新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 良辰美景 -和朋友在一起的复活节--Berry小镇 (2005-4-4) 熏肉大饼 · 新西兰南岛的夏日--所有精选照片更新至一楼 (2013-12-25) arthurchn
· 酱酱相传——贵州糍粑辣椒酱以及贵州特色辣子鸡 (2011-6-6) cncsc · 用照片记录的宝宝聚会—墨尔本10月18日,认领照片已经开始发送了一楼有更新! (2008-10-18) xingbu
Advertisement
Advertisement
查看: 30512|回复: 398

[澳洲资讯] 新国民英雄真相被其儿子揭穿:教儿子吸毒,每周领400澳元福利 [复制链接]

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-5-12 21:45 |显示全部楼层
此文章由 bbchi 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bbchi 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 bbchi 于 2016-5-13 06:58 编辑

http://www.theaustralian.com.au/ ... 54f9899697053fb445b







ABC认为他是新的澳大利亚国民英雄,低收入的澳洲人代表,但是Duncan ­Storrar的儿子, Aztec Major,给人们描绘了另外一个版本的父亲

20岁的Major说,他不敢相信有人会给他的父亲创建捐款网页,在他上ABC的节目并且得到了全国关注之后,他在节目上说他没办法赚到足够的钱带儿子去看电影

“他不配得到捐款”,他的儿子说,他的儿子使用了母亲的姓,“他吸毒,他不是他描绘的那种人”

Major说他17岁的时候,搬去和亲生父亲一起住,“我猜我和他住在一起是因为当时我想了解他,他吸毒,我也被他染上了毒瘾。那是我人生下滑曲线的开始”,他说他最后鼓足所有勇气离开他的父亲“我从2014年11月开始重新变得干净了”

“我为我自己赢得了在Geelong做喷漆工人学徒的机会,我让我自己远离各种麻烦,我自我总结,最好的解决方案就是把那些垃圾踢出我的生活,我必须和他断绝来往,我知道他是那种我不想成为的人”

Major说他没看过电视,但听到了一些回馈。“用我最好的话来形容,这件事侵蚀了我,所有那些给他捐款的钱,都太荒唐了”

“公众需要知道他是什么样的人,人们想捐款总是很好的,但是应该有个好的理由。我不需要捐款,我现在有工作。我建议人们捐款给癌症理事会。”他的母亲在他年幼时候死于乳腺癌

Storrar先生的真实生活被揭露,是在ABC电视节目制片人形容他是一个“澳大利亚新国民英雄”之后。他儿子的证词,也让那个帮他建立捐款网页的人,Samuel Fawcett,社区和公务员工会成员陷入麻烦

Fawcett说他昨天给Storrar发了邮件,说捐款已经达到12000,到了晚上8点已经有46880.他问他是否要给其他慈善组织捐一些?

他得到的回复是,Storrar说他对于捐款自己有自己的想法,这是他私人的事情。

被问到是否所有钱都会被交给Storrar时候,Fawcett说,人们给我们捐钱都为了他的,所以我猜是这样,但这是个好问题

当天稍后,Fawcett说Storrar被击垮了,他想捐出部分钱,再给他的孩子留一个安全的教育基金。Storrar曾经说过他有两个女儿,一个8岁,一个6岁。

福利机构说这比捐款需要申报,因为他可能会被计算进入收入。Storrat每周可以领到400澳元救济,并且他作为零时的卡车司机还有16澳元的工资

如果他的收入是30000的话,捐款超过46000,他就需要开始交税了或者开始为他同Cindy Lee生的两个女儿支付育儿费用。

但是ATO说这笔钱应该算作是礼物,礼物是不算收入的,所以不用纳税

Major说他的妈妈和Storrar关系不好,“我4岁时候就离开了他,然后我妈妈在我9岁时候去世,我搬去和我祖父母一起住,直到他回到我的生命把我送到堕落中”

“我的主要记忆来自我的母亲,虽然她已经生病了,她那时候因为癌症一定感觉很不好。她非常努力的尝试着给我一个印象,所以她带我去见他。还有一次,她设计了会面,在一个专门给离异父母见孩子的地方,但他根本没露面。我们就一直坐在那里,但是爸爸没来。所以我仅有的记忆还全都是负面的。有个深刻的记忆是他把他的车停在我们家门口外面整整三天,而我们出门的时候,他跟踪我妈妈的车”

Tamika Drew是Cindy-Lee的女儿,说她不想看到人们把他们幸苦赚来的钱捐给一个不配得到的人

“他对我做了很多不好的事,和他在一起的时候,我看到了一个7岁小孩根本不该看到的事情”

Storrar先生并没有做任何回应

他告诉ABC说他在上节目之后得了焦虑症,但是他几年前就不再吸毒了,他从来没有喝过酒

ABC的发言人说Storrar上节目是遵从正常选择程序进行的

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
悉尼小波霸 + 2 感谢分享

查看全部评分

管理人员评分

dootbear  在2016-5-13 09:09  +32分  并说
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-5-12 21:47 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 ozmhsh 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ozmhsh 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
丢脸,工党

发表于 2016-5-12 21:48 |显示全部楼层
此文章由 tony_wang99 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tony_wang99 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
哈哈哈,养懒人的后果, 这个儿子才是英雄

发表于 2016-5-12 21:49 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 5summer 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 5summer 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
持续打脸中啊

发表于 2016-5-12 21:50 |显示全部楼层
此文章由 蔚蓝世界 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 蔚蓝世界 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2016-5-12 21:51 |显示全部楼层
此文章由 yxfc2003 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yxfc2003 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
工党发光国库的钱,大家可以散了。
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-5-12 21:52 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 爬山虎 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 爬山虎 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
啪啪的打脸啊

发表于 2016-5-12 21:52 |显示全部楼层
此文章由 liangpi1234 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 liangpi1234 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
打脸打得好啊

发表于 2016-5-12 21:53 |显示全部楼层
此文章由 yuisaka 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yuisaka 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
工黨找人鬧場居然不差背景..
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-5-12 21:54 |显示全部楼层
此文章由 含笑领便当 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 含笑领便当 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这样的人才配做工党绿党的英雄啊,吃福利的吸毒鬼英雄。

评分

参与人数 2积分 +6 收起 理由
hotelscombined + 2 “博闻”的榜样
南行者 + 4 感谢分享

查看全部评分

发表于 2016-5-12 21:56 |显示全部楼层
此文章由 无语的猫 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 无语的猫 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这个儿子好样的
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-5-12 21:56 |显示全部楼层
此文章由 qqxp 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 qqxp 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
小伙子不错!赞一个!

发表于 2016-5-12 21:56 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 dayu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dayu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
福利好多啊

发表于 2016-5-12 21:58 |显示全部楼层
此文章由 yoyobebe 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yoyobebe 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

评分

参与人数 2积分 +7 收起 理由
zpai + 2 感谢分享
土豆花生 + 5 感谢分享

查看全部评分

2007 年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣 飞天奖章

发表于 2016-5-12 21:58 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
文章的标题是:The truth about my father, Duncan Storrar, the Q&A ‘hero’

没有什么工党之类,我替楼主修改了标题。请翻译尊重原文

退役斑竹

发表于 2016-5-12 21:59 来自手机 |显示全部楼层

gu

此文章由 garysu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 garysu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 garysu 于 2016-5-12 22:06 编辑

不管事实如何,千万不要只看了一个媒体报道就信以为真

澳洲是一个相对新闻真实性较高的地方,可是有的媒体的政治倾向极其明显,难免走火入魔

而且感觉最近有的派系开始做出一些极端的事情,有时候报道了虚假的信息,是因为太急于想炒作出一个“大事”,忽略了调查取证

多看多等等,不急着判断
Advertisement
Advertisement
头像被屏蔽

皮靴族

发表于 2016-5-12 22:00 |显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

发表于 2016-5-12 22:03 |显示全部楼层
此文章由 y15012767779 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 y15012767779 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
真讽刺

发表于 2016-5-12 22:05 |显示全部楼层
此文章由 肥羊 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 肥羊 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
好孩子

2007 年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣 飞天奖章

发表于 2016-5-12 22:06 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我第三次替楼主编辑掉标题里的工党字样,这是原文标题

如果你坚持要在翻译中添油加醋,这个帖子只好茶馆了

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

参与人数 2积分 +12 收起 理由
baobeibei + 6 偶对你的景仰如滔滔江水
bulaohu + 6 我很赞同

查看全部评分

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-5-12 22:07 |显示全部楼层
此文章由 冯唐 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 冯唐 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
说什么好啊?
为了这个国家 远离工党吧
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-5-12 22:08 |显示全部楼层
此文章由 MILLGATES 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 MILLGATES 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
好烂的人
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-5-12 22:08 |显示全部楼层
此文章由 bbchi 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bbchi 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
astina 发表于 2016-5-12 22:06
我第三次替楼主编辑掉标题里的工党字样,这是原文标题

如果你坚持要在翻译中添油加醋,这个帖子只好茶馆了 ...

你没改啊,我自己改的????

发表于 2016-5-12 22:09 |显示全部楼层
此文章由 自游自在 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 自游自在 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
大逆转啊

发表于 2016-5-12 22:10 |显示全部楼层
此文章由 自游自在 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 自游自在 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
大逆转啊

发表于 2016-5-12 22:10 |显示全部楼层
此文章由 pasta 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 pasta 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这人到底怎么回事?
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-5-12 22:10 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 ivy-liao 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ivy-liao 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
儿子好样的

发表于 2016-5-12 22:12 |显示全部楼层
此文章由 Jordan 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Jordan 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这个父亲只是问了一个普通的问题,就因为部长的回答被工党别有用心地拿来炒作,竟被标榜成所谓的国民英雄。媒体也太不要脸了。

发表于 2016-5-12 22:14 |显示全部楼层
此文章由 小生 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 小生 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
如果这儿子说的是真实的,确实应该考虑这个新的澳大利亚国民英雄的本质是什么?也非常难得这个儿子能自己从这个有吸毒的家庭中走出来,这是需要多么大的勇气和毅力啊,真的不容易。

发表于 2016-5-12 22:23 |显示全部楼层
此文章由 zhongbingo 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zhongbingo 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
哈哈

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部