新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 漫漫辅食之路--- (2007-4-12) AgeanSea · 读晋书乱弹系列1 - 聊聊八王之乱的起源 (2010-1-29) Melbourner1978
· 澳洲情缘---六弟(下) (2007-7-15) 安远翔 · 银行贷款--预批到Settlement基本流程 (2009-6-24) zhengtao
Advertisement
Advertisement
查看: 3800|回复: 19

[澳洲资讯] 阿宝骑车募捐,送书深入到乡镇 [复制链接]

发表于 2016-4-7 13:50 |显示全部楼层
此文章由 Pwn 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Pwn 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 Pwn 于 2016-4-7 16:23 编辑

Caragabal镇的居民说无论现任或前任从来没有任何总理路过他们沉寂的小镇。所以当终于有一位在周三骑车通过时,他带着礼物是件好事。

可惜阿宝手中拿着的礼物并不是这个名义上已经没有水了的牛省小镇所盼望的,也不是当地11岁小居民Angus Troth和Polly Napier盼望的。

“唉,我给不了你们水。但是Angus还有Polly, 你们愿意收下这本书么?”这位前总理满怀希望地问道。

“俺不晓得是否这本书会成为图书馆里最受欢迎的书,但也许什么时候有个人想看看吧。”

这位Caragabal公校的大队长不太确定拿这本阿宝签名的Battlelines有啥用。Battlelines是阿宝09年关于联邦改革,皇权及气候突变的书。目前进行中的对话中带着礼节和直白。

“这书可能会受欢迎几个星期吧。”,Polly接着说道。

“这书很可能很无聊”,Angus争辩着。

“是呀,俺不晓得这个”,Polly继续着。

但是可能仅仅是这政客的现身就给学校26个学生和全镇200来人的巨大礼物。今年的政客骑行路线是穿过炎热多风多尘的牛省中西部,要完成1000公里的征程来为国家的管理者筹集资金。

一位不友善的观察者也许会把这骑行和有名的不信任传送带乐队联系起来。一帮中年老男人怀着对联邦政府的怨恨疾驰在通往堪培拉的洲际道路上。

Margo Oliver是位老师助手,她负责照看学校里两位有特殊帮助需求的学生。她很高兴能和前总理面对面地说话。水是这里的主要话题。Caragabal是靠雨水生活的。降水一直很少。他们不得不大量买入饮用水。

“今天水箱里的水已经耗尽了,所以你不能洗手。”48岁的Oliver女士说道。“”我们还能冲厕所,因为连的是另一个水箱”。

对阿宝先生来说,他很有兴致。他参加了一个特殊的拍照,这样学校可以参加一个赢户外器材的比赛。他还考了学生的政治常识。“谁是咱们的总督呀?”他问道。“Barnaby Joyce”,一个男孩答道。

在学校前面,一辆员工的车挡住了绑在学校大门上的标语牌。牌上写着:“Gonski正在改变这里”。


从这里出发,顶着70km/h的风,冒着4月不肯散去的炎热,车队向北奔Forbes。在哪里的Victoria公园里聚集了一些人欢迎他的到来。他在欢迎仪式上讲话说这些自然的恶略条件是可以预见的。

他说:“我们国家的领导人有着比我们更多的艰难的日子”。

又是一个城镇,另一帮崇拜者,和另一场书的小型发布会。Forbes市长Phyllis Miller和北Forbes公校的孩子一样,也得到一本Battlelines。出露锋芒的小政治家甚至组成了他们自己的模拟议会,6年级的组阁,5年级的是影子政府。


学校的付大队长Angus Turner是主管娱乐和集资的部长。他很兴奋能见到阿宝先生。他会不会担心自己可能失去同学的信任并被从职位上推下,就像前总理一样呢?

Angus摇头说道:“除非我在学校特别不好。”

http://www.smh.com.au/federal-po ... 0160406-go00ij.html

图片:前总理Tony Abbott签名送书Battlelines给Caragabal公校的学生. Photo: Alex Ellinghausen

http://www.smh.com.au/content/da ... g/1459992194855.jpg

图片:在2016政治家骑行募捐活动中阿宝先生和前防务部长Kevin Andrews抵达Forbes Photo: Alex Ellinghausen

http://www.smh.com.au/content/da ... g/1460008422496.jpg

图片:在2016政治家骑行募捐活动中阿宝先生于Forbes的Vandenberg旅馆叫啤酒喝. Photo: Alex Ellinghausen

http://www.smh.com.au/content/da ... g/1460008422496.jpg

原文读者评论:Tony Abbott and Kevin Andrews, the new Leader and Deputy of the Opposition right there.
                         阿宝和安主,反对党新领袖和常务领袖就在这里。

评分

参与人数 2积分 +7 收起 理由
xu大可 + 3 偶对你的景仰如滔滔江水
+ 4 你太有才了

查看全部评分

管理人员评分

dootbear  在2016-4-7 15:52  +36分  并说
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-4-7 14:01 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 yoyobebe 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yoyobebe 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
用意何在呢?

发表于 2016-4-7 14:28 |显示全部楼层
此文章由 lemonteawithice 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lemonteawithice 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
在做秀吧

发表于 2016-4-7 14:31 |显示全部楼层
此文章由 soul 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 soul 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
lemonteawithice 发表于 2016-4-7 13:28
在做秀吧

我也觉得是在作秀。

发表于 2016-4-7 14:53 |显示全部楼层
此文章由 小花猫喵喵 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 小花猫喵喵 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
哈哈,题目看着好像回到祖国

发表于 2016-4-7 14:58 |显示全部楼层
此文章由 大牛哥 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 大牛哥 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
为啥那边的男孩子流行较Angus?养牛的原因么?

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
Pwn + 1 名字是超级强壮的含义

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2016-4-7 15:04 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 xu大可 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xu大可 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
lz翻译功底了得!

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
Pwn + 4 谢谢。爱死你了。

查看全部评分

发表于 2016-4-7 15:26 |显示全部楼层
此文章由 静好如初 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 静好如初 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
下乡送书到基层活动如火如荼,呵呵~

发表于 2016-4-7 16:28 |显示全部楼层
此文章由 火车头 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 火车头 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
别出来了

2014年度奖章获得者 2015年度奖章获得者

发表于 2016-4-7 17:08 |显示全部楼层
此文章由 蚝 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 蚝 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
题目太吸引人了

2014年度奖章获得者 2015年度奖章获得者

发表于 2016-4-7 17:10 |显示全部楼层
此文章由 蚝 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 蚝 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
目前进行中的对话中带着礼节和直白。
一帮中年老男人怀着对联邦政府的怨恨疾驰在通往堪培拉的洲际道路上。


这两句笑疯了

楼主好强大!

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
Pwn + 4 娱乐虫毛姐是自身的荣幸

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

2014年度奖章获得者 2015年度奖章获得者

发表于 2016-4-7 17:11 |显示全部楼层
此文章由 蚝 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 蚝 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
挑个小错儿
6年纪的组阁,5年纪的是影子政府。


年级,不是年纪,岁数太小了

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
Pwn + 1 谢谢,已改正。

查看全部评分

发表于 2016-4-7 17:13 |显示全部楼层
此文章由 ying2014 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ying2014 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2016-4-7 17:26 |显示全部楼层
此文章由 肥羊 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 肥羊 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
是在作秀呀(monkey34)

发表于 2016-4-7 17:57 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 fengdu08 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fengdu08 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
阿宝还在自我陶醉啊,欠抽吧,浪费孩子的时间,达到自我满足的目的

发表于 2016-4-7 18:02 |显示全部楼层
此文章由 cangaru 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
人民的好总理啊

他说过要给大家修100个大水坝的

还没实现他就走了
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-4-7 22:16 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 Pwn 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Pwn 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
大牛哥 发表于 2016-4-7 13:58
为啥那边的男孩子流行较Angus?养牛的原因么?

Angus名字的含义是Exceptionally strong.

发表于 2016-4-7 22:17 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 Pwn 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Pwn 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
蚝姐 发表于 2016-4-7 16:08
题目太吸引人了

阿宝千里单骑送书下乡

发表于 2016-4-7 22:17 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 ivorsyd 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ivorsyd 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
下次去参加环法吧

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
Pwn + 1 原文有录像:Tour de Pollie

查看全部评分

发表于 2016-4-7 22:17 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 进口香蕉 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 进口香蕉 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
阿宝这个人还是挺喜感的 就是略有点不着调

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
Pwn + 1 他还是蛮拼的

查看全部评分

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部