新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › 看到匿名版的"母语华人私下英文聊天为什么" ...

精华好帖回顾
· 涨也好,跌也好,我是这么看的 (2008-12-12) rosyywu1	· 翻出来高二时候自己写的一篇东西《姐姐妹妹》，拿出来献个丑~ (2008-5-1) 琪琪
· 来墨尔本半年了,越呆越后悔 (2005-7-31) song	· 让我悄悄地告诉你——关于大商场的化妆品 (2007-2-13) qianqian

123 4 / 4 页下一页

楼主:younme

看到匿名版的"母语华人私下英文聊天为什么" [复制链接]

lhsydney

银靴族

发表于 2019-4-4 12:06 |显示全部楼层

此文章由 lhsydney 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lhsydney 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

电梯里的韩国妈妈
大街上的三哥同伙
母语飙的惊天地泣鬼神

我就问你们服不服

leslie1207

金靴族

发表于 2019-4-4 12:06 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 leslie1207 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leslie1207 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

互相知道中文母语的双方私下场合交谈，还有一方坚持说英文的话，如果不是装逼或脑子不好，那可能是不大想搭理对方.....

johnliq2004

木屐族

发表于 2019-4-4 12:10 |显示全部楼层

此文章由 johnliq2004 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 johnliq2004 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

leslie1207 发表于 2019-4-4 13:06
互相知道中文母语的双方私下场合交谈，还有一方坚持说英文的话，如果不是装逼或脑子不好，那可能是不大想搭 ...

同意！

Lily1981

银靴族

发表于 2019-4-4 12:11 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Lily1981 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Lily1981 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

nickzhang111 发表于 2019-4-3 21:19
一般上海地区的容易干这事砖头呢？

我身边遇到的魔都人
都喜欢说方言+ 普通话
普通话离经常夹杂着些上海话
倒是些北方省份的喜欢飙英文哈哈

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
huyile516	+ 3	我很赞同

查看全部评分

孤独马夫

白金靴族

发表于 2019-4-4 12:13 |显示全部楼层

此文章由孤独马夫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孤独马夫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有一次从宁波飞厦门，时间很晚了，上了飞机又等了很久，有个乘客开始用英文发飙。我就跟空姐讲别理他，等他自己憋不住讲自己的土话。果不其然，他努力半天最终还是讲中文最顺口。

信公知，变白痴。Never argue with stupid

Lily1981

银靴族

发表于 2019-4-4 12:15 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Lily1981 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Lily1981 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 Lily1981 于 2019-4-4 13:16 编辑

汪洋发表于 2019-4-4 13:01
我在hurstville的十里香碰到个一个中国女的买东西，非得拽几句英文：May I have aaaaa...屙了半天来一句一 ...

这么想飙英文
来之前不做功课的啊？
拼死鹦鹉学舌谷歌真人发音学起啊
又不是什么高难度的

Lily1981

银靴族

发表于 2019-4-4 12:16 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Lily1981 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Lily1981 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

孤独马夫发表于 2019-4-4 13:13
有一次从宁波飞厦门，时间很晚了，上了飞机又等了很久，有个乘客开始用英文发飙。我就跟空姐讲别理他，等他 ...

哇哈哈目测是哪人呀
也是搞笑男女啊？

lilly0909

木屐族

发表于 2019-4-4 12:21 |显示全部楼层

此文章由 lilly0909 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lilly0909 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老友粉发表于 2019-4-4 11:26
莲菜？长啥样的

就是藕片

孤独马夫

白金靴族

发表于 2019-4-4 12:23 |显示全部楼层

此文章由孤独马夫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孤独马夫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Lily1981 发表于 2019-4-4 13:16
哇哈哈目测是哪人呀
也是搞笑男女啊？

不记得是口音了，应该是长江以南的。男的！

信公知，变白痴。Never argue with stupid

孤独马夫

白金靴族

发表于 2019-4-4 12:25 |显示全部楼层

此文章由孤独马夫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孤独马夫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

对了，在新加坡公共场所经常遇到原本在说中文的，一听到我们讲普通话，立马改口讲新式英文。

dabaobiao

皮靴族

发表于 2019-4-4 12:34 |显示全部楼层

此文章由 dabaobiao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dabaobiao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蚝发表于 2019-4-3 21:12
也许真的韩国人吧？他们如果会说中文是东北口音，好像也不是韩国，反正朝鲜半岛 ...

能说流利东北话的也许是日本人。比如福原爱

乙：万一碰上劫道的怎么办那？
甲：那万一要碰不上呢？

世事无常

皮靴族

发表于 2019-4-4 12:39 |显示全部楼层

此文章由世事无常原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者世事无常所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

人家愿意说什么话，关你什么事！每个人有每个人的想法。每个人的经历不同，行为处事方式也不同，无可厚非，只要不像楼主这样在背后对别人的行为搬弄是非就好！

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
Maggie622	+ 4	我很赞同

查看全部评分

珍惜每一天

Lily1981

银靴族

发表于 2019-4-4 12:40 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Lily1981 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Lily1981 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

孤独马夫发表于 2019-4-4 13:25
对了，在新加坡公共场所经常遇到原本在说中文的，一听到我们讲普通话，立马改口讲新式英文。 ...

变色龙一样啊绝了
难不成怕别人误认为他们也是大陆人？
立马新式英文以示区别

孤独马夫

白金靴族

发表于 2019-4-4 12:46 |显示全部楼层

此文章由孤独马夫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孤独马夫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Lily1981 发表于 2019-4-4 13:40
变色龙一样啊绝了
难不成怕别人误认为他们也是大陆人？
立马新式英文以示区别 ...

那个时候，大陆去新加坡定居的还很少，应该是当地人。当地人自己也是这样，在家看中文电视台到上班的地方却讲从来不看中文台。

信公知，变白痴。Never argue with stupid

wf08sx

皮靴族

发表于 2019-4-4 15:42 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 wf08sx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wf08sx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

BreakingBad 发表于 2019-4-4 08:28
Thank您！

哈哈

kebuxiai

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2019-4-4 15:50 |显示全部楼层

此文章由 kebuxiai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kebuxiai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我是四川长大的但是从小说普通话的人，所以我非常反感那种用语言装逼的人。大学的时候有个同学也是四川人，入学两周军训结束以后接男同学的电话一律椒盐川普“我已经不太记得怎么说四川话了”。当时就觉得这女的简直贱兮兮到极点。

签名被屏蔽

kogen

木屐族

发表于 2019-4-4 15:55 |显示全部楼层

此文章由 kogen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kogen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 kogen 于 2019-4-4 16:57 编辑

kebuxiai 发表于 2019-4-4 16:50
我是四川长大的但是从小说普通话的人，所以我非常反感那种用语言装逼的人。大学的时候有个同学也是四川人， ...

我觉得她应该说的是：偶已经记不到哪门讲普通话老。。。。

樟脑丸

木屐族

发表于 2019-4-4 15:59 |显示全部楼层

此文章由樟脑丸原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者樟脑丸所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

孤独马夫发表于 2019-4-4 13:25
对了，在新加坡公共场所经常遇到原本在说中文的，一听到我们讲普通话，立马改口讲新式英文。 ...

我这次去新加坡恰恰相反，
打了几次车，司机大概看我是游客，都是主动说中文.
网红饭店也是，看见我们来直接中文。哈哈
和我之前想象的不一样。

马.自达

金靴族

发表于 2019-4-4 16:07 |显示全部楼层

此文章由马.自达原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者马.自达所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

nickzhang111 发表于 2019-4-3 21:19
一般上海地区的容易干这事砖头呢？

同意，我认识的唯一一个满口蹩脚英语的就是魔都女人

孤独马夫

白金靴族

发表于 2019-4-4 16:07 |显示全部楼层

此文章由孤独马夫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孤独马夫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

樟脑丸发表于 2019-4-4 16:59
我这次去新加坡恰恰相反，
打了几次车，司机大概看我是游客，都是主动说中文.
网红饭店也是，看见我们来 ...

差了二十多年了，是可能有变化的。不过，我当时坐出租车，司机待我们也不错，告诉我们了很多有关本地华人信息。

信公知，变白痴。Never argue with stupid

樟脑丸

木屐族

发表于 2019-4-4 16:14 |显示全部楼层

此文章由樟脑丸原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者樟脑丸所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

孤独马夫发表于 2019-4-4 17:07
差了二十多年了，是可能有变化的。不过，我当时坐出租车，司机待我们也不错，告诉我们了很多有关本地华人 ...

是的。也许就像您说的那样，时过境迁。
中国确实比以前强大了，来花钱的人多了
总体而言这次去旅游，遇到的新加坡人都不错。
除了天气太闷热了。

孤独马夫

白金靴族

发表于 2019-4-4 16:25 |显示全部楼层

此文章由孤独马夫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孤独马夫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

樟脑丸发表于 2019-4-4 17:14
是的。也许就像您说的那样，时过境迁。
中国确实比以前强大了，来花钱的人多了
总体而言这次去旅游，遇到 ...

哪里的天气确实不如澳洲好，这不就是为了这天气才选择了澳洲。

信公知，变白痴。Never argue with stupid

flyinfree

金靴族

发表于 2019-4-4 16:54 |显示全部楼层

此文章由 flyinfree 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flyinfree 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

nickzhang111 发表于 2019-4-4 02:34
马来新加皮啥的那些你不说英文都不行，，不说人家瞧不起你，，，说中文也能被他们气死 ...

我认识几个马来西亚的华人，每次捉住我都狂侃中文。。。。NND，边上还有公司的鬼子呢。。。能不能。。。。

kebuxiai

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2019-4-4 19:31 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 kebuxiai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kebuxiai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kogen 发表于 2019-4-4 15:55
我觉得她应该说的是：偶已经记不到哪门讲普通话老。。。。

明天提醒我一下给你这个回复加分，神还原。

签名被屏蔽

dandanmay

布鞋族

发表于 2019-4-5 06:28 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 dandanmay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dandanmay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这。。

宝屁屁

金靴族

发表于 2019-4-5 07:03 |显示全部楼层

此文章由宝屁屁原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者宝屁屁所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我一般情况下一定尽力只说中文，但是碰到这种装傻的二愣子，我也只说英文的。又一次彪了半天，人家来一句，我，我其实可以说中文的。。。因为介绍病情需要非常多的医学专业英文单词，可是刚刚询问的时候，人家可是一脸骄傲的说prefer English 的呢。后面听不懂又傻了。真是没有办法。

astina

管理员

发表于 2019-4-5 07:09 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

企鹅男孩发表于 2019-4-3 21:21
是不是我比较厚道，一般对方说中文，我就和对方说中文，对方说英文，我就说英文。一点也不生气，甚至一点想 ...

同

语言就是交流的工具

爱用啥用啥

根本不会在这方面多想或者去猜测动机

于无声处听惊雷

猪肉炖粉条

皮靴族

发表于 2019-4-5 11:18 |显示全部楼层

此文章由猪肉炖粉条原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者猪肉炖粉条所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我来说两个例子：
首先我属于功夫没少花，但是英文烂，目前感觉母语也变差了。
第一个例子去悉尼玩，一个景点想买点纪念品，买纪念品的地方一群人全是华人，他们私下都是国语。但是我还是用生硬的英文去问怎么用微信支付，因为摆了一个微信支付的牌子。一个女服务员明知我能说国语，就是使用英语，而且是告诉我使用微信支付很麻烦等等。最后什么也没买走了。
第二例子，在印度，说英语就代表你是精英阶层，说印度语的就低人一等。
以前在国内上大学时有时被嘲笑东北味太浓。
现在只要说国语我就用最地道的东北话说。

Stay alive Stay eating