新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 征文活动 —— 砌在墙里面的故事 (2009-9-17) 老陶 · 美容记 Ella Bache student salon signature facial experience (2007-8-31) 甜螺
· 关东关西日本游 ~~ 在迷失中的感悟 (2016-11-5) · 无产阶级的会计找工记 (2005-3-6) 无产阶级
Advertisement
Advertisement
查看: 25673|回复: 105

[其他] 全职妈妈工作发展的构想-曾经的全职妈妈,现在成功转行的上班妈妈 [复制链接]

发表于 2010-6-30 13:36 |显示全部楼层
此文章由 Adelee 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Adelee 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
身边的朋友和同事经常问我,孩子多大时我才重入职场,如何平衡工作和家庭。正好工作版发出此征文,而且最近坛子上又再讨论全职妈妈的利弊。我就来分享一下我从孩子出生后一路走来的经历。很久没有用中文写文章,文笔生疏,大家凑合着看吧。

我是一个没有野心,不会刻意策划职业前途的人。出国时我还是在校生,完全没有工作经验,所以很大程度度上受了Aussie laid-back 的生活态度影响。在澳洲毕业后就在一家小工厂当技术员,一干就是好几年, 也是在那段时期结的婚。那份工作可以说没有什么前途,升迁机会不大,但当时年纪轻,不觉得有问题,只觉得与同事相处开心,经常加班,工资不少,再加上又要还房贷,所以也不作他想。就这样一直干到生第一个孩子。在这期间读了一个翻译的文凭,纯粹是因为晚上时间太多,想学点什么来提高英文的读写水平,翻译是相对比较容易读的。

我成年以后就没有近距离接触过10岁以下的小朋友,更别说婴儿了,自然地对养小宝宝没有信心。直到父母移民来澳,我才敢要孩子。生了老大之后在家休了一年产假,因为父母不与我同住,基本是自己带,初为人母的甜酸苦辣这里就不详叙了。孩子10个月时我回原单位全职工作,这时LG 自愿请了两个月的假带孩子,因为他觉得孩子还小,不想假手父母。即便如此,压力还是颇大的。如果孩子半夜哭闹,想到第二天要早起上班,自己就会很烦躁。所以两个月后当LG销假的时候就下决心辞职了,安心做一个全职妈妈,闲来种花种菜,参加baby group的活动,轻松地享受育儿乐趣。当老大2岁半的时候,老二出生了,更没时间顾别的。因为我以前学的是电子工程,技术更新快,停工几年很难再重新拾起来,所以有时也会暗暗担心,怕这辈子就当一家庭主妇了。

我生老大十天后,因为解决她喝奶的问题,曾经得到州政府少儿健康服务中心护士的热心帮助,之后我就经常参加他们举办的讲座,护士还帮我们七八个同一时段生产的妈妈组成baby group。所以有一天在报纸上看到中心招义工,有感中心对父母提供的帮助很全面,我就决定报名,也算是自己对中心的一点回馈。义工都要先接受四天培训,包括基本急救,儿童安全常识,甚至见到虐待儿童的情况向什么机构汇报,等等,学完了还发证书。工作种类有多种选择,如家访,协助照看婴幼儿,办公室助理等。我当时有一个很单纯的想法,就是希望有一天能像OL一样脚蹬高跟鞋,穿得美美地去city 上班,只因为我以前的工作要下车间,得穿工作服和防滑的平跟鞋。所以我就选了在中心的办公室帮忙,每周半天,把孩子托给妈妈,到中心从最基本的做起,整理档案,接听电话,客户预约登记等,获得工作经验之余,也从围着孩子转的生活中出来透透气。

老二9个月时,我以前读翻译的老师,也是朋友,说她工作的州政府的翻译中心很需要会说方言的人,问我有没有兴趣接些活。我自取得翻译证书后,还没有去任何翻译公司登记过,虽然心中没底,但还是很想学以致用。于是第二天就去面试,这样开始了我重返职场的第一份paid job.因为职位是casual on call, 所以我也有权拒绝时间不适合的活。通常我是上午干2小时,下午再干2小时,孩子由妈妈带,我中午还可以回家喂奶。由于我工作尽心尽力,后来多数国内来的商务考察团或法庭的翻译活就派给我,还试过有客户特意写表扬信给公司呢。做翻译期间,因为涉及各行各业,又接触到各个层次的人,真的使我大开眼界,长了见识,更重要的是提升了自信心。

因为平时空闲时间多,我就带孩子参加了教会的妇女团契,学学手工,烹饪,当然也有交流生活,工作的感想。做了翻译大概半年后吧,一个姐妹从朋友处得知政府一个部门要开发与中国合作的项目,可能需要懂中文的人临时帮忙,她就想到了我,还找来了项目负责人的联系方式,于是我就把简历发了过去。但几个星期下来都没有回音,我就打电话去,原来项目还在筹备阶段,还未有什么具体的活可干。但两周后他们还是为我安排了一次简单的面试,记得当时没有准备,答得一塌糊涂,但还是让上班了。可能他们只是请casual,既然手头上有这么个人,就不花功夫另找了。

刚开始工作不多,就是看看文件,资料输入,整理等,有时一周一天,有时隔周连去两三天,我可以自主安排不与翻译冲突的工作时间。政府部门的好处是,虽然是casual,但照样可以参加培训,学习使用部门专用的系统;同事们工作压力不大,所以对我这个新人是有问必答,还肯花时间教我。半年后,项目发展顺利,也有资金把我的职位转成全职的永久职位,我就成了当然的候选人。按规定,职位还是要通过公开招聘的程序,应聘者要提交一份针对每项应聘条件的答复,一篇申请写下来,动辄一两千字。我是毫无头绪,幸好几个同事把他们以前自己的申请给我作参考,又帮我修改,总算过了关,经过面试,得到了这份全职的政府工,做项目的行政支持。这时老二快两岁,老大四岁半,已上kindergarten。

在政府工作了几年下来,也算有点成绩,当初从低做起,现在也算是个中层的管理人员。最初的职位是因为有双语的优势,后来的几个职位可是和local公平竞争得来的,对技术性要求不强的行政管理来说,还是不容易的。现在孩子还在上小学,平时还是要我们做父母的花很多时间督促,所以我短期内没有争取升级的打算,因为职位高,责任也大,不想因为工作压力而影响家庭生活素质。

希望我的经历能为那些准备或正在做全职妈妈的TX一点鼓励。趁孩子小的时候多花时间陪伴他们,都不想错过他们迈的第一步,说的第一句话呵。但同时也要找机会学习/保持技能,等到孩子大些,工作机会出现的时候就能有备而战。

本来还想分享全职工作后家庭和工作安排的心得。为了拿early bird  的奖励分,先把这发了,以后有空再另开帖。TX们如果看了我的经历得到启发,别忘了慷慨地赐分分,帮我早日穿上鞋子啊:) 。

[ 本帖最后由 Adelee 于 2010-8-26 15:11 编辑 ]

评分

参与人数 40积分 +258 收起 理由
devilvivi + 4 感谢分享
luckyme7777 + 4 感谢分享
jane0504 + 3 我之前也是翻译的,之前在家带娃,现在刚重归.

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

2007 年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣 飞天奖章

发表于 2010-6-30 13:43 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼主写的很好,我同意可以不工作,但是要保持能工作的能力

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
sun-shine + 4 你总结的真好!我很赞同!~

查看全部评分

发表于 2010-6-30 14:05 |显示全部楼层
此文章由 Adelee 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Adelee 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
哗,几分钟就穿上了鞋子,谢谢加分的TX!

发表于 2010-6-30 14:43 |显示全部楼层
此文章由 可乐妈 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 可乐妈 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
写的很好,很受鼓舞!又是政府工,羡慕的飘过。

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
那么高那么远 + 5 我很赞同

查看全部评分

2007 年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣 飞天奖章

发表于 2010-6-30 15:09 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼主第一个参加活动,加多20

发表于 2010-6-30 15:17 |显示全部楼层
此文章由 Adelee 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Adelee 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢阿丝把帖子提升精华。
弱弱地问一声,那些脚印代表什么啊?
Advertisement
Advertisement

退役斑竹 参与宝库编辑功臣

发表于 2010-6-30 17:57 |显示全部楼层
此文章由 xingbu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
回楼主,脚印代表的级别,级别越高,分分越多,资历越老。
楼主的机会不错,感觉刚到了需要做点什么的时候,机会就来了,也非常赞同楼主的意思,适度的保持工作能力和技能非常重要。
等楼主的work-life balance的心得!
我很小, 可我很有味道.......

2011年度奖章获得者

发表于 2010-6-30 18:01 |显示全部楼层
此文章由 dormimi 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dormimi 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
大家都去政府工作啊?
我还想着继续挑战Global company或者Listed Company...
有没有这方面的例子的呀?

2007 年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣 飞天奖章

发表于 2010-6-30 18:06 |显示全部楼层

回复 8# 的帖子

此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
不要想的太美好了,那些大公司跟政府也差不多,机构重叠,效能低下,大家混日子

2011年度奖章获得者

发表于 2010-6-30 18:08 |显示全部楼层

回复 9# 的帖子

此文章由 dormimi 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dormimi 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
是真的没错。。。
但是有些东西,好难说服自己,呵呵。。

发表于 2010-6-30 20:07 |显示全部楼层
此文章由 Esmay 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Esmay 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
写得真好。
Advertisement
Advertisement

发表于 2010-6-30 22:20 |显示全部楼层

回复 7# 的帖子

此文章由 Adelee 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Adelee 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢斑竹,真的要一步一 个脚印走出来呀。
我承认我很lucky,都靠的networking。机会其实来得比我想象的早,所以刚开始工作的时候也是挺辛苦的。
马上就要出差,家里公司里事儿一大堆等着安排,这几个星期应该没有时间码字,或者在飞机上能写出几个字来::)

发表于 2010-6-30 23:39 |显示全部楼层
此文章由 tintin77 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tintin77 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
很佩服LZ,一步一个脚印地走了过来。

退役斑竹

发表于 2010-6-30 23:53 |显示全部楼层
此文章由 floraz 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 dormimi 于 2010-6-30 18:01 发表
大家都去政府工作啊?
我还想着继续挑战Global company或者Listed Company...
有没有这方面的例子的呀?

如果现在一个ATO的offer,一个EY的offer
marc麻会要哪个?

我觉得这真是个围城呀……
我若不坚强,谁替我坚强

2011年度奖章获得者

发表于 2010-7-1 11:35 |显示全部楼层

回复 14# 的帖子

此文章由 dormimi 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dormimi 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
哈哈。。。
毫不犹豫EY。。。

我前几天投了简历,一家listed company。
接到电话人家让我去面试,电话里我就说,我其实已经怀孕,不知道对方愿意商量与否。。。
对方吭哧了一会儿就婉拒了。。。

好吧,孕妇果然没办法。。。偶还是老实等到孩子出生再说了。。

政府工,我就对ASIC的Investigator的position感兴趣。。。当不了investigator,我也不想进ASIC了。。。

人都是有梦想滴嘛,还没到那个贪图稳定的年龄,就不要过早放弃梦想,这是我的想法了。。。

[ 本帖最后由 dormimi 于 2010-7-1 11:39 编辑 ]

发表于 2010-7-1 11:54 |显示全部楼层
此文章由 besideme 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 besideme 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
写的真好,今天没分了,每天一定来还。

LZ一定是个内敛沉静不张扬的人。
Advertisement
Advertisement

退役斑竹

发表于 2010-7-1 12:24 |显示全部楼层
此文章由 floraz 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 dormimi 于 2010-7-1 11:35 发表
哈哈。。。
毫不犹豫EY。。。

我前几天投了简历,一家listed company。
接到电话人家让我去面试,电话里我就说,我其实已经怀孕,不知道对方愿意商量与否。。。
对方吭哧了一会儿就婉拒了。。。

好吧,孕妇 ...


我一个好朋友刚从EY辞了,准备拿ATO给的offer
她在EY从audit辗转到tax,最后不想干了出来
围城呀~
孕妇还是以宝宝为重吧,hiahia~
我若不坚强,谁替我坚强

2011年度奖章获得者

发表于 2010-7-1 12:31 |显示全部楼层

回复 17# 的帖子

此文章由 dormimi 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dormimi 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
呵呵,是个围城呀。。。
因为每个人经历不一样,所以目标也会不一样。
很难用一套理论套住所有的人。

只能是从我自己的经历出发,定下一步的路。。。
目前,看来还是老老实实呆在这里。HR也和我谈了,公司会给予我最大的帮助。。

发表于 2010-7-1 14:46 |显示全部楼层
此文章由 WAYIN 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 WAYIN 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
虽然很羡慕,但我知道机会还是给有准备的人.懒惰的我只能干羡慕.

发表于 2010-7-1 15:49 |显示全部楼层
此文章由 maggiehu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 maggiehu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Thank you for sharing.............

发表于 2010-7-2 09:06 |显示全部楼层

回复 1# 的帖子

此文章由 donner 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 donner 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
能否向楼主讨教一下,那个翻译证书怎样考?谢谢。
Advertisement
Advertisement

发表于 2010-7-2 16:28 |显示全部楼层
此文章由 reg 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 reg 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
:)  赞一个,请问lz现在全职在政府工作有几年了,孩子多大了呀

发表于 2010-7-2 17:04 |显示全部楼层
此文章由 Adelee 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Adelee 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 besideme 于 2010-7-1 11:54 发表
写的真好,今天没分了,每天一定来还。

LZ一定是个内敛沉静不张扬的人。

内敛沉静...m, not sure.不张扬, 有一点吧,不过过份谦虚可不是优点,尤其是在鬼子的世界,我一直在提醒自己。

发表于 2010-7-2 17:21 |显示全部楼层

回复 21# 的帖子

此文章由 Adelee 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Adelee 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
基础好的话,可以直接去考NAATI的证书。TAFE 有Diploma(二级)和Adv Diploma (三级),还有短期的考前培训班。我是在TAFE读的,已经是n年前的事了。给你个连接:http://www.oursteps.com.au/bbs/archiver/?tid-117427.html
有知道现在考试情况的tx吗?

发表于 2010-7-2 17:29 |显示全部楼层

回复 22# 的帖子

此文章由 Adelee 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Adelee 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
做了有5年了,孩子7岁,10岁。

发表于 2010-7-20 11:18 |显示全部楼层
此文章由 tyhi 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tyhi 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
留记号贴

谢谢分享
Advertisement
Advertisement

发表于 2011-1-2 20:40 |显示全部楼层
此文章由 leevivi0509 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 leevivi0509 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢分享

发表于 2011-1-2 20:46 |显示全部楼层
此文章由 林草123 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 林草123 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我什么也不说了。。。。

发表于 2011-1-2 21:25 |显示全部楼层
此文章由 flyvzu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 flyvzu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
有能力才能得到这份工作啊,楼主应得应得.

发表于 2011-1-4 11:44 |显示全部楼层
此文章由 樱桃小兔 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 樱桃小兔 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
非常有能力的人!11年的新目标!

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部