突破瓶颈，把英语变母语

651200

看你信誓旦旦，所有7，8岁来的孩子都笑了

multi

也许一辈子也学不到母语程度，  因为你已经不是一张白纸， 即使学到了一定境界， 也不是学习语言的问题了， 而是文化的问题， 是你遇到一个情况， 是西式行事风格的反应，还是中式行事风格反应的问题， 有时候你就后悔你脑子里已经有了的东西了。

chatswood

我学了这么多年，发现够用就行。

zhoulin

以后别上足迹了。

橙子橙子橙子

楼主醒醒。。。。

感觉你还是被国内四六级那种思想毒害着呢，想靠后天努力达到和 native 一样的口音，劝你还是死了这条心吧     词汇量你靠死记硬背可以比 local 大好多倍         口音和词汇的地道运用，想都别想

7987789

英语的母语程度，靠后天的学习，是不可能达到的，只有ABC 或年幼时期，在英语国家接受基础教育，才能达到，但是，他（她），同样也失去了中文的母语程度能力。

很多澳洲的ABC,其实他们的中文，嘴上基本的交流，水平也就唠家常的水平，很多人不会看，更不会写，

之前在国内，时常看到报道，某某人通过自学，精通8国语言，现在看来，都是扯蛋，不可能的事。。。。。。

芒果飘香

楼主这样拼命三郎的学法不适合我，人的精力有限，必须分分轻重缓急，所以我只在两方面下功夫，一是专业领域内的英语，花了我5年时间，目前到了每个专业词汇包括内涵外延都烂熟的程度。二是日常英语交流，听说读写四管其下，全面提高沟通交流的能力。其他的，小说呀，运动呀什么的，不强求。

dreamcometrue

难能可贵的精神,向你学习

hsy12

支持楼主。

icebear

要想达到母语水平，需要把自己的文化清零，可是这你做不到！

iami

實際上，你不需要信心，你需要恆心
更精確的說，恆心也是屁用沒有，你需要時時刻刻在看英文，聽英文，說英文，寫英文
根據基礎，你應該很快潛意識裡用英文對自己說話，夢裡也是英文
這個程度下，你也僅僅是基本沒有語言障礙

craigie

接近母语也有个标准，是达到母语的小学水平还是中学水平？
中国外语院校的要求是外语语言文学专业的毕业生应该达到母语高中毕业水平。

biu

LZ，你的决心是不错，方法不太靠谱，这样学出来的英文也是教科式的。你只要脸皮够厚，不怕别人耻笑你的发音啊语法啊什么的，多讲多听，时间长了就会见效的。

dandany

有信心是成功的基础，祝你成功

小慢

有决心要支持！

linger

支持一个

Agamemnon

目前已经具有较高程度的英语基础。

大学英语级别吗

qianqian2007

加油

永不言弃

加油。
这个过程虽然会很难，但是肯定会有质的飞越！
不要放弃

zxcity

10年前，哥考G语文达到750；现在回头再看，纯属乱费青春。大部分词汇因为不用，忘得干净。等到移民后才发现其实国人最大的瓶颈是说；其他基本问题不大。说这关不过，其他再好也就是个工子不出头的命。至于各种要达到母语水平的说法，就和融入主流社会一个意思。

hedgehog

谢谢所有支持我的人。对于一些问题，综合一下，回答如下：

1，为何要学：
我此生将居住在这个讲英语的国家，我的孩子的语言都是英语，因此掌握好英语有助于我充分地享受这里的一切，包括获取各种信息、娱乐、人际交往、与孩子的深度交流。而“只是够用”还不能满足我的要求。既然我反正也是需要学好英语，为何不干脆订立一个目标，彻底学好？干吗要给自己留个尾巴？

2，母语水平是指什么？
对于不同的人来说，似乎对此有不同的理解。比如，楼上有的人将此理解为讲英语没有口音，但这不是我所指的母语水平。因为任何英语水平考试，或者中国大学的中文水平考试，都不包括考口音。所以你完全可以具有四川口音、东北口音、河南口音、老外口音，毫不妨碍你击败北京口音的人竞争大学中文教授的职位。我所指的母语水平是对语言的熟练应用能力，反映在遣词造句、语法的正确使用、对文字的深刻理解方面。这方面一个出色的例子是英国著名作家Josephe Conrad。他在20岁之前一个英文词也不会说，20岁那年，他作为一个水手到达英国，从此开始接触英文。他终生都有浓重的波兰口音，但是我相信，所有阅读过他的Lord Jim, Heart of Darkness这些文学名著的人，没有人会怀疑他被誉为英国文学史上著名的语言文学大师的地位是当之无愧的。这和楼上有人提到的那个嫁给local，“听力口语”都与local没有区别，但是仍然过不了雅思四级的，完全不是一个层次。当然，按照楼上的标准，可能认为那个女人要比Joseph Conrad所掌握的英语水平更高，更接近母语水平，但这不是我的标准。

3，学到接近母语程度是不可能的
Joseph Conrad已经给出了成功的例子，这就不需要辩驳了。现代社会有比那个时代更好的技术手段，所以更有条件能够成功。如果不成功，那只是由于我个人的问题，并不说明这个目标是天方夜谭。我将用我自己的努力来证明我是能够作到的。与Joseph Conrad一样，我有很好的母语基础。在很多研究中都证实了一点，并且我也相信：一个人的母语水平越高，他或她学习外语时可以达到的程度也越高。

lenagrace

My husband's listening and speaking skill are really good, his listening & speaking are  all 8.5 in IELTS several years ago when we immigrate to Australia. Sometime, I ask him how can improve my english, he said thinking in english. Hope it helps~

nis

天天混足迹，还谈把英语学成母语

猪猪的宝贝

虽然我也认为口音其实没有关系，只要用词遣句融会贯通，文化深度交流也没有障碍就很好了。
可是我最近看了一段我presentation的演讲，不得不说我真的好讨厌听我自己的英文啊，虽然很流利，可是原来中国口音这么重。自己平时讲话不觉得的，录下来自己听才发现原来自己的声音和口语是这样的

FAX

想要到达母语程度，就跟小孩子学，看他们是怎样在英语的环境下成长的

澳巴

有个鬼佬问我一英文单词的拼写，虽然我拼了。但是，她不知道我的英文已经比中文退步的更快。

Fernando

学语言是很花时间的，尤其是想要把英语变成母语。发音还好办，努力三年五年差不多了。词汇和文化都要投入巨量时间，十年二十年打底，效果好不好另说。如果你是二十三十岁的人，要养家糊口，你哪来那么多精力？人生应该还有其他更重要的追求

澳巴

其实标题我看成笑破瓶颈

iamlegend2014

hedgehog 发表于 2014-6-18 10:15
谢谢所有支持我的人。对于一些问题，综合一下，回答如下：

1，为何要学：

朋友，对你的background很好奇，不知道你是哪个年龄层次的，小学毕业辍学，考入重点大学英语系。。感觉这事极少在中国大陆发生，一般进重点大学英语系都是省市重点高中的好学生。我觉得客观来讲，英语水平的高低不是一句空话，以你的背景，最少应该是四个八，而你的目标是四个九,这一分不容易。good luck!

innerwarrior

笑而不语，祝楼主好运。千万别雷声大雨点小啊