经理给我穿小鞋 ！！ 求助

shefanie

今天，心情坏透了。一大早，经理就叫我谈话。 先是假惺惺的肯定了一点成绩，随后话题一转，说我WRITTEN ENGLISH 是我弱项，并很严肃的希望我TAKE SOME COURSES。
他一直让我该ROPORT，我的BACKGROUND 是information system with 1 year account assistant working experience,可他的REPORT都是FINANCIAL PROJECT个别ACCOUNT的阐述，招聘的时候，我都有说我可能FINANCIAL 知识比较不足。

现在，他让我先理一遍REPORT，随后他REVIEW。 看的出来，他现在很不爽，因为我理不出什么东西出来。 看REPORT 象看天书，看不懂BANKING FINANCIAL的东西。 好了，现在他终于找到借口了，说我WRITTEN ENGLISH 不过关，所以改不出来。我解释了，但他说只要是native english speaker都可以该出来的错，你为什么改不出来。我无语。。。。 明明就两回事。他是个很FUSSY 的人，DETAIL 到标点符号都不能错。

我是CONTRACTOR，看到公司给PERMENANT 的员工有BUSINESS WRITTEN ENGLISH 的培训，但经理提都不提。看来我是要花银子搞定了。

大家有没有什么好的学校和COURSE 推荐？ 谢谢了

NND，难不成还要再去考个IELS，靠4个9，仍在他脸上，才算数吗？越想越气。

[ 本帖最后由 shefanie 于 2007-9-5 22:26 编辑 ]

月亮

他让你上课你就上吧，反正一定要让公司出钱

shefanie

他不会出的，因为是TIGHT ASS, 更因为我是CONTRACTOR。 要怎么争取的？？

月亮

“但他说只要是native english speaker都可以该出来的错，你为什么改不出来。”

那他怎么不找native english speaker？你告诉他你不是，招聘的时候他就应该知道这一点。

michellemm

做contractor就不要太上心了，这样的经理，不如另找门路，反正也是短期做做而已。

有些人不满意就怎么也不满意的，不用太在意。

kiddyzheng

你就算学了，他大概也会不满意的吧~~

qhtony13

就算take some courses,你也还不是native speaker阿！

zhengtao

这不算是穿小鞋吧，经理有责任监管整个部门的运作，也有义务指正工作方面的不足。
正式的报告，是要写给上面的人看，当然是不能够有任何瑕疵的。试着把你自己放在经理的位置上去想想。
另外雅思的写作跟正式的business相比，根本就是完全不同的种类，没有可比性。
不过书店里面应该有这类的指导书，买一本看看，说不定会有所帮助。
但总的来讲，我认为这是那自己的短处跟别人的长处比，没有必要太放在心上。倒是作为一种挑战来试试，也未尝不可。

vikki

建议你每次写完报告给同事修改下，然后再把修改后的报告主动的拿给经理改，就跟他说你的语法不是太好，希望他能帮忙看看，我就是这么做的，效果还不错。

西贝贝

原帖由 zhengtao 于 2007-9-6 19:13 发表
这不算是穿小鞋吧，经理有责任监管整个部门的运作，也有义务指正工作方面的不足。
正式的报告，是要写给上面的人看，当然是不能够有任何瑕疵的。试着把你自己放在经理的位置上去想想。
另外雅思的写作跟正式的b ...

楼上的 说的 对，这样可以逼着你去学习，对你以后有好处，不管怎样，在积累工作经验的 同时，也要提高语言技能

无产阶级

我觉得去找一些template.

zzgirl

工作相关的课程是可以报税的:)
乘机提高一下英文好了,不要太放在心上了.有些人就喜欢挑毛病而已性格使然.说出来也好,总比那些背后给你一刀的强多了,对吧?

yanyan911

原帖由 无产阶级 于 2007-9-6 19:40 发表
我觉得去找一些template.

LZ要在share folder上找素材，看看以前的documentation，再google一下，基本上就可以，还有就是模仿一下manager的邮件，他的文峰。

poloand

原帖由 yanyan911 于 2007-9-6 20:09 发表


LZ要在share folder上找素材，看看以前的documentation，再google一下，基本上就可以，还有就是模仿一下manager的邮件，他的文峰。

share folder是什么？

yanyan911

就是部门用来存放文件的共享文件夹

poloand

原帖由 yanyan911 于 2007-9-6 20:15 发表
就是部门用来存放文件的共享文件夹

哦，thanks。我以为是一个网站。

archeray

if the job requires native language, it's not suitable for you. just go find another job. that's something good about being a contractor - you don't have to put up with shits.  there are plenty of jobs out there which you don't need high level of writen skill. further, you don't get along with you boss anyway.

[ 本帖最后由 archeray 于 2007-9-6 20:42 编辑 ]

shefanie

谢谢大家了。我想我应该尽量保持积极心态去面对问题。 TEAM 的leader 说REPORT以后先给他过目。
不过，今天问了RMIT 的ENGLISH FOR BUSINESS course, 居然是 $150 per hour. nnd,这不是抢钱嘛！！
其实，我担心的真正问题，还是不了解PROJECT的进程，和FINANCIAL 知识背景。WRITTEN ENGLISH 只是一个“托”。 唉！！

lesli1109

我现在如果要写邮件跟客户沟通，都是先写好后给我senior看，没问题后才敢发出。

没办法，只能一点点积累和锻炼。

cattor

坛子上很多高人都说了，写作的提高要靠阅读。你不如买正版书来读，公司报账，最后在公司里组织一个小型图书馆。哈哈

archeray

normally, there are templates for the notes of finacial reports. why you don't have them if your company??

无产阶级

报告这个东西就是老外写也不见得写得很好。我记得我们出有保留意见报告时，那个意见段，几个鬼佬partner在那里斟字酌句，还一个劲地说,bad english, 有时候还让我读读。感觉自己就是白居易的诗给老妪读。不过报告中逻辑很重要。其实不仅仅是语言。最有效的是找template.

monster2006

这个，不太算是小鞋把？

shefanie

看来英语“好” 才是硬道理。
我不知道要多好才能让他满意，不过我想等合同到了，我就走人，大家不欠大家。我特地问了我好几个同事，他们都说我的WRITTEN ENGLISH 没有那么BAD。 门心自问，我工作真的是尽心尽责了，WRITTEN ENGLISH 不好，我就TAKE COURSE， 让那个SB没把并好捉了。
如果我不是亚洲人，我想他就不会这么说了。 让学IT的人去改FINANCIAL REPORT， 是“改”，不是写。是别的鬼老写好了，叫你去改，理顺思路。我想我是尽力了。   SB PK ！！·

[ 本帖最后由 shefanie 于 2007-9-8 20:29 编辑 ]

intel5858

如果有条件，看看以前别人做的报告。

Puma

心态有问题