跨太平洋伙伴关系：各国部长和谈判参与者在主要的TPP贸易协议方面达成一致

苦僧

澳洲总理Malcolm Turnbull热烈欢迎了这一有12个国家涉入的，并覆盖了全球经济的40％新的贸易协议。并称其为澳洲未来经济的重要奠基石。

该跨太平洋伙伴关系新协议（ TPP）是在经过了多日马拉松式的谈判后，最终与深夜在美国城市Atlanta签署的。其可以影响从小到奶酪的价格，大到癌症治疗的费用在内的一切事情。

这一备受争议的协议涉及包括澳大利亚，加拿大，美国，日本，马来西亚，墨西哥，秘鲁，文莱，智利，新西兰，新加坡和越南在内的12个国家。

可以预期，这一协议将面临过巨大的困难最终通过站在对立面的美国国会。 同样，加拿大由于马上将进行全国选举，看上去也不明朗。

而澳洲政府同样还必须说服国会来支持该协议，工党正在寻求有关该协议的尚未公布细节的概述。

贸易部长Andrew Robb认为，针对这一协议将有赢家和输家，但从整体来看，这将带动巨大的就业增长，同时创造各种的新的绝好的商机。

该协议的具体细节仍处于保密状态，正式文本将在未来几周内完成，并最终公布接受详细的审查。

根据该协议，在TPP国家之间，98％的货品关税将被大幅削减，它们包括牛肉、奶制品、酒、糖、大米、园艺、海鲜产品、生产制造的产品、资源和能源。

去年，占澳大利亚出口的三分之一的出口 - 总价值$ 1090亿 - 流向了TPP的国家。

澳大利亚和美国之间对制药公司可以多久拥有自己药品的知识产权权利的分歧一度威胁到会谈，但在最后一分钟两国达成了一致。

总理Turnbull  先生说到:“这个协议对药品利润议案没有任何影响。我们相信我们已经找到了适当的平衡。”

该协议为澳洲具体带来了什么？

糖：进入到美国的份额从107000吨增加至207421吨。由此可以预计到2019/20，出口到美国的份额将增至40万吨；

牛肉：可以自由出口至日本，并消除进入墨西哥，加拿大和秘鲁的关税；

乳制品：日本将免去一系列奶酪的进口关税，其包括现有的1亿的年贸易额；

大米：在过去20多年里第一次，澳大利亚能够将更多的稻米出口日本；

资源和能源：立即取消对出口到秘鲁的铁矿石，铜和镍的关税；

制造业：立即消除对出口到加拿大，以及未来10年内出口到越南的钢铁制品的关税；

知识产权：TPP不需要对澳大利亚现有的专利制度和版权制度进行任何改变；

生物医药：澳大利亚现有的对生物医药数据的五年保护不会改变；

烟草：在TPP协议下，公司将不再有额外的权力去干涉朴素简单包装的立法要求。

新闻出处：http://www.abc.net.au/news/2015- ... -trade-deal/6829368

苦僧

看到大家讨论的挺热烈的，就认真仔细的翻译了一下

kaien123456

农业大利好啊

cjx007

知识产权：TPP不需要对澳大利亚现有的专利制度和版权制度进行任何改变；

生物医药：澳大利亚现有的对生物医药数据的五年保护不会改变；

协议正文还没公布。这两个是真的吗？要是真的话，美国作出了巨大的让步啊，大到令人不敢相信。

苦僧

kaien123456 发表于 2015-10-6 23:24
农业大利好啊

尤其是日本的准入度降低了，绝对是利好！

苦僧

cjx007 发表于 2015-10-6 23:28
协议正文还没公布。这两个是真的吗？要是真的话，美国作出了巨大的让步啊，大到令人不敢相信。 ...

正文没有公布，是因为细节条文需要写进协议。但框架性的条文应该是已经确定了。

cjx007

苦僧 发表于 2015-10-6 23:33
正文没有公布，是因为细节条文需要写进协议。但框架性的条文应该是已经确定了。 ...

正文三十天内会公布，据说现在已经完成了language 了。这种程度的让步对澳洲非常有利，不过要是来到这种程度的话，我反倒更加担心美国国会能不能让这份协议通过了。

苦僧

cjx007 发表于 2015-10-7 01:10
正文三十天内会公布，据说现在已经完成了language 了。这种程度的让步对澳洲非常有利，不过要是来到这种 ...

所以说”这一协议将面临过巨大的困难通过美国国会”

cjx007

苦僧 发表于 2015-10-7 11:32
所以说”这一协议将面临过巨大的困难通过美国国会”

感觉这是奥巴马的lame duck show，不过lame duck 这东西，一般对总统没什么效应的啊。。。看美股医药股的走势，估计是真的了。

ttmum2

协议不可能是一面倒的“利好”吧？澳洲不需做出任何“牺牲”？比如进口美国的面粉日本的电器啥的？

yourock

能弄些美国的高科技工作到澳洲来吗？

苦僧

ttmum2 发表于 2015-10-7 12:56
协议不可能是一面倒的“利好”吧？澳洲不需做出任何“牺牲”？比如进口美国的面粉日本的电器啥的？ ...

这是肯定的。所以“工党正在寻求有关该协议的尚未公布细节的概述“

苦僧

yourock 发表于 2015-10-7 12:59
能弄些美国的高科技工作到澳洲来吗？

正解，这才是future.

qhywww

高科技 来了能干啥呢？

Joe5564

GOOD

prahran11

axyou

日本大米那个真是不容易，之前日本大米进口的关税是770%多……从日本多进口点海产品呗，澳洲的贝类虾类那是一绝，但鱼真的感觉不如日本的好吃。。。也比不上俺家乡渤海湾

sydney22

澳洲看来是赢家啊！

苦僧

qhywww 发表于 2015-10-7 15:08
高科技 来了能干啥呢？

难道澳洲的未来依靠“砌砖”的？

大部分体力密集型的工种在不久的将来必被机器所代替，这是大势。。。

aimili424

有利澳洲农业发展

苦僧

axyou 发表于 2015-10-7 15:21
日本大米那个真是不容易，之前日本大米进口的关税是770%多……从日本多进口点海产品呗，澳洲的贝类虾类那是 ...

渤海湾，都思乡了。

但真不知有770%这么高的关税

huazhb

axyou 发表于 2015-10-7 15:21
日本大米那个真是不容易，之前日本大米进口的关税是770%多……从日本多进口点海产品呗，澳洲的贝类虾类那是 ...

你不怕核辐射啊？

苦僧

huazhb 发表于 2015-10-7 15:48
你不怕核辐射啊？

还是你想的更深一层啊