新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 车行天下 › 汽车事故私了所需的文件：RELEASE & DISCHARGE文件 ...

精华好帖回顾
· SHOWSHOW"旧爱"~ (2006-6-14) 飞行	· 中学生英文读物推荐交流帖（本帖出现的图书都有简介和推荐年龄） (2012-5-17) patrickzhu
· Passat 125TDI~~25/02/2012提车！！－作业补完～～～ (2012-2-14) styx119	· MM今天考车栽在一名无良考官手上了(更新在20楼) (2006-1-16) error

12 / 2 页下一页

查看: 5357|回复: 37

[保险车祸] 汽车事故私了所需的文件：RELEASE & DISCHARGE文件 [复制链接]

garysu

金靴族

发表于 2012-2-1 14:54 |显示全部楼层

此文章由 garysu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 garysu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

汽车事故私了所需的文件：RELEASE & DISCHARGE文件

不确定有没有更好的版本，这个是我偶然看见的。

这个文件用于在事故责任在自己一方，给对方cash，大家私了的情况。大致就是我给了你这么多钱，我的责任全部清了，你不能再来找我了。如果责任在对方那边，文件一样有用，只不过署名关系要调换过来。

RELEASE & DISCHARGE

I <full name, company name, etc> (“the releasor”) and my successors or assigns, hereby agree that upon payment of the amount of X hundred dollars and twenty four cents ($X00.24), by <full name, company name, etc> (“the releasee”), the releasor will release the releasee from any liability arising out of or in connection with damage and loss of whatever kind caused by the motor vehicles collision, on <time, date>, involving <car rego number 1, car rego number 2>

The releasor agrees that the releasee will be released from any liability from all causes of action, claims, demands, liabilities, costs, damages or expenses whatsoever at law or under the provisions of any Statute or otherwise which the releasor may have now or in the future or that may be brought by or on behalf of the releasor arising out of or any way connected with the claim number.

The releasor further agrees that such sum paid to the releasor by the releasee is without any admission of liability and this document can be used as a bar to any action against the releasee

………………………………………………………………………

Signed by the releasor, <Name>:

………………………………………………………………………

At
this day of February 2012

………………………………………………………………………

Witness name:

………………………………………………………………………

评分

参与人数 16	积分 +65	收起理由
julia20110926	+ 2
寧靜默	+ 4	感谢分享
steveking	+ 20	你太有才了

查看全部评分

cindyyanjie

银靴族

发表于 2012-9-16 19:12 |显示全部楼层

此文章由 cindyyanjie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cindyyanjie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了，mark

大饼

银靴族

发表于 2012-9-16 19:53 |显示全部楼层

此文章由大饼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大饼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

万一碰上半文盲老外,人家看不懂咋办?

erni

银靴族

发表于 2012-9-16 20:36 |显示全部楼层

此文章由 erni 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 erni 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mark

alee79

银靴族

发表于 2012-9-16 20:46 |显示全部楼层

此文章由 alee79 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alee79 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mark

toysraven

布鞋族

发表于 2012-9-16 22:56 |显示全部楼层

此文章由 toysraven 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 toysraven 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个一定要留一份备用, 谢谢

树袋熊

皮靴族

发表于 2012-9-16 22:58 |显示全部楼层

此文章由树袋熊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者树袋熊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢收藏

大力水手

木屐族

发表于 2012-9-16 23:26 |显示全部楼层

此文章由大力水手原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大力水手所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢收藏

cleoairport

臭鞋族

发表于 2012-9-16 23:49 |显示全部楼层

此文章由 cleoairport 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cleoairport 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个真有用

vivianjek

银靴族

发表于 2012-9-16 23:55 |显示全部楼层

此文章由 vivianjek 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vivianjek 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢收藏

decei

皮靴族

发表于 2012-9-17 07:21 |显示全部楼层

此文章由 decei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 decei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

噻! 这个太专业了

zcyhhtn

草鞋族

发表于 2012-9-18 11:23 |显示全部楼层

此文章由 zcyhhtn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zcyhhtn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

果断迅速打印出来放车上

atm

银靴族

发表于 2012-9-18 11:28 |显示全部楼层

此文章由 atm 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 atm 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

专业啊

garysu

金靴族

发表于 2012-9-18 12:19 |显示全部楼层

此文章由 garysu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 garysu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

各位喜欢就好

shaunyan

银靴族

发表于 2012-9-18 12:22 |显示全部楼层

此文章由 shaunyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shaunyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我理解了一下，看看对不对，英文不好，太不好意思了
I <full name, company name,受害者 etc> (“the releasor”) and my successors or assigns, hereby agree that upon payment of the amount of X hundred dollars and twenty four cents ($X00.24), by <full name, company name,肇事者 etc> (“the releasee”), the releasor will release the releasee from any liability arising out of or in connection with damage and loss of whatever kind caused by the motor vehicles collision, on <time, date>, involving <car rego number 1, car rego number 2>

墨尔本装修避雷 https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=530529&extra=&page=1