30+心水提供韩国Gmarket网购韩国雪花秀小样之韩英中对照，尽量做好， 中文的不行了, multilinguist 做不了啦

MQ的小混混

楼主在美容时尚开贴，show自己在韩国网购的雪花秀。应网友们的要求，分享自己连战几宿figure out 的基本雪花秀产品的韩英中对照，现在还想把图加进去，具体要看有多难了。

参照了雪花秀和爱茉莉的官网，韩文，英文和中文。发现中文网的产品没有韩版的全，所以之前想入非非的韩英中对照，不灵了。解释一下，楼主生活中非美容达人，如果吊丝气息太盛的话，各位包含。现在就卖一力气活了。祝大家购物愉快。~~~ 还有，有其他发现，要告诉我哦。

原来在美容版开的帖：
http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... read&tid=549209

楼主买一堆， 含邮费 84 刀


这个是香港 sasa 的价格。

MQ的小混混

这是楼主网购的店， 3号 --- 没有太多理由，首先觉得他们的页面没有像其他弄那么晕，而且送的gift 对楼主比较实用。

http://english.gmarket.co.kr/cha ... mp;pos_class_kind=T



在这个店里，上面的select下拉填你选的赠品， 下面的select 下拉填你选的样品号


有网友问到如何最大化的选择赠品。这个我也没有读懂。曾经纠结了一会，后来一想就算了，很老实的一配一。店家多送了那块香水皂，见美容帖。

MQ的小混混

1        Balancing Water
2        Balancing Emulsion
3         (1) + (2) combination
4        Extra Refining Water
5        Extra Refining Emulsion
6        Rejuvenating Eye Cream
7         (same as 6)
8        First Care Serum
9        (same as 8)
10    (same as 8)



11        Firming Cream
12        (same as 11)
13        Snowise UV Protection Cream
14        Revitalizing Serum
15        (same as 14)
16        Snowise Whitening Serum
17        Snowise Whitening Cream
18        Snowise Whitening Spot Serum
19        Concentrated Ginseng Cream
20        (same as 19)

MQ的小混混

21        Hydro-Aid Moisturizing Lifting Serum
22        Hydro-Aid Moisturizing Lifting Cream
23        Hydro-Aid Moisturizing Lifting Eye Serum
24        Overnight Vitalizing Treatment
26        Hydro-Aid Moisturizing Lifting Toner
27        Extra Refining Water& Extra Refining Emulsion
28        Extra Refining Eye Cream
29        Extra Refining Serum
30        Extra Refining Cream



31        (same as 29)
32        Cleansing Foam
33        Cleansing Oil
35     (same as 40)
36        Extra Refining Eye Cream
37        Extra Refining Cream
38        (same as 36)
39        Snowise UV Protection Cream
40        White Ginseng Brightening Mask

MQ的小混混

41        Balancing Water
42        Balancing Emulsion
43        (41)+(42) combination
44        Skin Clarifying Mask
45        (same as 44)
46        Evenfair Smoothing Foundation B01
47        Extra Refining Radiance Makeup Cream
48        Extra Refining Radiance Makeup Base No.21
49        (don't know)
50        Herblinic Restorative Ampoule




51        Evenfair Smoothing Foundation P20
52        Snowise Whitening BB Base No2.
53        Snowise Balancing Water & Snowise Whitening Fluid
54        Snowise Whitening Cream
55        Snowise Balancing Water
56        Renodigm Dual Care Cream
57        Cleansing Foam
58        Cleansing Oil
59        Snowise Whitening Serum
60         Snowise Whitening Fluid

--- 完成，祝大家购物愉快

doristt

ECILA

排队等

JJJMMM

排队等

jade1234

waiting for next

cinziacyc

排队等！

ddream

排队

MQ的小混混

呼， 终于完成了
真没想到自己能在网上做这些东东

Balabala

感谢分享

魔头

半天页面没反应，我点了3次，，，你赚了

MQ的小混混

魔头 发表于 2012-9-12 23:37
半天页面没反应，我点了3次，，，你赚了

魔头能来，太不容易啦
能收魔头的分，我值了
魔头手一抖，双倍分出去了，我赚了

魔头

何止，，最后那个是三倍的分数，之前还有一个更多的，，我直接光蛋了今天

MQ的小混混

魔头 发表于 2012-9-12 23:58
何止，，最后那个是三倍的分数，之前还有一个更多的，，我直接光蛋了今天 ...

21 一共

atiess

mark!

MQ的小混混

iPhone 5 也发布了

thy814

太强了。

lesli1109

楼主辛苦了！ 多谢多谢

MQ的小混混

lesli1109 发表于 2012-9-13 20:38
楼主辛苦了！ 多谢多谢

不谢，不谢。
看你在好几个雪花秀的帖子里出现过，希望能用的上。
我也要谢你解答了我的疑惑呢。

jade1234

辛苦,辛苦, 感谢分享.

小露仔

大家还是尽量买正装吧。小样真的不是一回事

cinziacyc

不玩乐，搞半天我的订单还被cancel了

MQ的小混混

cinziacyc 发表于 2012-9-13 22:18
不玩乐，搞半天我的订单还被cancel了

是网站下单，还是信用卡？

cinziacyc

MQ的小混混 发表于 2012-9-13 22:23
是网站下单，还是信用卡？

折腾了2个小时在那个网站上一遍一遍输入地址和PayPal付款，就是不成功啊，总说订单出现问题

MQ的小混混

cinziacyc 发表于 2012-9-13 22:30
折腾了2个小时在那个网站上一遍一遍输入地址和PayPal付款，就是不成功啊，总说订单出现问题 ...

因为现在的错误信息已经出现
建议你先把自己辛苦选的order 存购物篮子里
过半个一个小时，或者明天再付款

我没有用paypal，没有遇到这种情况

秀客1010

神贴啊~楼主辛苦了，一定要鼓励鼓励~~

MQ的小混混

秀客1010 发表于 2012-9-13 22:46
神贴啊~楼主辛苦了，一定要鼓励鼓励~~

谢谢浮云