研究表明银行文化导致不诚实

liu263

银行咋了？

University of Zurich的研究人员发现，银行工作人员-尽管在金融机构工作（应该更加诚实）-更可能撒谎和不诚实。在实验中研究人员只是用了不超过200美元的数字作为诱饵。

该学术机构从一个大型国际银行机构随机选取了128个实验对象，并把他们分成2组。一组填写了关于他们个人生活的调查问卷，令一组填写了关于银行工作的问卷。

然后实验对象被要求私下里扔10次硬币，猜正反面，然后记录并报告结果。他们每报告猜对一次就可以得到20美元。

回答个人生活的组显示他们猜对了51.6%，而对比组报告显示他们猜对了58.2%。这个数字比正常几率高。报告的结果今天在《自然》杂志发表。

令人惊讶的是，在其他行业，包括制造业、电信业、信息业做的同样调查并没有显示出2组的不同，没有证据显示他们有不诚实。

研究报告的作者解释调查数据表明银行工作人员“基本诚实，但工作环境及行业文化造成了他们的不诚实。”研究人员University of Zurich副教授Michel Marechal在会议上这样说。

另外一名研究人员组长，Ernst Fehr说，过去几年在金融系统发生的丑闻“使人们不由的担心，是否银行的商业环境鼓励、或者说容忍了不诚实的行为。”

在另外一组银行工作人员中，通过在调查问卷中暗示工作安全性时，有8%的人报告他们10次都猜中。对比组中只有3%。

在后续的测试中，研究人员调查了其他80名其它银行的工作人员，并得到了相似的结果。

为了排除调查结果被金钱影响，而不是银行文化，在222个在校大学生中重复了同样的测试。一组人被暗示了钱，而两组对比没有显示出不同。

专业誓言？

“银行工作人员更有可能违法他们的专业誓言（与医药行业的希波克拉底誓言一样-该誓言表白医生在未经病人允许的情景下不会将病情透露给他人）。”研究报告作者之一，University of Chicago博士后Alain Cohn这样说。

“人们会有样学样。”他在电话中说：“银行管理层应该做出榜样。”

本测试并不打算找出银行文化对诚实性影响的具体原因。研究人员还是发现了两者（银行文化、不诚实）的正面联系，以及对物质的崇拜。

这有可能是因为金融业文化“对物质的价值以及地位的追求特别重视。”Marechal说。

彭博社/路透社报道

原文：

http://www.smh.com.au/business/b ... .html#ixzz3JaAVHIGU

翻译不易，请大胆加分。

Jcg

沙发！如果加入“私下”在“记录并报告结果”前比较好。

"然后实验对象被要求扔10次硬币，猜正反面，然后记录并报告结果。他们每报告猜对一次就可以得到20美元。"

liu263

下次跟贷款代理说话的时候，留个心眼啊。

天行健

没看明白这说的都啥

Jcg

天行健 发表于 2014-11-20 17:47
没看明白这说的都啥

参考一下原文就明白了。

天行健

Jcg 发表于 2014-11-20 16:50
参考一下原文就明白了。

明白啦 这种research没有意义

liu263

天行健 发表于 2014-11-20 17:47
没看明白这说的都啥

看来我翻译水平太低  

天行健

liu263 发表于 2014-11-20 16:53
看来我翻译水平太低

加油！

yuisaka

所有的sales都不可能誠實，誠實的sales可養不活自己，99%的sales都是騙子都不誠實，剩下1%準備轉行

liu263

yuisaka 发表于 2014-11-20 17:54
所有的sales都不可能誠實，誠實的sales可養不活自己，99%的sales都是騙子都不誠實，剩下1%準備轉行 ...

晋商表示不同意。

yuisaka

liu263 发表于 2014-11-20 17:56
晋商表示不同意。

sales可不等於business，比如銀行櫃台，銀行貸款經理，銀行賣保險的，這些才是sales

LittleBigPlanet

这些人如果一个个都圣人,就没金融危机这回事儿了

liu263

Jcg 发表于 2014-11-20 17:39
沙发！如果加入“私下”在“记录并报告结果”前比较好。

"然后实验对象被要求扔10次硬币，猜正反面，然后 ...

已改。

netstat

都是银行工作人员，测试前先问个人问题和先问工作问题竟然会导致差异，难道是问工作相关问题会remind他们上班的时候的行为吗？

杨士宝

为啥会出现这种情况？为了利益欺骗吗？

墨尔本大伟

杨士宝 发表于 2014-11-20 18:46
为啥会出现这种情况？为了利益欺骗吗？

说明银行人渣多。

pzh

测房地产代理估计更高

redfred

可以试试卖车（特别是二手车）销售， 卖房（特别是卖楼花）中介

T@0T13

会比较势利些吧

sdly69

有意思

keogh

比较无聊吧