新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 参加活动--时令果蔬总动员之栗子蛋糕,已上做法 (2011-5-3) jyy_jessie · 最寒冷的冬天是旧金山的夏季 – 我眼中的旧金山 (2008-6-29) chermside
· 盖房半年后的心得 (2009-7-12) 柯柯 · 支持老陶,支持山寨__丹麦牛角包 (2009-7-22) 江南小茶
查看: 242|回复: 5

[系列活动] 九月活动—脸皮厚,旧帖翻个够 [复制链接]

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2019-9-21 02:19:02 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 Old_Boy 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Old_Boy 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
生活中太多不得不做的事情,已经好久没上足迹了。无意中点开看到九月的活动,厚着脸皮翻出以前发的一些东西。先是以前的一篇英文打油诗,只能说当时有些事天不遂人愿,为了给自己打打气写了这么一篇,回帖里的中文译文才真是让人惊喜:
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... 4234&mobile=yes

——手机打字,排版什么的都是浮云,望见谅——

这一篇和诗的关系就更牵强了,受本人水平和知识所限,也就不时写点勉强押韵的东西表达心境。其实我总觉得诗文不管是什么题材结构,只要是真情实感,读起来有些韵律感就可以。还是那句话,知识水平有限,也算是强行给自己的“诗”正名了。如今时过境迁再回首看当年这些文字,一瞬间就能拉回到当时的状态:

天高几重,
海深几许。
红尘数载,
系于一念。

泛舟浪巅,
起舞危岩。
是痴或愚,
存乎一念。

不忘初心?
不负红颜?
诸般云烟,
何执一念。

行世有念,
不拘是念。
月盈花残,
万般自然。

曾一度觉得万事万物皆有规律,不可强求也不应无欲无求。于“人事”和“天命”间纠结的久了,模糊了来路更迷茫了前途。好在这期间一直在读书,总算调整了过来。

最后这一篇写在某次数天厚重的雾霾一夜间散去之后。体会过北方雾霾的同学应该更能引起共鸣:


Just over night,
The haze is gone.
This city has revealed her true face to us.
So vivid, like I have never seen her before.
Even the mud in the dark corner seemed so alive.

With the fear that it might disappear,
I stopped in the crowd and looked around,
Tried to carve this face in my mind.
This is the city I loved and despised.

At this very moment,
I realized that she has always been here,
Never changed.
It was us, who put the gray dress on her
and carelessly made her up.

So at her I looked,
With my eyes
Closed


谢谢大家

管理人员评分

缓缓  在2019-9-21 20:06  +50分  并说
已有 4 人评分积分 收起 理由
annahw + 6 你太有才了
酸菜小鱼1212 + 5 喜欢这一首~
虞宅与美丽 + 8 感谢分享

总评分: 积分 + 25   查看全部评分

Life is a

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2019-9-21 13:06:23 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 LadyKaka 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 LadyKaka 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
Be accurate & succinct

2017年度勋章 2018年度勋章

发表于 2019-9-23 00:05:04 |显示全部楼层
此文章由 虞宅与美丽 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 虞宅与美丽 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2019-10-11 20:23:53 |显示全部楼层
此文章由 Old_Boy 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Old_Boy 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
Life is a

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2019-10-11 20:46:09 |显示全部楼层
此文章由 Old_Boy 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Old_Boy 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
已有 2 人评分积分 收起 理由
虞宅与美丽 + 5 感谢分享
wells1688 + 3 你太有才了

总评分: 积分 + 8   查看全部评分

Life is a

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2019-10-11 20:58:35 |显示全部楼层
此文章由 wells1688 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 wells1688 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
您需要登录后才可以阅读回复 登录 | 注册
墨尔本专业除虫

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部