|
|
此文章由 liu263 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liu263 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 liu263 于 2015-10-13 12:30 编辑
kazaha 发表于 2015-10-13 12:19 
倒是详细解释下基本面在哪儿些地方啊?
Lowe博士是这样说基本面的：
The first is our strong institutional framework, including: the rule of law, respect for property rights, a well-functioning public administration and a well-established regulatory system. We can sometimes take these things for granted but, together, they form the bedrock upon which our high-income economy is built.
强有力的政府机构
The second is our people. Our education system ranks reasonably highly by global standards. Australians generally have a ‘can do’ mentality and we have a demonstrated capability to adjust to a changing world. We adopt new technologies relatively quickly and many of us are prepared to take a risk. And we have successfully drawn people from all around the world to our shores, with more than 40 per cent of our population having been born overseas or having at least one parent who was born overseas.
人民素质。
The third is our tremendous base of mineral resources. Australia is fortunate to have some of the biggest and best-quality resource deposits on the planet. While the resources industry goes through large cycles, our resources continue to be in strong demand from the rest of the world. The export receipts from these resources effectively pay for many of the imports that we buy; over recent times these receipts have been equivalent to around half of Australia’s annual import bill.
丰富的矿产资源。
The fourth is our agricultural assets. As average incomes in Asia grow, so too does the demand for protein. Higher incomes also mean that there is a greater preparedness and ability to pay a premium price for high-quality, clean food. With our large tracts of agricultural land and the expertise built up from using that land over many decades, Australia has obvious advantages here.
农业资源丰富。
And the fifth is our links with Asia and our expertise in delivering high-quality services. Over recent years, the focus has been very much on our relationship with China. This focus is likely to continue. But there are also significant opportunities elsewhere, including in Indonesia and India with their very large populations. Many of these opportunities lie in the services part of the economy, including in tourism, finance, education and professional services.
与亚洲联系紧密，高水准服务业。
Together, this combination of fundamentals should provide us with confidence that we can continue to experience advances in our living standards. It is a combination of fundamentals that few other countries enjoy. |
|
田园小清馨 论坛处女贴 混个脸熟～ 谢谢观赏～ (2010-9-17) jifcn626 
独家记忆，在平壤动物园被7000人民军包围（朝鲜6日5夜，2019年3月平壤元山金刚山开城） (2019-5-10) vous22 
发表于 2015-10-13 09:31
