此文章由 sinnel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sinnel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
奔5了，记性真的开始不太行了
上个周末，和上中学的女儿聊起《小妇人》这本书。我挺想听听她读完之后有什么感想，看看她对书里的人物和故事有什么自己的想法。
于是聊到一个问题：“读完一本书写的观后感”，英文到底怎么说？
我说：book reflection。
女儿说：不对，应该是 reading response。
好，reading response。我记住了。
于是接下来一整个周末，我都在找机会跟她说：“你什么时候写一个 reading response？”
可是神奇的事情发生了——每次话到嘴边，看到她正在忙，就想着算了，先不打扰她。
等下一次终于想开口……
”观后感” 是什么来着？
然后女儿提醒我：Reading response.
过一会儿，我又想起来了，甚至还觉得“这次我肯定记住了”。
结果真正开口的时候……
又忘了。
前前后后重复了四五次，每一次都是女儿在旁边提醒我：
Reading response.
有一次我明明已经在脑子里默念了好几遍，结果张嘴以后还是忘了
这记性啊……
不知道是奔5的自然规律，还是每天工作用 AI 太多，大脑已经开始习惯，依赖我那个最好的伙伴. |
墨尔本Brighton Beach练习 22# 40# 44# 56# (2009-3-28) psveind 
发表于 2026-9-14 21:18
