新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 呆呆买房记---我们在"远东"的家(填坑完毕) (2007-11-17) daidailx · 漫漫买车路:试驾了CX-7。XC60,MURANO和Q5, MURANO到手,上点图图 (2010-5-26) fengcoolzi
· 你给宝宝/自己用的防晒霜有多差(防晒霜背后的那些事儿)+ 防晒常识更新在1楼 (2010-10-21) viviancn · 肯尼亚坦桑尼亚十天Safari, 颠复非洲 (2017-9-27) xeh060
Advertisement
Advertisement
12
返回列表 发新帖
楼主:passionboy

Pain 和 sore 到底有什么区别 [复制链接]

发表于 2012-4-5 10:55 |显示全部楼层
此文章由 blacksheep 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 blacksheep 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
土澳就从来不用sore这个词
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-4-5 14:10 |显示全部楼层
此文章由 taoflora 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 taoflora 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Some interesting stuff here:

ache is a continuos dull pain (headache, backache, toothache); sore (adj.) means hurting when used or touched (a sore throat, sore muscles); pain is a physical suffering in a part of the body (I have a pain in my chest).

Let's get "acute" and "chronic" out of the way.
There are formal definitions for those, and they are mostly used in formal settings.
In a medical context, "acute pain" is less than 3-6 months (depending on who you read) and "chronic pain" lasts greater than 3-6 months.
Any type of discomfort can be acute or chronic.
You will occasionally hear this terms in normal conversation, but rarely.

"Pain" is probably the broadest adjective, and is usually stronger than the other adjectives, it is often sharp in character, and can be mild or severe.
A "paper cut" can be painful, and childbirth is REALLY painful.
"Pain" can last for a second or for years.

"Sore" generally means a low-level "pain" often in a joint, but any part of the body can be affected.
It usually lasts for hours to days - it isn't for 1-2 seconds.
If someone says "My knee is sore" after a soccer game, they are having mild pain, and it may last for a few hours or a few days (if not weeks).

An "ache" is a pain, and usually mild, and sometimes will throb with the hearbeat.
One of the most common places we use it is in teeth - toothache.
It usually lasts for hours to days, weeks, months.

"Discomfort" is any type of pain, soreness, ache, but is usually mild.

A "twinge" is a short lived pain.

发表于 2012-4-5 14:11 |显示全部楼层
此文章由 taoflora 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 taoflora 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Quiz: Ache, Hurt, Pain & Sore

Q1 - I fell over and ____ my knee.
ached
pained
hurt
Q2 - I'm not going to work today because I've got a ____.
sore throat
throat sore
ache throat
throat ache
Q3 - The fever made me feel ____ all over my body.
ache
sore
Q4 - I was in a lot of ____ after the operation.
ache
sore
hurt
pain
Q5 - No ____, no gain.
ache
hurt
pain
sore
Q6 - Three people were ____ in the accident.
ache
pain
sore
hurt
Q7 - I felt a sharp ____ in my back.
ache
sore
pain
hurt
Q8 - I've got bad ____.
tooth ache
toothache
sore tooth
sore teeth
soretooth
Q9 - Hard work never ____ anyone.
ached
hurt
pained
Q10 - He's very sensitive, so we tried not to ____ his feelings.
ache
pain
hurt
sore

发表于 2012-4-5 14:21 |显示全部楼层
此文章由 lvr 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lvr 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
1.hurt
2.sore throat
3.sore
4.pain
5.pain
6.hurt
7.pain
8.tooth ache
9.hurt
10.hurt

对几个给几分吗?

发表于 2013-5-21 22:54 |显示全部楼层
此文章由 雄鹰展翅 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 雄鹰展翅 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2013-5-25 22:57 |显示全部楼层
此文章由 daisystar88 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 daisystar88 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
你可以说pain in the ass,但你不能说sore in the ass

你可以说I'm in pain,但你不能说I'm in sore

你可以说I've got a sore throat,但你不能说I've got a pain throat

你可以说my throat is painful,但你不能说my throat is soreful

基本上,sore的程度比pain轻一些。

Advertisement
Advertisement

发表于 2013-7-27 19:34 |显示全部楼层
此文章由 a1169377 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 a1169377 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
老公说sore比pain更subtle。

发表于 2013-7-27 19:58 |显示全部楼层
此文章由 IASKU 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 IASKU 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
学习了

发表于 2013-7-28 08:39 |显示全部楼层
此文章由 loveleslie 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 loveleslie 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
其实就是他们的习惯用法记住就行了

发表于 2013-7-28 19:41 |显示全部楼层
此文章由 donnafan72 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 donnafan72 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
学习了

发表于 2013-8-4 14:55 |显示全部楼层
此文章由 alook 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 alook 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Advertisement
Advertisement

发表于 2013-8-13 22:19 |显示全部楼层
此文章由 lillian613 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lillian613 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2013-8-14 13:30 |显示全部楼层
此文章由 gordonye2000 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 gordonye2000 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
和女友各种 嘿咻 后的不适感是 sore, 女友忽然说永远都都不和你嘿哟了, 那是pain
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-8-14 20:21 |显示全部楼层
此文章由 Venator 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Venator 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
gordonye2000 发表于 2013-8-14 13:30
和女友各种 嘿咻 后的不适感是 sore, 女友忽然说永远都都不和你嘿哟了, 那是pain ...

这个倒是很准确

发表于 2014-5-26 11:33 |显示全部楼层
此文章由 yaerdege 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yaerdege 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
sore is more like a generalised pain. could be without any triggers whereas pain  normally comes with a cause like surgical wounds and ischaemia etc.

发表于 2020-7-2 22:43 |显示全部楼层
此文章由 sz2008 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sz2008 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
好帖,好帖
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部