|
终于，他们被孤独地送走了，没有仪式，没有祝愿，除了手持武器的叛军也几乎没有任何人在月台上。 “我为他们感到遗憾。”一位穿白色T恤的叛军站在运载尸体的火车旁说：“这么多的人，这样的悲伤。” 星期一，汽笛一声长鸣后，这列短短的灰色列车载着马航MH17航班遇难者的遗体驶出了这个遥远偏僻的火车站。月台上留下了一堆倾倒下来的行李—一个浅棕色的钱包，一个North Face牌子的背囊以及一个小孩用的粉红色行李箱。 当车轮碾过铁轨咣咣作响，开始了穿越东乌克兰的漫长旅程，叛军们静静地行走在火车旁。之后，国际专家们将会仔细检查这些残骸，可能会给悲伤的家属些许安慰。 这是一个悲伤的故事：航班上的乘客来自数十个不同的国家，但他们都终结在附近的乌克兰麦田里面。在那里，尸体躺在草丛中多达数天，后来才被各种各样的志愿者组织搜集起来，这些志愿者包括本地居民，刚完成轮班的煤矿工人。星期一的晚上，这列长长的火车将会最终带他们离开这片饱受战争蹂躏的不毛之地，离家更近一些。 这一天是从两位荷兰专家戴着口罩爬到车厢里面检查遗体开始的。他们在大约11:30抵达火车站，在开始工作之前，他们先肃立了一小会并低头默哀了几秒钟。 “我们必须让火车在天黑之前离开这里。” 欧安会代表团副团长Alexander Hug在火车旁和一位叛军上衣，他们的语气有些急切。 谈话的过程中，尸体的臭味一直弥漫在周围。 “如果我们再等下去，那就对谁都不好。”Hug先生补充说：“对专家们不好，对在等待他们所爱的人的家属不好，对你也不好。” 飞机从天空被一枚地对空导弹击落，美国情报官员说发射导弹的是离Torez不远的亲俄叛军。美国还说怀疑俄罗斯训练这些叛军使用这种Buk导弹，俄罗斯已经否认了这项指控。 298名乘客的死亡将这片东乌克兰的工业区推向了国际危机的紧张局势中心。恢复的努力一直步履沉重，部分原因是是自从反对派武装在今年春天控制了这个地区以后，该州就一直处于崩溃状态。 荷兰国家警察局的法医部门专家Peter van Vliet在灰白色的火车站前，通过电视摄像机说：“我认为遗体的储存工作质量很高。”接着他转身离开，和他的同事一起走到火车上。在这架飞机上的乘客和机组人员中，有193人是荷兰公民。 甚至在经过这场悲剧之后，这些遗体本身还被卷入了一场政治拉锯战。乌克兰当局指责叛军阻断了通向坠机地点的道路，拒绝转交残骸。叛军则反称他们只愿意转交遗体给国际代表而不是乌克兰人。 双方都不承认对方的说法，这让流程变得更复杂。按照自称的顿涅茨克人民共和国发言人Sergey Kavtaradze提供的一份复印件，乌克兰政府曾经给顿涅茨克的叛军写了一封信，抬头是“致有关人员”。 周一下午晚些时候，终于达成了一份协议。马来西亚总理Najib Razak在一份声明中说他的政府已经在“在幕后与控制MH17坠机现场的人一起工作”，而坠机现场是叛军控制地区。 叛军领导人之一Alexander Borodai说：“联系已经建立。”他承诺允许火车离开这里前往乌克兰东部最大的城市哈尔科夫。 从那里，遗体将会被飞机送往阿姆斯特丹，而马来公民的遗体将会被飞机送回他们的家。Razak先生也提到他们已经达成关于得到黑匣子的协议。反对派于周二下午一点过一些的时候已经交还黑匣子。 荷兰和马来的专家本来应该跟随这趟列车，但是当这列火车离开Torez的时候，他们并没有出现。当火车开走以后，它将沿着蜿蜒曲折的道路穿越反对派控制的地区，并在一个在哈尔科夫机场以西几英里的一个偏僻的列车场终结这趟旅程。 一架荷兰大力神（Hercules）运输机在周一一早飞抵哈尔科夫，并准备将遗体运回阿姆斯特丹。上周四，马航的飞机正是从阿姆斯特丹开始了它飞往亚洲的黑暗之旅。 一个庞大的法医团队周一一早抵达哈尔科夫，其中23人来自荷兰，两人来自德国，两人来自美国，还有一人来自英国。经过了漫长的等待，叛军交还了遗体。外国政府希望将遗体尽快送回国内。所以他们不会再哈尔科夫进行初步调查，而这本来是乌克兰政府所计划的。 但是在遗体被放上飞回荷兰的飞机之前，荷兰警察计划对所有遗体进行检查。这些遗体将会被从火车上搬下来，然后被送往一家检查中心，之后再空运回国。 “你不能放任何你不清楚的东西在飞机上。”一位负责协助将遗体运回国的荷兰警察官员在哈尔科夫说。 到周一晚上，在飞机上的遗体的精确数量仍然不得而知。乌克兰当局称有282具尸体，加上来自16名其他遇难者的已经被复原的尸块。马航说在火车上有282具尸体。Borodai先生说还有82块碎尸，但是没有提到这些碎尸来自多少名遇难者。 当列车缓缓离开车站，一些叛军正在讲电话。其他的只是看着列车，抓着他们的枪，神情黯淡。行李堆在一堵肮脏的白色砖墙旁边，只能看着列车远去。 突然，两架战斗机呼啸着飞过多云的天空，飞得很低。远处的地平线上，火箭弹袭击造成的白烟袅袅升起。 http://www.nytimes.com/2014/07/2 ... e-from-ukraine.html |
