新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 【折腾后院之三】DIY 砌水泥砖菜床,铺砖,再次更新(deck做好基本完工) (2018-8-26) 凡戈 · 沒有你还是爱你 - 林忆莲音乐之五(最终篇)2013年6月重建版本 (2008-6-21) patrickzhu
· 在老二来之前给老大一个交待。一些心得,一些点滴 (一楼有电梯直达) 91楼新添加小K视频 (2012-9-20) 无翼而飞 · 我们的故事 (2007-7-29) choco2468
Advertisement
Advertisement
查看: 2740|回复: 6

[其他信息] 请教墨尔本birth certificate上小孩given name的问题 [复制链接]

发表于 2018-12-7 23:13 |显示全部楼层
此文章由 is01lzh 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 is01lzh 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
请教各位,我想给小孩起名first name为英文名,例如jack。然后middle name是中文名的汉语拼音,例如guoqiang。好像好多妈爸都是这样给宝贝起名的。然后维州墨尔本birth registration statement form上child name那里只有一个given names。他的说明说横线是可接受的。请问各位已经申领了出生证的爸爸妈妈们这里given name应该怎么写。是在第一行写jack guoqiang,还是jack-guoqiang。还是在第一行写jack,然后再第二行写guoqiang啊?谢谢各位。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
Advertisement
Advertisement

发表于 2018-12-7 23:22 |显示全部楼层
此文章由 hgaox 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hgaox 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
都可以

发表于 2018-12-8 23:51 |显示全部楼层
此文章由 Siva 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Siva 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
随便父母怎么决定,用了-线,以后写名字就都要加这么一条线了。例如我同事叫做Marry-Ann
如果分开写,后面一个应该是middle name,平时少用到

发表于 2018-12-9 21:11 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 ljkakai 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ljkakai 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我专门打电话去问过,后一种

第一行 given name
第二行 middle name

发表于 2018-12-9 23:26 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 february_syd 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 february_syd 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
ljkakai 发表于 2018-12-9 21:11
我专门打电话去问过,后一种

第一行 given name

汗,我就都写第一行了,中间空了一格

发表于 2018-12-17 11:03 |显示全部楼层
此文章由 is01lzh 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 is01lzh 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
ljkakai 发表于 2018-12-9 21:11
我专门打电话去问过,后一种

第一行 given name

谢谢回复。我们的MCH的护士也是说这一种写法。
Advertisement
Advertisement

发表于 2018-12-17 11:15 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 ljkakai 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ljkakai 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
is01lzh 发表于 2018-12-17 11:03
谢谢回复。我们的MCH的护士也是说这一种写法。

不客气

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部