新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 八月活动——末班车第三趟,麻婆豆腐及其它 (2010-8-25) lilibet · 【全部更新完毕】大美西澳 记我那6000公里从南到北的WA行 (2019-8-9) aussi
· 梦姐意大利游:意大利人最爱的渡假胜地:Sorrento,阿玛菲海岸,Capri (2012-7-6) MyDreamhouse · 广东人煲汤秘笈全攻略.(N年以后更新了在125楼) (2006-11-15) oknaomi
Advertisement
Advertisement
查看: 3685|回复: 8

[病友交流] 不懂英文,在澳做手术会有沟通困难吗?有翻译吗? [复制链接]

发表于 2017-3-25 01:39 |显示全部楼层
此文章由 willjia 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 willjia 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
如题
Advertisement
Advertisement

发表于 2017-3-25 03:38 |显示全部楼层
此文章由 农村银的媳妇 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 农村银的媳妇 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
可以找说中文的

发表于 2017-3-25 03:48 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 rosazheng 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 rosazheng 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
  可以要求要翻译

发表于 2017-3-25 08:12 |显示全部楼层
此文章由 happylife11 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 happylife11 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
翻译不是全程陪伴的,一般是医生需要重点交流的时候才预约。可以在题板上写好常用短语的中英文对照,比如疼痛,吃饭,喝水,上厕所等,需要沟通时指题板就好了。另外因为沟通困难可以要求家人陪护的,一般都会很理解的
smile more

发表于 2017-3-25 08:13 |显示全部楼层
此文章由 雪泥人 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 雪泥人 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
可以跟医院提出安排翻译服务,都是免费的。

发表于 2017-3-25 09:11 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 waiting123 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 waiting123 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
不会啊,有翻译服务的
Advertisement
Advertisement

发表于 2017-3-25 11:00 |显示全部楼层
此文章由 willjia 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 willjia 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
waiting123 发表于 2017-3-25 10:11
不会啊,有翻译服务的

需要提前申请吗

发表于 2017-3-25 11:02 |显示全部楼层
此文章由 willjia 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 willjia 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
雪泥人 发表于 2017-3-25 09:13
可以跟医院提出安排翻译服务,都是免费的。

需要提前几天申请

发表于 2017-3-25 11:09 |显示全部楼层
此文章由 雪泥人 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 雪泥人 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
willjia 发表于 2017-3-25 12:02
需要提前几天申请

不太清楚,不过如果你知道了你的手术日期的话,应该就可以联系医院跟他们说安排翻译,他们会帮你弄的

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部