|
|
发表于 2020-5-24 12:50
来自手机
|显示全部楼层
此文章由 figtree1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 figtree1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
关于美国，看到微博上一个美国人写的。
[cp]微博上有很多人对未来世界表示担忧，我非常理解，这里贴一个因为疫情滞留在德国的美国人的评论。我觉得说的很好。翻译一下，以下这段话把德国换成中国也一样适用。谷歌翻译简直不能看，我推翻它的翻译重新来了一遍。（To be fair, BING也不会翻译的比谷歌好）。
我自己经常和美国人交流也会谈到，美国把自己几百年建立的形象毁于一旦，真的很痛心，这不仅是我们的感受，也是世界各国人民的感受。
“我从德国发来评论，我是过来访问的，病毒袭来，我还在这里。 我在这里的经历告诉我美国正在发生的事情产生的可怕后果。 我遇到的德国人对我们国家发生的事情感到无比的悲伤。 （欧洲人对）美国的信任和钦佩已经不复存在，剩下的是对美国正在成为（的国家形象）的怜悯和悲伤, 以及德国人对未来的紧张。
我认为美国人不知道我们自己失去了什么。 在特朗普的美国优先原则下，世界是一个更危险的地方。保障措施已经一去不复返了。 特朗普讨论核弹试验和退出所有条约，对我来说是最后一根稻草（的失去）... 我们迷路了。（请一定记得） 投票，（对待投票仿佛）你的生活取决于它一样...因为它是真的，（如果我们不去投票把Trump选下去） 我们将留给子孙什么？
I am writing from Germany. I came for a visit; the virus struck and I am still here. The experience here has shown me the terrible consequences of what is occurring in the USA. The Germans I meet are so incredibly sad about what has happened in our country. The trust and admiration of the US is gone; what is left is pity and sorrow for what we have become....and nervousness for Germans about the future.
I think Americans have no idea of what we have lost. The world is a much more dangerous place under "go it alone trump". The safeguards are gone. Last straw for me....Trump discussing nuclear bomb testing and withdrawal from all treaties. We have lost our way. Vote as though your life depends upon it....because it actually does! What are we bequeathing to our children and grandchildren? ”[/cp] |
|
夜神月——堕落的天才(看《死亡笔记》后感) (2009-2-6) JuliaTung 
全文完 (2011-5-31) 葱油拌面 
腹肌翘臀背肌，一个都不能少 --- 女，6块腹肌，7个引体向上 (2018-12-14) ta_xiang 
楼主:astina
