新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 参加征文 培养良好的空间感觉和危机意识。 (2010-9-1) future2521 · 旅游中遇到的几个人(填坑一) (2008-1-6) smile-
· 新足迹读书半月谈( 2009年3月 上)-- 我们爱旅游 (2009-2-28) joaquin · 《美食世界杯》法国 - 小清新微苦抹茶马卡龙,你值得拥有 (2018-7-5) kittybluesong
Advertisement
Advertisement
查看: 9301|回复: 184

[澳洲资讯] Tony Abbott上任第一炮:给澳洲人民的一封信 [复制链接]

发表于 2013-9-9 10:04 |显示全部楼层
此文章由 zqf01 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zqf01 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 zqf01 于 2013-9-9 09:55 编辑

“为澳洲人民服务” 是澳洲联盟党上任伊始最深刻的责任。

首先我要说选举是最艰难的竞赛,我要赞扬每个参加这次选举的政客,我尊敬他们,因为他们愿意为为他们信仰的东西挺身而出并贡献自己的力量。

我们政见的不同证明了我们是自由的国家,并且我们都愿意站出来,努力来使我们的国家更强大。

我们是伟大的国家和人民,我和我的同僚都坚信,我们将组成最强大,稳定,可信的一届政府,这才是你们所需要的。

我们的团队将脚踏实地,并带来你们投票时所期待的那个强大的澳洲和更好的将来。

我们将是一个没有太多“惊喜和借口”的政府, 我们带来的将是对竞选承诺的兑现。(映射工党给了我们太多“惊喜和借口”,没有兑现很多竞选时的承诺)。我们将不会是完美的政府,事实完美的政府是不存在的。但是如果我们发现了错误,我们会改正它;并从中汲取教训。

我们将是一届最成熟的政府,更重要的是,我们将把我们所有的人民当作成人来看待(意指有成人的辨识力,不是幼稚的选民)。我们将管理这个国家来服务人民的意志而不是我们自己的意志,因为从长远来说,只有符合人民的意志才产生更好的政府。

从今天早晨起,汽车工业将重拾自信,工党的FBT政策将被收回。

今天晚些时候,我会接见一下政府要员并通知他们,废除碳税将是本届政府的第一要务,并因此让我们从高昂的电费账单中解脱出来。

在我宣誓就职的第一天,我将授权边境管理开始实行我们关于船民控制的政策。在工党以前,我们的政策是有效的,现在将还是有效的。

在不久的将来,我将访问印尼,来加强这个与我们有着最重要外交关系的国家的关系。

效率委员会将展开一场针对托儿问题的最重要的审查,我们需要一个对所有大众负责和可负担的托儿政策,改进这个政策对整个社会和经济都是至关重要的。

土著事务部将被引进内阁,而且我们将有一个专职的土著事务部和部长。我们将确保土著儿童入学,成人工作,并使所有在普通地方的普通法律都适用于土著地区。

我们将制定一个新的NBN计划,来使我们用更少的成本来获得更快的网络。我希望NBN将在三年之内开始实施,我相信Malcolm Turnbull 将是最佳的人选来实施这个计划。

我们将和各州政府共同参与地方的基建工程,来确保以下工程的实施:WestConnex in Sydney, the East West Link in Melbourne, the Gateway Upgrade in Brisbane, the North South Road in Adelaide and the Midland Highway upgrade.另外还有其他一些主路的升级,包括:major work on the Pacific Highway, the Bruce Highway, the Toowoomba Range crossing and the Swan Bypass in Perth.

国家残疾保障计划将继续进行,残疾人士将不需担心这项工作受新政府的任何影响。这项计划现在已经收归国有,而且我希望它永远继续下去。

将有很多新政府的变化不会被大众直接感受的到,但是它们将给你们带来更好的一届政府。我承诺将恢复并保持一个更负责的政府,我们将是一届更小心,更面向大众,更集思广益,更直接的政府。我们说到做到,我们不浪费纳税人的一分钱。

要做的事真的很多,我和我的同僚非常感激人民信任我们,把政府交给我们。我们有伟大的计划,从今天开始我们将兑现我们的承诺,给澳洲人民带来我们共同希望的强大的澳洲。

Source:
http://www.news.com.au/national- ... o52ip-1226714464454

评分

参与人数 9积分 +45 收起 理由
Eating + 4 辛苦了
chouchou-mama + 4 谢谢翻译.
cheapers2003 + 20

查看全部评分

管理人员评分

BOC  在2013-9-9 10:24  +40分  并说
Advertisement
Advertisement

发表于 2013-9-9 10:10 |显示全部楼层
此文章由 神马东东 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 神马东东 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
说的挺好,拭目以待

发表于 2013-9-9 10:12 |显示全部楼层
此文章由 zqf01 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zqf01 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这个相当于美国总统的就职演说了吧。我们只能查其言观其行。

发表于 2013-9-9 10:13 |显示全部楼层
此文章由 zqf01 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zqf01 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
NBN不知道最终能出来个神马东西来!

发表于 2013-9-9 10:16 |显示全部楼层
此文章由 孟楠纯子 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 孟楠纯子 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
批评一下艾总理,政策最好要有延续性好不好,否则就是浪费纳税人的钱财
何华德引进GST时,工党强烈反对;可是工党上台后,并没有取消GST

老师说的(monkey35)

发表于 2013-9-9 10:16 |显示全部楼层
此文章由 bunny 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bunny 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
土著事务部将被引进内阁,而且我们将有一个专职的土著事务部和部长。我们将确保土著儿童入学,成人工作,并使所有在普通地方的普通法律都适用于土著地区。
i like this!
Advertisement
Advertisement

发表于 2013-9-9 10:21 |显示全部楼层
此文章由 oed 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 oed 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
先留着,以后回来看。

发表于 2013-9-9 10:22 |显示全部楼层
此文章由 pen 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 pen 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
zqf01 发表于 2013-9-9 09:13
NBN不知道最终能出来个神马东西来!

搞到一半了,后面如何处理?浪费啊

发表于 2013-9-9 10:22 |显示全部楼层
此文章由 ASAP 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ASAP 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
孟楠纯子 发表于 2013-9-9 09:16
批评一下艾总理,政策最好要有延续性好不好,否则就是浪费纳税人的钱财
何华德引进GST时,工党强烈反对;可 ...

你的意思是要保留x税?

发表于 2013-9-9 10:25 |显示全部楼层
此文章由 melbourneyoung 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 melbourneyoung 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
拭目以待

发表于 2013-9-9 10:28 |显示全部楼层
此文章由 kov 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kov 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我们有伟大的计划.....................
Advertisement
Advertisement

发表于 2013-9-9 10:29 |显示全部楼层
此文章由 Poweregg 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Poweregg 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
拭目以待

发表于 2013-9-9 10:30 |显示全部楼层
此文章由 pen 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 pen 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
zqf01 发表于 2013-9-9 09:13
NBN不知道最终能出来个神马东西来!

搞到一半了,后面如何处理?浪费啊
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-9-9 10:31 |显示全部楼层
此文章由 outdance 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 outdance 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
孟楠纯子 发表于 2013-9-9 09:16
批评一下艾总理,政策最好要有延续性好不好,否则就是浪费纳税人的钱财
何华德引进GST时,工党强烈反对;可 ...

你老师真不专业。碳税是自由党这次选举的主打,当然得废。
那以前霍华德通过的work choices 还不是上来就被陆克文废了

发表于 2013-9-9 10:33 |显示全部楼层
此文章由 清墨水 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 清墨水 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
废除碳税将是本届政府的第一要务,并因此让我们从高昂的电费账单中解脱出来。

涨上去的难道有可能跌下来?:o

发表于 2013-9-9 10:35 |显示全部楼层
此文章由 AnyView 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 AnyView 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
估计及时废除碳税也不回降价 , 最多少涨一点而已 .
Advertisement
Advertisement

发表于 2013-9-9 10:39 |显示全部楼层
此文章由 宁静而致远 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 宁静而致远 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
至少态度很诚恳,打澳洲人民服务,听起来很耳熟呀。

发表于 2013-9-9 10:41 |显示全部楼层
此文章由 blackwhale 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 blackwhale 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
自由党的nbn计划是一个落后的系统,希望大家能理解到这点。我最希望他们他们能延续工党的NBN,这个才是澳洲人民需要的

发表于 2013-9-9 10:44 |显示全部楼层
此文章由 charmaine 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 charmaine 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
blackwhale 发表于 2013-9-9 09:41
自由党的nbn计划是一个落后的系统,希望大家能理解到这点。我最希望他们他们能延续工党的NBN,这个才是澳洲 ...

我很赞同
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-9-9 10:45 |显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

发表于 2013-9-9 10:45 |显示全部楼层
此文章由 righttang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 righttang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
NBN还是多投一点吧,我觉得还是很多家庭等着的。。。
Advertisement
Advertisement

发表于 2013-9-9 10:47 |显示全部楼层
此文章由 lisa68 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lisa68 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
取消GST,降低电费。

发表于 2013-9-9 10:48 |显示全部楼层
此文章由 大牛哥 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 大牛哥 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
如果本届政府能把这些事情落到实处,足够了。下届还会顺利当选。

发表于 2013-9-9 10:49 |显示全部楼层
此文章由 blackwhale 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 blackwhale 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
charmaine 发表于 2013-9-9 09:44
我很赞同

我不明白为什么大家都知道这个不好为什么就不能把大众的声音传给自由党呢,为什么明知道不好的计划自由党还是要坚持换呢,哎

发表于 2013-9-9 10:50 |显示全部楼层
此文章由 wang0247 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 wang0247 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
拭目以待啊

发表于 2013-9-9 10:50 |显示全部楼层
此文章由 zzhuse 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zzhuse 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
拭目以待。不过对电费能降下来持怀疑态度
Advertisement
Advertisement

发表于 2013-9-9 10:51 |显示全部楼层
此文章由 Clone 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Clone 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我们工党以前的政策是有效的,现在将还是有效的。


翻译有点问题 希望修改

原文是 Our policies have worked before and they will work again.

这里的OUR说的是97-07的自由党政府 不是工党

发表于 2013-9-9 10:53 |显示全部楼层
此文章由 eguan88 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 eguan88 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
其实谁上都一样, 差别不大.

想当年我来刚澳洲的时候, 那时候的总理叫做保罗.基廷....

发表于 2013-9-9 10:56 |显示全部楼层
此文章由 zqf01 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zqf01 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Clone 发表于 2013-9-9 09:51
翻译有点问题 希望修改

原文是 Our policies have worked before and they will work again.

我理解原来的意思,但是不知道怎么用中文说好,现在调整了一下顺序,应该好理解一点了

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
Clone + 4 感谢分享

查看全部评分

发表于 2013-9-9 10:57 |显示全部楼层
此文章由 Clone 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Clone 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
并使所有在普通地方的普通法律都适用于土著地区。

这个非常重要 中国的少数民族政策现在就反弹很大 成为社会不稳定因素之一

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
红高粱 + 1 土著不同吧?华人也是少数民族,就没特殊对.

查看全部评分

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部