一份鱼薯$42元，只是有点小贵么？

yxl72

悉尼。我们都爱你。 但你再不断提升物价，想继续爱你真难。

近期例子;歌剧院环形码头一份鱼薯售价－$42元。同样的地方，一瓶中杯气泡水售价－$10.50

海港的卡门秀精彩绝伦  提一下，四个牛肉西点加四杯软饮售价近$100，这价格简直是开玩笑。

一个牛肉点心（你可以叫他馅饼，但他不过是份点心）售价$18。

乔治街半天停车费－$75－太疯狂了。

让我们看看那个垄断的机场停车场再说吧。好吧，还是别看了，我们都知道那里的停车费让人愤怒。但是这个城市好像正在朝相同的趋势走。。

当我照顾那些的来过悉尼的海外游客。他们常去伦敦，巴黎，罗马。但绝没有经历悉尼本周如此疯狂的物价

悉尼。，当你让巴黎都看上去很便宜了，那一定是你不正常

不仅是因为澳币强劲。连我这个赚澳币的都对城市的昂贵感到咂舌不已。

已经没有任何低于$10打的费。在市区$10打的费不过载你过下一个交通灯。

我也不在意所谓”在澳洲做生意成本高“的说法。不管你再怎么装盘。$42一份鱼薯 还是太荒缪。可能使用上等食材。那是必须的。

是阿，门上挂着餐牌，但是当你招待访客的时候，你未必会去看餐牌。而当你落座以后，如果再走出去，岂不是很杀风景？

气泡水同理，不论多清爽的气泡水。值$10？是什么样的水，谁给我分解一下？我是傻了么还要三杯。还等埋单才瞧见价格。

虽然本地人也想来歌剧院附近玩玩，看个演出，享受一下我们的地标建筑。但这个价格。我们还是从现在待在自己那旮瘩吧






read more :http://www.smh.com.au/comment/fi ... 20130410-2hlsz.html

dootbear

抢钱啊！！！！！！！！！！！！

astina

果断收入今天微信

tomou

太贵了 不过可以选择不吃呀

astina

读来非常有白版的语言风格

dootbear

astina 发表于 2013-4-11 17:21
果断收入今天微信

墨尔本的有这样强抢钱的吗？

大成若缺

我擦，想不到鱼薯也成了奢侈品了

astina

悉尼。当你开始比巴黎都便宜了。那一定是你不正常
Sydney, when you start making Paris look cheap, you have a problem.
应该是悉尼，当你让巴黎都看上去很便宜了，那一定是你不正常

And yes, there was a menu on display at the door, but when you're entertaining visitors it's not always something you check out first. And once you're seated, it would spoil the day to walk out.

是阿，门上挂着餐牌，但是当你招待访客的时候，你未必会去看餐牌。而当你落座以后，如果再走出去，岂不是很杀风景？

大大的泡泡

拔洋葱头

鱼羊鲜

房租更贵吧

PACIFIC

astina 发表于 2013-4-11 17:25
悉尼。当你开始比巴黎都便宜了。那一定是你不正常
Sydney, when you start making Paris look cheap, you h ...

菜单哪能挂在门上，应该是门口摆着

yxl72

astina 发表于 2013-4-11 17:25
悉尼。当你开始比巴黎都便宜了。那一定是你不正常
Sydney, when you start making Paris look cheap, you h ...

巴黎那个我知道，准备改呢。本来我是想写“不高级”－－后来觉得还是表乱写比较好。

后面那个，真是急匆匆打字误解意思了。

cydzzj

出门要自带干粮了么？

alyssa

还好吧， 美国还给小费呢。

wilsonbb

不吃它即可，大多数地方的价格还是正常的

astina

They are regulars to London and Paris and Rome

是说这些人常去伦敦巴黎和罗马，而不是说来自那里。

吹毛求疵，楼主别介意哈

PACIFIC

astina 发表于 2013-4-11 17:34
They are regulars to London and Paris and Rome

是说这些人常去伦敦巴黎和罗马，而不是说来自那里。

那我们都来挑错

next set of lights就是下个红绿灯，不是几个

大成若缺

42刀里有10刀的成本，15刀的人工，5刀房租，5刀水电煤，3.8刀的GST，还有3.2刀碳税

香橙

大部分钱是吃风景啊

aicjt

自己带干粮如果荷包不够鼓

微风细雨

这可以看到风景的，对着歌剧院，没办法。

我记的14年前，在那里吃饭，海鲜汤里面就是一个蟹脚，28元，关键是恶难吃，
一般来说浓汤很好吃的。我不要心太疼

chriswxy

42块里食物1/4,风景3/4

craigie

正看这篇的原文呢。
在Circular Quay吃炸鱼薯条，就好比在广州火车站吃面条。

astina

Wait until I start about the monopoly airport car park. Oh, OK, I won't. We all know about that little outrage. It's just that the rest of the city seems to be following suit.

我是这么翻的：让我们看看那个垄断的机场停车场再说吧。好吧，还是别看了，我们都知道那里的停车费让人愤怒。但是这个城市好像正在朝相同的趋势走。

dootbear

craigie 发表于 2013-4-11 17:39
正看这篇的原文呢。
在Circular Quay吃炸鱼薯条，就好比在广州火车站吃面条。 ...

食大家乐！

astina

dootbear 发表于 2013-4-11 17:23
墨尔本的有这样强抢钱的吗？

好像没有这么凶悍。记得去年2月对牢歌剧院吃一个烟熏三文鱼三明治，好像花了28刀，里面的三文鱼还被海鸥抢掉了，欺负外地人阿

he275

如果来自中国的廉价商品断流了，澳洲人民的生活呀..............

astina

物价高的好处是，出去旅行时，觉得日本便宜，巴黎便宜，罗马不贵，伦敦可以接受，好吧瑞士是有点小贵

denn

都是房价上涨搞的，悉尼市中心的铺租也是一流的。

培培

what a rip off