新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 澳洲今天公布的失业率料上升——预测5月损失10,000个就 ...

精华好帖回顾
· 还从没帖过我家的小鸟呢。 (2007-3-15) susan	· 关于private health insurance (2004-12-17) astina
· 家庭报警器和CCTV技术帖 (2011-11-25) ozvany	· 法国一年 (2012-10-9) cheersshan

12 / 2 页下一页

查看: 2341|回复: 48

[财经新闻] 澳洲今天公布的失业率料上升——预测5月损失10,000个就业机会 [复制链接]

xyouc

银靴族

发表于 2013-6-13 10:10 |显示全部楼层

此文章由 xyouc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xyouc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 xyouc 于 2013-6-13 10:36 编辑

经济学家预测5月损失10,000个就业机会

今天的劳动力数字预计将显示5月份失业率攀升，澳大利亚的经济增长依然疲弱。

预计失业率从5.5上升到5.6％，5月份的数字将由ABS在东部时间今天上午11:30公布。

经济学家们预测，平均而言，约10,000个职位被削减。

经济学家，保罗·布伦南，花旗集团的负责人说：“我们已经看到到目前为止，整体就业人数增加约10万左右，所以它实际上已经没有太糟糕”。

但多数经济学家预计，参与率再次下滑。

分析师说，澳元兑美元贬值，将鼓励企业雇佣更多的工人。

布瑞南说，直到他们相信澳元将保持与美元跌破平价，企业不会雇佣更多的工人。

“他们需要看到至少一两个月货币住远低于平价，一个新的趋势已经确定，并且可能会进一步下降至90美分，”他说。

“对于许多公司来说，我想他们也希望看到在自己的盈利能力的证据。”

http://www.abc.net.au/news/2013- ... ped-to-rise/4750980

评分

参与人数 2	积分 +8	收起理由
tyui	+ 4	感谢分享
lucyzest	+ 4	感谢分享

查看全部评分

红烧鸡翅

皮靴族

发表于 2013-6-13 10:11 |显示全部楼层

此文章由红烧鸡翅原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者红烧鸡翅所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

经济太差了

漫步玫瑰

布鞋族

发表于 2013-6-13 10:12 |显示全部楼层

此文章由漫步玫瑰原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者漫步玫瑰所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

FeiGuoHai

布鞋族

发表于 2013-6-13 10:12 |显示全部楼层

此文章由 FeiGuoHai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 FeiGuoHai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

经济不差，澳元掉不下来啊，澳元掉不下来，出口企业就玩完啊

kawara

水晶靴族

发表于 2013-6-13 10:13 |显示全部楼层

此文章由 kawara 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kawara 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大多数失业者根本不去central link .

因为去了也领不了救济。谁家没个存款啊

lucyliu8472

水晶靴族

发表于 2013-6-13 10:14 |显示全部楼层

此文章由 lucyliu8472 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lucyliu8472 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

昨天abc新闻说，实际失业率更高。很多人是partime，或者casual，虽然他们想得到fulltime工作。
就上2，3天班的收入，也不够生活，不够刺激消费。没有fulltime工作买房也难，租房都难。
昨天abc新闻说，失业的，加上partime，casual的，应该是12%

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
cncsman	+ 4	感谢分享

查看全部评分

房奴孩奴猫奴

charmaine

水晶靴族

发表于 2013-6-13 10:15 |显示全部楼层

此文章由 charmaine 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 charmaine 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

俺等着看这样的翻译能拿几分

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
tingnishuo	+ 2	你太有才了

查看全部评分

action

银靴族

发表于 2013-6-13 10:16 |显示全部楼层

此文章由 action 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 action 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

实际失业肯定要高，想找工又领不到救济的只能在家呆着，这些也不少

海胆君小土匪

皮靴族

发表于 2013-6-13 10:17 |显示全部楼层

此文章由海胆君小土匪原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者海胆君小土匪所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该是6月吧？

lucyzest

布鞋族

发表于 2013-6-13 10:17 |显示全部楼层

此文章由 lucyzest 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lucyzest 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

漫步玫瑰

布鞋族

发表于 2013-6-13 10:17 |显示全部楼层

此文章由漫步玫瑰原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者漫步玫瑰所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

charmaine 发表于 2013-6-13 10:15
俺等着看这样的翻译能拿几分

典

银靴族

发表于 2013-6-13 10:20 来自手机 |显示全部楼层

此文章由典原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者典所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个翻译很雷人。
过去失业率和就业率是成反比的，失业率高了意味着就业率低下来了。

现在时代变了，就业率下降的同时失业率也下降

BOC

超级版主

发表于 2013-6-13 10:22 |显示全部楼层

此文章由 BOC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BOC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ的翻译看不懂啊，麻烦重新梳理一下

xy9chichi

皮靴族

发表于 2013-6-13 10:28 |显示全部楼层

此文章由 xy9chichi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xy9chichi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

暂停技术移民试下

astina

管理员

发表于 2013-6-13 10:33 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主这是机器翻译的
我把这段放入google translate
Economists are, on average, forecasting that around 10,000 jobs were cut from the economy, but that comes after a big rise in job creation in April that saw around 50,000 positions added.
翻出来的中文和楼主的一模一样

于无声处听惊雷