也没人管一管