求能人帮忙翻译一下CT 的检查结果

gcyw123

Lumbar lordosis is preserved. No evidence of spondylolistheisis or scoliosis. No endplate degenerative change or facet joint arthropathy is seen. Cortical irregularity of both sacroiliac joints suggests degenerative change.
At the L5/S1 level, a small left paracentral disc protrusion is present that mildly indents the traversing left S1 nerve root without definite compression. The thecal sac is contacted, but not compressed. The neutral exit formina are capacious.
At the L4/5 level, a small broad based disc bulge is present that indents the thecal sac without compression. Mild bilateral neutral exit foraminal narrowing is present.
Conclusion:  Cortical irregularity of both sacroiliac joints raises the possibility of mild degenerative change or early sacroiliits.
The traversing left S1 nerve root is mildly indented by an L5/S1 disc protrusion with no definite compression seen.

max100

本帖最后由gcyw123于2017-6-26 21:57编辑

腰椎前凸保留。没有脊柱前列腺炎或脊柱侧弯的证据。没有看到终板退行性变化或小关节关节病变。骶髂关节的皮质不规则表现为退行性变化。
在L5 / S1水平，存在一个小的左侧椎间盘突出部，轻轻地缩小横向左S1神经根而没有确定的压缩。该囊囊接触但不被压缩。中立出口formina宽敞。
在L4 / 5级别，存在一个小的基础广泛的圆盘凸起，无压缩地压缩该囊。存在轻度双侧中性出口椎体狭窄。
结论：骶髂关节皮质不规则引起轻度退行性变化或早期骶髂关节炎的可能性。
横向左S1神经根由L5 / S1椎间盘突出部轻度缩进，无明确压迫。

gcyw123

max100 发表于 2017-6-28 21:20
本帖最后由gcyw123于2017-6-26 21:57编辑

腰椎前凸保留。没有脊柱前列腺炎或脊柱侧弯的证据。没有看到终板 ...

google 翻译得不错。加分鼓励

gauss

sure, try to pay a student to do it for you