最新一期C罗的晓说暂缓了

wolikegaofeng

因为这个翻译所述事情闹的太大，高晓松回应暂缓播出了。

leslie1207

翻译强行抢戏......

michael519

翻译非要出来浪一下，结果被小松给秀了~~

page0023

高也是情商低，都请了翻译不用，要秀自己外语好？

蚝

出来这期也可以不用看了

每次他自己个儿说的挺带劲，只要有嘉宾气场完全不合，不管请的是谁，老友还是新朋

作为观众的感觉就是，请人来你就是主持人串场人一样，人家是主角，要捧，哪怕是捧杀，你有多少话都要咽下去，别急于表达，抢了一半的时间，哪个话题也没聊透

wolikegaofeng

蚝 发表于 2018-7-23 10:54
出来这期也可以不用看了

每次他自己个儿说的挺带劲，只要有嘉宾气场完全不合，不管请的是谁，老友还是新朋 ...

高晓松更喜欢秀自己。

蚝

wolikegaofeng 发表于 2018-7-23 11:05
高晓松更喜欢秀自己。

我理解他是有话不憋着

这样很适合一个人嘚吧嘚，不适合做一个主持人

yoyoyuyu

page0023 发表于 2018-7-23 10:30
高也是情商低，都请了翻译不用，要秀自己外语好？

C罗用英语接受采访，没说葡语。
所以两个英语一般的人尬聊，
高又不懂球，所以聊的结果可想而知

2022

这件事绝对翻译的责任，作为一个职业翻译，保密对最基本的职业操守。
高的回复表面上也没任何问题。退一步讲，即使真的是高的采访没水平，或者是反过来，是C罗作为拿钱的一方没摆正自己的位置，但这并影响这个节目后期的剪辑和播出（而且效果上也应该不错）。
没水平的记者或者摆谱的明星不在少数，但这都是私下的事情，不影响最终播出的台面上的事情。
本来这个节目可以照常进行，主办方花了大价钱，这下好，被一个翻译给搅黄了。

砖头

炒作。