新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 扫兴怎么用英文表达呢？

精华好帖回顾
· 新加坡，在一个城市的感悟 (2014-4-26) gifox	· 工作中的一点小心得-希望对刚工作的小朋友有用 (更新到5 - Performance review） (2013-10-13) 焰火
· 参加活动 – 过年晒男神 – Sunglasses Wong 王家卫 (2016-1-29) rebecca83	· Xtrail 倒车雷达 DIY (2013-12-24) training

查看: 4590|回复: 17

扫兴怎么用英文表达呢？ [复制链接]

summerrainn

皮靴族

发表于 2017-2-2 12:05 |显示全部楼层

此文章由 summerrainn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 summerrainn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问大家，你们说到扫兴的时候，最常用的词/句是什么呢？

coolbzk

金靴族

发表于 2017-2-2 12:06 |显示全部楼层

此文章由 coolbzk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coolbzk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

damn sh!t?

Coolbananas

金靴族

发表于 2017-2-2 12:07 |显示全部楼层

此文章由 Coolbananas 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Coolbananas 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

dispointing?

BreakingBad

超级版主

发表于 2017-2-2 12:08 |显示全部楼层

此文章由 BreakingBad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BreakingBad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

buzzkiller

评分

参与人数 2	积分 +6	收起理由
summerrainn	+ 3	感谢分享
hsy12	+ 3	感谢分享

查看全部评分

summerrainn

皮靴族

发表于 2017-2-2 12:08 |显示全部楼层

有时候提到谁泼冷水的时候会说wet blanket，还有什么好的表达方式吗？

小河

银靴族

发表于 2017-2-2 12:09 |显示全部楼层

此文章由小河原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小河所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一般用disappointed吧？

summerrainn

皮靴族

发表于 2017-2-2 12:09 |显示全部楼层

BreakingBad 发表于 2017-2-2 13:08
buzzkiller

谢谢分享：）

happyheros

金靴族

发表于 2017-2-2 12:09 |显示全部楼层

此文章由 happyheros 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 happyheros 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

buzzkill

summerrainn

皮靴族

发表于 2017-2-2 12:09 |显示全部楼层

coolbzk 发表于 2017-2-2 13:06
damn sh!t?

哈哈骂人不好吧

happyheros

金靴族

发表于 2017-2-2 12:10 |显示全部楼层

此文章由 happyheros 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 happyheros 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

buzzkill
Buzzkill (n. or v.trans.)
1. Buzzkill, anything that takes the edge off your fluff, a downer, something that ruins your good mood; a killjoy.
2. (verb) to selectively and deliberately bring down someone's mood by actions that are designed to irritate, annoy or downright upset a person.

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
summerrainn	+ 3	感谢分享

查看全部评分

坐在簾後細把鳳聲傳，屠龍正是她下旨

summerrainn

皮靴族

发表于 2017-2-2 12:12 |显示全部楼层

happyheros 发表于 2017-2-2 13:10
buzzkill
Buzzkill (n. or v.trans.)
1. Buzzkill, anything that takes the edge off your fluff, a down ...

好详细，学习了，想给你们加分，但是框框弹不出来

lancy

皮靴族

发表于 2017-2-2 22:17 |显示全部楼层

此文章由 lancy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lancy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

dispair

tonyaziten

布鞋族

发表于 2017-2-2 22:38 |显示全部楼层

此文章由 tonyaziten 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tonyaziten 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Don't be a buzz killer dude.

bulaohu

钻石靴族

发表于 2017-2-2 22:47 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最简单的，ruin the fun
更生动点的，don't be a killjoy / party pooper
礼貌时说的，don't want to rain on your parade, but...
不小心抢了别人的风头时说的，Oops, sorry for stealing your thunder

看具体语境来选择吧

评分

参与人数 2	积分 +4	收起理由
sevenaw	+ 2	感谢分享
拙泥	+ 2	感谢分享

查看全部评分

dpblue

银靴族

发表于 2017-2-3 13:38 |显示全部楼层

此文章由 dpblue 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dpblue 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shitty

sugar_v

木屐族

发表于 2017-2-6 13:45 |显示全部楼层

此文章由 sugar_v 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sugar_v 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

“”what a bummer! ”
我可能会用bummer这个词表达，意思是disappointing or unpleasant situation or experience.

fish_cat

皮靴族

发表于 2017-2-7 18:56 |显示全部楼层

此文章由 fish_cat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fish_cat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wet blanket

smokyeyes

金靴族

发表于 2017-2-23 20:34 |显示全部楼层

此文章由 smokyeyes 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 smokyeyes 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Discouraging?

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

扫兴怎么用英文表达呢？ [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复

2017年度勋章