精华好帖回顾
· 红酒烩牛尾 (2008-10-7) jin_18	· 介绍蒋韵的小说：隐秘盛开 (2008-4-29) astina
· 铁枪记载：男人当吃遍天下 (2005-12-21) 铁枪	· 十米高的树枝轻松锯 (2019-5-19) eric_gao

查看: 1232|回复: 1

請問一人球隊要怎麼翻譯比較適合？ [复制链接]

发表于 2021-6-20 14:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由試管咖啡原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者試管咖啡所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Is(Does) this team a One-Man team?

发表于 2021-6-20 14:42 |显示全部楼层

此文章由 fishlegs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fishlegs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

one man team 很好啊，我觉得没问题

还有一些其他说法，比如 one man band, one man show....

参与人数 1	积分 +3	收起理由
試管咖啡	+ 3	有共鸣

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾