新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 关于送报纸广告的心得体会! (2005-1-11) leeshine · 乱评房地产走势 (2008-2-24) 黑山老妖
· 说说我所知道的手足口病 (2008-5-11) dongcute · 北海道两周边走边记 (2015-6-8) Hokkaido
查看: 1257|回复: 24

一百多年前的澳洲华人 [复制链接]

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-7-25 19:02:57 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 飞儿 于 2019-9-14 19:56 编辑

链接:http://www.mh.sinica.edu.tw/MHDo ... tionDetail_1405.pdf



中央研究院近代史研究所集刊 第 71 期(民國 100 年 3 月),157-202 ©中央研究院近代史研究所


二十世紀初澳洲都市化下 華裔社群的「華僑」敘事與政治結社*


郭美芬**

摘要


本文從澳洲華裔的「華僑」敘事和政治結社,論證二十世紀初都市 化、白澳及中國民族主義三方面對澳洲華裔認同政治的影響。1905 年 後,隨著中國局勢和澳洲社會的轉變,「華僑」一詞逐漸被雪梨及墨爾 本兩大城的華裔社群所接受,並藉由強調其在白澳下的受難形象,與其 他海外華裔社群共通聲氣。1909 年後,「華僑」成為澳洲華裔爭奪社會 領導權的政治修辭之一,兩大城華裔領袖不約而同地希望透過報紙的力 量,爭奪「華僑」的詮釋權,以此修辭凝聚華族的歷史記憶和文化民族 主義,藉以整合全澳洲的華裔族群,並鞏固其領導權。1911 年中國新共 和革命前夕,澳洲華裔建立了第一個政治結社:「少年中國會」,並將 現代時間意識和澳洲經驗重新嵌入華裔社群的歷史意識中。本文認為這 段歷史發展,彰顯了澳洲華裔藉由現代報刊和政治結社重整社會網絡與 領導權的方式,進而呈現該社群對於政治價值、社會想像和社會動員方 式的轉變。此外也說明了:「華僑」的政治修辭重新詮釋並界定了新的 人際網絡,個人與社會間的關係依據的不再只是傳統的人際網絡,但也 不是純然法制上的歸屬意義,相反地,現代時間意識、華族歷史記憶和 澳洲經驗所交織的歷史關係,才是凝聚澳洲華裔社群認同的重要基礎。
    關鍵詞:澳洲華裔、華僑、現代化、白澳政策、中國民族主義
*
** 澳洲拉特博大學社會科學院暨澳洲研究委員會博士後研究員
收稿日期:2010 年 3 月 1 日,通過刊登日期:2010 年 12 月 27 日。

-157-


前言


澳洲華裔社群從二十世紀初開始使用「華僑」一詞,而這一詞多半被研究 華人史的學者詮釋為與中國民族主義有關。1近年來有關澳洲華裔歷史的華文 研究也多半指稱,澳洲華裔受到中國民族主義和中國政治局勢發展的影響,進 而將澳洲華裔社群的政治結社簡單地理解成中國保皇黨和革命黨勢力的延 伸。2而同時間澳洲學者的研究則強調十九世紀末到二十世紀初的華裔社群, 深化了澳洲現代化與全球化的進程,然而卻未能探究這段時期華裔社群的「華 僑」論述和具有強烈情感的中國意象。3這兩派學者的研究也彰顯了海外華裔 社群擺盪在兩種文化和歷史認同下的處境,其多元的認同無法被簡單地分類。 而本文則希望探討自 1901 年澳洲聯邦政府成立到中國辛亥革命期間,華裔社 群對「華僑」的論述和政治結社,與其所彰顯的對於現代化的反應、離散的認 同以及其中國的意象。透過這些政治言辭和結社,本文希望強調政治對於海外 華裔社群的社會意義。
本文重新審視澳洲華裔之所以接受「華僑」一詞的緣由,認為此詞無法被
1
2
3
有關「華僑」這個字彙的出現和使用參見 Wang Gungwu, “South China Perspectives on Overseas Chinese,” Australian Journal of Chinese Affairs 13 (January 1985), pp. 69-84,以及莊國土,《中 國封建政府的華僑政策》(廈門:廈門大學出版社,1989),和李盈慧,《華僑政策與海外 民族主義(1912-1949)》(台北:國史館,1997)。 參見趙令揚,〈辛亥革命期間海外中國知識分子對中國革命的看法─ 梅光達,邱菽園與康梁 的關係〉,《近代史研究》,1992 年第 2 期,頁 46-67;趙令揚、楊永安,〈晚清期間澳大利亞 的保皇活動及其與革命思潮間的矛盾〉,《明清史集刊》,卷 4(1999 年 10 月),頁 1-31;楊永 安,〈二十世紀初澳大利亞華人果業的發展與危機─ 由 1904 年「仇視華人會」談起〉,《明 清史集刊》,卷 7(2004 年 11 月),頁 213-260;楊永安,〈論清季中國駐澳大利亞使館的設立 與其外交人員觸犯刑案之始末,《東方文化》,卷 40 期 1、2 (2006),頁 163-180;邱捷,〈從華 文報紙看清末的澳大利亞華僑〉,收入中國社會科學院近代史研究所編,《近代中國與世界: 第二屆近代中國與世界學術討論會論文集(第二卷)》(北京:社會科學文獻出版社,2005), 頁 367-380;趙令揚、楊永安,〈救災與救國:二十世紀三十年代澳洲華人之中國情懷〉,收入 《近代中國與世界:第二屆近代中國與世界學術討論會論文集(第二卷)》,頁 381-401。 John Fitzgerald, Big White Lie: Chinese Australians in White Australia (Sydney: University of New South Wales Press, 2007); Marilyn Lake and Henry Reynolds, Drawing the Global Colour Line: White Men’s Countries and the Question of Racial Equality (Cambridge: Cambridge University Press, 2009).

-158-

簡單地理解為對中國的忠誠和認同,就像研究東南亞海外華人的學者王賡武所 言,由於「華僑是革命之母」一詞經常被引用,使得許多中外人士視華僑為革 命的力量,但王賡武提出,對於華僑在辛亥革命中的角色,其實我們所知有限, 儘管有些華僑真的受到強烈的愛國情操所驅動,但有時華僑的角色被誇大與誤 解,4因而忽略有些華僑從來都不是革命者,也不特別愛國,只是因為需要一 個強大的中國保護,才會支持革命運動。5這些華僑多元的意象,也說明了無 法以單一的角度觀察海外華人的歷史。王賡武更提出,如果想要瞭解這些華 人,就必須將他們的多種認同一併考量,並且提出規範以進行有效的探討。6也 因此 1950 年代前海外華人的認同意識,儘管王賡武將之區分為中國民族主義 認同以及歷史認同兩種,但是其多元和複雜的歷史經驗,需要研究者審慎地處 理。近年來王賡武更提出,必須觀照華人所處的當地社會政治對於辛亥革命前 後的海外華人世代的影響,因為這些影響導致部份華人已經不再是傳統的老百 姓,他們開始有新的政治考量和理解。7
「華僑」之於澳洲華裔社群,也同樣彰顯了多元的意象和認同方式,但與 王賡武研究下的東南亞地區不同的是,二十世紀上半葉東南亞華人受到來自中 國的教師和報人的宣傳,掀起了強烈的中國民族主義情感和認同,但澳洲華裔 社群在白澳政策的箝制下,為了適應現代化與減輕排華運動的壓力,更傾向彰 顯其對於現代化與民主化的認同。是以本文並不探究澳洲華裔是否愛國這一議 題,而是關注以愛國或是民族之名的論述和結社背後的社會意義。本文將以辛 亥革命前後澳洲華裔的華僑敘事和政治結社為例,闡述二十世紀初澳洲華裔社
4
5 6 7
  王賡武,〈前言〉,收入顏清湟著,李恩涵譯,《星馬華人與辛亥革命》(台北:聯經出版事 業股份有限公司,1982),頁 1-2;Asian Affairs, “Asian Affairs Interview with Wang Gungwu: Diaspora, a Much Abused Word,” http://www.asian-affairs.com/Diasporas/wanggungwu.html (2009/12/15) 王賡武在此文中提出六種華僑的意象,並指出這些意象間甚至彼此矛盾。王賡武,〈前言〉, 收入顏清湟著,李恩涵譯,《星馬華人與辛亥革命》,頁 2。 王賡武,〈東南亞華人的身份認同之研究〉,收入氏著,《中國與海外華人》(香港:商務印 書館,1991),頁 234-262。 王賡武,〈「黨國民主」與三代海外華人的「進」與「退」〉,《中央研究院近代史研究所集 刊》,期 67(2010 年 3 月),頁 14。


-159-



群新的政治取向和認同,不能簡單地理解為一種對中國或是澳洲的政治表態, 白澳和都市化下的社會變動也成為影響澳洲華裔社群認同變遷的要素。本文更 將探究澳洲華裔如何以「華僑」一詞去敘述其在白澳下的歷史經驗,包括白澳 政策如何影響華裔社群使用「華僑」一詞來詮釋自己,這些詮釋又反映了什麼 樣的社會聚落和政治價值觀的變遷。概言之,本文將從都市化、白澳和中國民 族主義三方面,探究澳洲華裔社群認同政治的敘事和結社。再者,本篇文章將 論證,澳洲華裔社群的認同政治是建立在新的社會網絡與歷史詮釋之上,也因 此二十世紀初澳洲華裔的歷史樣貌,比起以往傳統中國民族主義的詮釋,來得 更複雜深邃。



從礦區到城市: 「保皇會」、華文報紙與都市化下的公共意識啟蒙,1894-1903



1848 年首批華工來到澳洲,從 1850 年代開始許多廣東籍的華人遠渡重洋 到他們口中的「新金山」來淘金,直到 1861 年時澳洲華裔人口達到高峰,共 有 38,958 名,8約為澳洲總人口數的 3.3%,然而因為各礦區陸續發生排華衝突, 各州開始制訂限制華人的規定,華人的人口數便逐漸下降。但到了 1860 年代 晚期各州取消限制條例,加上昆士蘭又發現金礦,於是大量的廣東華裔勞工再 度湧入。1881 年時,澳洲華裔移民總數達到 38,533 名,其多半從事勞工等行 業,但也引發當時勞工階級排華的情緒和運動,也影響各州政府再度制訂限制 華人入境的相關法規,是以華裔入境澳洲的總數從 1880 年代後呈現逐年下降 的趨勢,9然而直到 1921 年前,華裔依舊是澳洲最大宗的外來人口。10
8
9
10 Year Book of Commonwealth Australia, No. 18, p. 921.


- 160 -
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-7-25 19:07:47 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-7-25 19:35:57 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-7-25 19:37:16 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-7-25 19:39:03 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-7-25 19:47:39 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-7-25 19:49:26 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-7-25 19:57:00 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-7-25 19:58:26 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-7-25 20:02:17 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-7-25 20:05:46 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-7-25 20:06:41 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2019-8-10 13:19:17 |显示全部楼层
此文章由 masonou 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 masonou 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-8-10 13:28:27 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-8-19 09:28:30 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-8-22 19:04:19 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-8-22 19:06:11 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-8-25 14:07:50 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-8-25 14:17:38 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-9-14 19:57:53 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-9-14 20:07:18 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-9-17 21:42:00 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 1

发表于 2019-9-19 11:24:59 |显示全部楼层
此文章由 丫头爱睡觉 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 丫头爱睡觉 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-11-5 16:38:40 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

退役斑竹

发表于 2019-11-18 18:45:04 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
自由的灵魂,懂得自由的珍贵。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部