新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· [虎妞的哥本哈根相册] 那些年,那些人,那些事。——2楼,背影秀@小别(15日更新) (2008-12-14) Tiger_Karen · 穷人抠门过日子 (2008-4-11) big_beast
· 秋天的约会 (2009-5-10) olympus · 一些乱拍的世博照片 (2010-5-31) psveind
Advertisement
Advertisement
查看: 1471|回复: 7

[学车考牌] 回国开好了驾驶资格证明,请问去是去公证or澳洲翻译RTA接收程度高? [复制链接]

发表于 2019-5-14 13:31 |显示全部楼层
此文章由 chloetop 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 chloetop 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
前因:今年圣诞节后 因为中国驾照开封,被RTA取消了考试资格,还被要求提供 中国提供的 驾驶资格证明。
目前:回国在北京东城车管站开具了以下4个证明:

1. 驾驶资格证明:申请人具有合法驾驶资格的证明。
2. 道路交通事故情况证明:申请人在京发生重大道路交通事故情况的证明。
3. 道路交通安全违法行为记分情况证明:申请人道路交通违法记分满12分情况的证明。
4. 道路交通安全违法行为情况证明:申请人在京发生道路交通安全违法行为情况的证明。

请问:
1. 是去公证 or 回澳洲翻译? RTA都接收吗?
2. 从省钱角度来讲,四份文件可否当成一个文件翻译?

分分感谢~~
Advertisement
Advertisement

发表于 2019-5-14 13:40 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 rickylin0 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 rickylin0 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
要澳洲三级翻译

发表于 2019-5-14 16:14 |显示全部楼层
此文章由 fallenares 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fallenares 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
如果刚来澳洲不久,有些部门可以给免费翻译

发表于 2019-5-14 16:17 |显示全部楼层
此文章由 genau 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 genau 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
PR和入籍都不允许翻译件吧

发表于 2019-5-14 16:18 |显示全部楼层
此文章由 穆si林 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 穆si林 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
前人混蛋后人遭殃——同情你

发表于 2019-5-14 16:29 |显示全部楼层
此文章由 yl002 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yl002 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
"因为中国驾照开封,被RTA取消了考试资格"
什么意思?
Advertisement
Advertisement

发表于 2019-5-14 16:50 |显示全部楼层
此文章由 大杨树 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 大杨树 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
开缝

发表于 2019-5-14 19:53 |显示全部楼层
此文章由 lhz26 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lhz26 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这么麻烦,还不如就在这考一个

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部