新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 交作业,周末买车记 - 坑填完了!! (2009-7-26) lillian0119 · 不上进的小宅女介绍一下自己找工作的经验 更新9,下班回家就10点,写完11点20.累啊…… (2012-5-9) smilet
· 2008和2007年HSC的TOP200排名(NSW) (2008-12-23) patrickzhu · 会计IT写履历,找工作之经验总结(第二篇(完), 更新, 35楼有BRW的Article) (2008-7-12) Artcore
Advertisement
Advertisement
查看: 2979|回复: 12

老爸编译5:2012年3月版“A guide to the Driving Test”中英对照(修订本) [复制链接]

发表于 2013-5-12 13:19 |显示全部楼层
此文章由 laoge156 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 laoge156 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 tina50 于 2013-5-12 15:01 编辑

laoge的话(2013年5月12日):
回到国内有三个月了,可爱的小外孙Elie也返回了澳洲,时间又多了起来。又将去年12月上传的译文翻出来看看,当时由于时间匆忙,而且条件有限(主要是一时找不到合用的技术方面的英汉词典),现在看来译文还是比较粗糙。决定再次全面修改和订正一次,使其更符合英文原意。
本修订本还是仅供大家学习、参考,并请批评指正。
《Road User’ Handbook道路使用者手册》在新南威尔士州道路和海事服务处(Roads and Maritime Services即RMS)的网站上又有了新的版本:2012年12月版本(去年上传的是2012年8月份版本的译文),新版本还未来得及看,仅从文件大小看增加了140KB,增幅还不小。同时在其网站上发布了《Changes to the NSW road rules》1 November 2012,请大家注意阅读。
在这里对版主的大力支持再次给与感谢!


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

参与人数 2积分 +22 收起 理由
cindyau + 2
tina50 + 20 辛苦了!

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2013-5-12 13:40 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
暂时还没有收到邮件,一旦收到,马上贴上来

发表于 2013-5-12 14:02 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
附件已经上传,老哥辛苦了!

发表于 2013-5-12 14:46 |显示全部楼层
此文章由 yupeiliang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yupeiliang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
有心人啊,太强了,谢谢分享。

发表于 2013-5-12 14:57 |显示全部楼层
此文章由 光光当当 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 光光当当 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢分享

发表于 2013-5-21 13:00 |显示全部楼层
此文章由 qingchunyonghen 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 qingchunyonghen 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
什么时候能够出来啊
Advertisement
Advertisement

发表于 2013-12-10 17:50 |显示全部楼层
此文章由 0258888 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 0258888 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢你和你老爸的辛勤劳动和热情帮助,对考驾照的人很有价值。

发表于 2013-12-18 10:27 |显示全部楼层
此文章由 walterwh 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 walterwh 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
贊一個

发表于 2013-12-18 19:58 |显示全部楼层
此文章由 ywf 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ywf 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
好贴,收藏了。

发表于 2014-5-7 15:25 |显示全部楼层
此文章由 一泓清水 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 一泓清水 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
刚下载,打开浏览了一下,看起来像官方版本呢。真棒,谢谢你们的智慧和辛勤劳动!

发表于 2016-12-24 21:09 |显示全部楼层
此文章由 holds 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 holds 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

刚下载,打开浏览了一下,看起来像官方版本呢。真棒,谢谢你们的智慧和辛勤劳动.
Advertisement
Advertisement

发表于 2018-4-11 11:35 |显示全部楼层
此文章由 cindyau 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cindyau 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢无私奉献。辛苦了。

发表于 2018-7-21 16:27 |显示全部楼层
此文章由 pomity 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 pomity 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Thank you so much.
Much appreciated.

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部