|
|
此文章由 cynthiabill 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cynthiabill 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 小Will妈妈 于 2012-7-5 06:41 发表 
现在辅食改成四个月开始添加了哦
以下内容来自2012最新版
美国儿科医学会2012年《母乳喂养和人乳使用》政策陈述 精华 收藏(47) 浏览：8609 回复：90
这里有全文以及翻译
http://www.babytree.com/communit ... 126043.html#floor_8
Duration of Exclusive Breastfeeding
纯母乳喂养的持续时间
The AAP recommends exclusive breastfeeding for about 6 months, with continuation of breastfeeding for 1 year or longer as mutually desired by mother and infant, a recommendation concurred to by the WHO78 and the Institute of Medicine.79
美国儿科学会（AAP）建议纯母乳喂养六个月，并且根据母亲和婴儿双方的意愿，将母乳喂养延续至一岁或更久。这一建议得到了世界卫生组织（WHO）78和美国国家科学院医学研究院（the Institute of Medicine）79的支持。
Support for this recommendation of exclusive breastfeeding is found in the differences in health outcomes of infants breastfed exclusively for 4 vs 6 months, for gastrointestinal disease, otitis media, respiratory illnesses, and atopic disease, as well as differences in maternal outcomes of delayed menses and postpartum weight loss.15,18,80
对比纯母乳喂养四个月和六个月的婴儿的健康状况（包括胃肠道疾病、中耳炎、呼吸系统疾病和过敏性疾病的情况），以及母亲月经推迟和产后瘦身的状况15,18,80，两者的差异支持了纯母乳喂养六个月的建议。
（译注：医生还在告诉你四个月就该加辅食？看看最新的研究吧！）
Compared with infants who never breastfed, infants who were exclusively breastfed for 4 months had significantly greater incidence of lower respiratory tract illnesses, otitis media, and diarrheal disease than infants exclusively breastfed for 6 months or longer.15,18 When compared with infants who exclusively breastfed for longer than 6 months, those exclusively breastfed for 4 to 6 months had a fourfold increase in the risk of pneumonia.15 Furthermore, exclusively breastfeeding for 6 months extends the period of lactational amenorrhea and thus improves child spacing, which reduces the risk of birth of a preterm infant.81
纯母乳喂养四个月的婴儿罹患下呼吸道疾病、中耳炎或腹泻的发病率显著高于纯母乳喂养六个月或六个月以上的婴儿。15,18 和纯母乳喂养超过六个月的婴儿相比，纯母乳四到六个月的婴儿得肺炎的风险增加了四倍。15 不仅如此，纯母乳喂养六个月延长了哺乳闭经期，因此延长了生育间隔，从而降低了产下早产儿的风险。81
The AAP is cognizant that for some infants, because of family and medical history, individual developmental status, and/or social and cultural dynamics, complementary feeding, including gluten-containing grains, begins earlier than 6 months of age.82,83 Because breastfeeding is immunoprotective, when such complementary foods are introduced, it is advised that this be done while the infant is feeding only breastmilk.82 Mothers should be encouraged to continue breastfeeding through the first year and beyond as more and varied complementary foods are introduced.
AAP发现一些婴儿因为家庭和病史、个人的发育状况，以及/或者社会和文化的变更，在六个月之前就开始了包括含麸质谷物的辅食喂养。82,83 因为母乳喂养有免疫保护的功能，建议婴儿只有在纯母乳的情况下，才能开始这些辅食的添加。82 随着添加的辅食的数量和种类的增加，应鼓励母亲继续母乳喂养至婴儿一岁以上。
[ 本帖最后由 cynthiabill 于 2012-7-5 08:56 编辑 ] |
|
E&E -- 果-肉恋曲 (三) -- 蜜桃红酒炖牛肉 (2010-3-14) 闲夏采薇 
发表于 2012-7-5 00:09
