林家血案庭审之二十六：林姝劝谢连斌不要离开凶杀案现场

dootbear

SMH:林家血案庭审之二十六：林姝劝谢连斌不要离开凶杀案现场

在发现她哥哥家有人被谋杀后，林姝（Kathy Lin）马上打紧急000电话。

在紧急000电话录音里，可以听到她在疯狂的呼喊声和尖叫声中。

然后在录音里还能听到林姝（Kathy Lin）请求她的丈夫不要离开她。

她说我比你更加害怕。

在2009年7月18号早上，林姝非常激动地打了3通紧急000电话，她的这三通电话录音昨天在法庭上被播放出来了。

50岁的谢连斌（Robert Xie）被新州警方起诉，他涉嫌在2009年谋杀了他的大舅子45岁的林暋（Min Lin），44岁的妻子林云莉（Yun Li Lin）、他们的两个儿子12岁的Henry和9岁的Terry及林云莉39岁的妹妹林云缤（Yun Bin Yin）。

谢连斌不认罪。

在其中一通电话的录音里面，陪审团成员听到接线员有困难明白林姝说什么。

接线员对她说，你不要大喊大叫，告诉我，发生了什么事情？出了什么事？

林姝回答说，我想有人死亡了，我不清楚。

然后她说，她想有人谋杀了她哥哥一家人。

根据翻译员Albert Au为控方准备的电话录音全文翻译，当时林姝也有说广东话，叫她丈夫谢连斌不要离开她，和她一起留在现场。

而谢连斌的辩护律师对此有不同的意见。

电话录音全文翻译里，林姝说，你留在这儿，斌，不要走，等一下。

然后陪审团成员还看到翻译，谢连斌回答说，我不需要留在这儿。

另外一点，谢连斌说，害怕啊。

林妹回答说，没问题，你，你快点。

你怎么看这一宗案件？ 当时我叫给你，我在极度痛苦中，非常痛苦。

我比你更害怕。

在电话录音中，陪审团成员还听到汽车点火和离开林家的声音。

而当时，林妹对他喊，你！你不要走，我比你更加害怕。

昨天在法庭上，谢连斌的辩护大律师Graham Turnbull, SC询问翻译员Albert Au，他说你翻译的这一份电话录音全文翻译里，有一些是不存在的，是吗？

翻译员Albert Au说他有几个不同的翻译。

Albert Au也在法庭上承认，在做这一案件的翻译前，他认识林家。

因为林家在当地社区很出名。

大律师Graham Turnbull, SC说，你有机会参与一个最有名的案件......毫无疑问，你只是太热衷于帮助？

Albert Au回答说，我不同意你的说话，我宁愿不做这一案子的翻译。

我喜欢低调地生活。

本案件将继续开庭审理。




来源：

Read more: http://www.smh.com.au/nsw/robert-xies-wife-urged-the-lin-family-accused-to-stay-at-murder-scene-20140908-10e1cj.html#ixzz3Ckub8Fir

Date
September 8, 2014 - 5:30PM
32 reading nowRead later
Stephanie Gardiner
Reporter
View more articles from Stephanie Gardiner
Follow Stephanie on Twitter Email Stephanie

dootbear

================林家血案的第一、二轮审讯新闻翻译在这里======================


[size=13.63636302948px]林家血案今天将开审，法庭警告谋杀案现场证据骇人和惊人

长篇报道：林家血案开庭审理第一天，谢连斌被指控谋杀林家五口人

林家血案审讯第二天：林家五口是被一把两元店的斧头杀害

林家血案审讯第三天：目击者回忆在谋杀案当天早上，谢夫妇在林家门外争吵

林家血案审讯第四天：当法庭描述他和侄子的友谊时，他哭了

林家血案审讯第五天：紧急电话000来电尖叫'“有人快死了”

林家血案审讯第六天：邻居在当晚听到很多声音

林家血案审讯第七天：林暋的父亲说在那天晚上的晚宴上没有紧张气氛

林家血案审讯第八天：在继承纠纷中，谢连斌对岳父说，我憎恨你到死！

林家血案审讯第九天：林云莉真的有外遇吗？

林家血案审讯第十天：林老爷爷说，要尊重死者，法庭被告知儿媳之前有过另外一段婚姻

林家血案审讯第十一天：法庭被告知谢连斌施压想尽快接手报纸店

林家血案审讯第十二天：林老爷爷告诉法庭，他们家当时不相信谢连斌杀了林家五口人

林家血案审讯第十三天：林老太太告诉法庭，谢连斌告诉她林家血案时非常紧张

林家血案审讯第十四天：林老太太说，请你们不要再提起孙子Henry的名字

突发新闻：林家凶杀案审判中止陪审团解散

林家血案审讯之十五：谢连斌在监狱里被其他监犯打伤脸部

林家血案准备再审， 有女性被性虐待和可怕的证据 （之十六）

林家血案庭审之十七：凶手用钥匙进入受害者的房屋

林家血案庭审之十八：下午庭审有关两名小孩被杀的情况

林家血案庭审之十九：昨天的审讯还提到了那一滴混合血

林家血案庭审之二十：检方抛出重磅炸弹--谢连斌有性动机杀害林家

林家血案庭审之二十一：下午开庭辩方的辩称，林家的杀戮不是一个业余杀手能做到的

林家血案庭审之二十二：林家被杀后的那天早上， 邻居听到争吵的声音

林家血案庭审之二十三：在庭上做供的警官回忆谋杀案现场时，哭了

林家血案庭审之二十四：林老爷爷说，他半夜起来看到谢连斌在孤女房前游荡

林家血案庭审之二十五：林老爷子在庭上对谢的辩护律师极度不满

豆汁小鼓

谢的律师要是怀疑翻译的准确性，再找个翻译又什么难的？ 反正录音就在那里。

freewalker

红版早

winsome

红版这么早？中年人都很早吗？

winforjewellery

很想知道针对这个，辩方如何出招。
希望这是离真相更近一歩，对林家两老早先的庭上表现表示失望。

rocca2011

豆汁小鼓 发表于 2014-9-9 06:35
谢的律师要是怀疑翻译的准确性，再找个翻译又什么难的？ 反正录音就在那里。 ...

同意！最好把录音放出来，大家听听，足迹会广东话的不要太多，肯定能集体搞一个百分之百准确的

蚝

折磨人家翻译

翻译姓什么？

ssbb

蚝姐 发表于 2014-9-9 07:03
折磨人家翻译

翻译姓什么？

Au

蚝

ssbb 发表于 2014-9-9 07:06
Au

我就问这个，是澳大利亚的澳吗？

dootbear

蚝姐 发表于 2014-9-9 07:03
折磨人家翻译

翻译姓什么？

欧 or 区

应该是广东人。

tonyy

觉得谢的行为很奇怪，不用那么着急接老人过来吧？ 出了这么大的事，我都没能力开车。肯定是和妻子一起等警察了。再说这种大案警察肯定几分钟就会到现场。

freshsalads

这些又说明了什么呢? 看不懂。

heroes3lover

winsome 发表于 2014-9-9 06:43
红版这么早？中年人都很早吗？

同问。

Duckweed

winsome 发表于 2014-9-9 06:43
红版这么早？中年人都很早吗？

你干嘛非得点中年人啊

飞儿

tonyy 发表于 2014-9-9 07:33
觉得谢的行为很奇怪，不用那么着急接老人过来吧？ 出了这么大的事，我都没能力开车。肯定是和妻子一起等警 ...

从凶手（假设）的角度看，可能谢是逃避现场兼等着亲眼看到两老奔溃的样子？

echomomo

感觉一般第一直觉应该是进去看看还活着吗？怎么就直接知道死了

winsome

Duckweed 发表于 2014-9-9 07:36
你干嘛非得点中年人啊

老夫跟红版应该差不多年纪，70后的中年人

中年人多好啊

Duckweed

winsome 发表于 2014-9-9 07:42
老夫跟红版应该差不多年纪，70后的中年人

中年人多好啊

70年代的人正当壮年，家里顶梁柱

aussky

试想, 如果是你在这种情况, 你能丢下老婆一个人在现场吗? 谢很可疑

jasyangau

蚝姐 发表于 2014-9-9 07:03
折磨人家翻译

翻译姓什么？

是啊，辩方律师都势若疯狗逮谁咬谁的么？
感觉那个华人翻译应对很得体，赞一个

melpipi

多找几个翻译不就完了？这律师是没话找话。

winsome

Duckweed 发表于 2014-9-9 07:45
70年代的人正当壮年，家里顶梁柱

晚睡早起，睡眠不足

所以才问红版这么早起

loverly213

唉，对这个案子每人的表现只能是一声叹息

jennyxio

红版回来了，真好！

steven_sa

ls这么多没去仔细看内容?很多细节正是以前认为谢有罪的理由啊。

jennyxio

在这个时候，和妻子一起䓁，这才是正常的反应不是吗？如果谢是凶手，那个晚上，黑灯瞎火的，他也一定没有看清现場的状况。这大白天的一看，大概他也吓到了。

cindy1000

继续关注

ameng00

凶手害怕看现场…这是很好的解释。光天化日了，不敢面对自己的恶行，更害怕面对警察。
普通人来说，此时一定是陪着妻子等警察，害怕的人等警察来才会觉得最安全，除非他害怕的原因和别人不一样。

宝贝我爱

ameng00 发表于 2014-9-9 08:18
凶手害怕看现场…这是很好的解释。光天化日了，不敢面对自己的恶行，更害怕面对警察。
普通人来说，此时一 ...

我很赞同