这种情景，华人孩子之间真的很难看到。。。

JuliaTung

不管对中东人有多少歧视、敌视，有一点真的挺佩服他们。昨天坐在KFC里面吃东西，看到两个年轻的（15-16岁）的中东mm在店里碰面（一个跟自己妈妈一起），在counter order的时候讲的是没有口音的local Australian English. 但买完东西坐下来聊天讲的是她们自己的语言。

说真的，来这里快10年了，ABC的孩子见得多了，从来没见过12岁以下在这里出生的华人孩子之间能用流利的普通话对话。有点感慨，真希望我的孩子将来长大了，在街上看到父母朋友的孩子，彼此之间可以用中文交谈。

80年代末90年代初，直到现在，移民来澳洲的华人很多，可是孩子的中文会话水平普遍不好。最反感的是居然听过有家长这么跟孩子说话：记住，你是Aussie，不是中国人。反而是以前的老华侨，一直不忘记教育孩子说回自己的家乡话。不单单是老华侨，希腊人、意大利人、北欧移民，从没听说过他们的后代不会讲自己原来的语言的。会讲中国话应该感到自豪，为什么好多人要避之如蛇蝎呢？

cc513

老婆CA FIRM里的１０多个ABC没有一个会说中文！有的连中文名字都不会说.(paopaobing(40))

astina

不是华人家长都把孩子周末送中文学校的吗？

飘啊飘

可是我们的中文学校开得比任何一种语言学校都多？问题在那里？

JuliaTung

原帖由 cc513 于 2009-3-2 10:49 发表
老婆CA FIRM里的１０多个ABC没有一个会说中文！有的连中文名字都不会说.(paopaobing(40))

嗯，有时觉得挺可惜的。语言是联系人的纽带，多讲一种语言不是多一种联系的纽带吗？

休

原帖由 cc513 于 2009-3-2 10:49 发表
老婆CA FIRM里的１０多个ABC没有一个会说中文！有的连中文名字都不会说.(paopaobing(40))

会说中文是什么概念?我的女儿在家都说中文,不过夹着英文的中文.

JuliaTung

阿丝和飘飘，我个人觉得中文学校没什么用。如果家长没有一种让孩子传承自己文化的根的理念，单纯去读中文学校，感觉只是另一门补课，孩子不知道自己为什么要花半天时间跑来这里念中文，回到家又不用，跟朋友之间也不用。

JuliaTung

原帖由 休 于 2009-3-2 10:55 发表

会说中文是什么概念?我的女儿在家都说中文,不过夹着英文的中文.

那是你教得好。不过我希望自己能比你做得更好，希望他在家里讲中文的时候不要夹着英文。不知道难不难，现在感觉有点费劲的，比如他说：Mummy，这个是car。我就回他：对哦，这是车子哦。

qqyang

我觉得先正当年的ABCggmm应该都是六四或之前过来的那批人的子女，很多际遇都不好，自卑感比较强一些是正常的。

我想我们这批移民，小孩子不会这样的，只要当父母的身上有他们值得为之自豪的地方，他们就不会产生文化自卑。我觉得不用太担心这个。

kunson

俺家kunson他爹从kunson一出生就说，等他长大了，要对他说，你是生活在澳洲的中国人。可是我们有朋友说这样会让孩子融入不了澳洲人的社会，可是他们不说自己是中国人不讲中文就真能融入澳洲人的社会了么？可我读书的时候看学校里还是ABC和ABC在一起玩儿的，没几个和鬼佬混一起的。虽然他们是生在澳洲的，可父母祖先是中国人，骨子里永远流的是中国人的血吧。

JuliaTung

原帖由 qqyang 于 2009-3-2 10:58 发表
我觉得先正当年的ABCggmm应该都是六四或之前过来的那批人的子女，很多际遇都不好，自卑感比较强一些是正常的。

我想我们这批移民，小孩子不会这样的，只要当父母的身上有他们值得为之自豪的地方，他们就不会产生文 ...

是，我老公跟你说的一样，他说就是文革、六四的影响。这问题（ABC不会讲中文，但是融入主流社会也不是很成功）现在越来越突出，我觉得像他们这样教孩子是不好的，所以希望能尽量避免。

servicestream

如果每个学生家长都能在家跟孩子说中文，那我们这些做中文老师的就会轻松很多。
希望足迹上每个爸爸妈妈都在家跟孩子说中文！

qqyang

可以给incentive嘛，在家不说中文或者中文超过80%的句子，零用钱要扣一部分。(paopaobing(47))

西边雨

原帖由 servicestream 于 2009-3-2 11:02 发表
如果每个学生家长都能在家跟孩子说中文，那我们这些做中文老师的就会轻松很多。
希望足迹上每个爸爸妈妈都在家跟孩子说中文！

你又是中文老师？

gracecxf

也不一定啊。我们那边有很多移民来这里的，小孩都是出生在这里的ABC。
不光听说读写流利的普通话，还会我们的方言。
我个人认为是看父母的教育了。

astina

可是就是第二代中文不错，第三代呢第四代呢？

JuliaTung

原帖由 kunson 于 2009-3-2 10:59 发表
俺家kunson他爹从kunson一出生就说，等他长大了，要对他说，你是生活在澳洲的中国人。可是我们有朋友说这样会让孩子融入不了澳洲人的社会，可是他们不说自己是中国人不讲中文就真能融入澳洲人的社会了么？可我读书的 ...

非常同意，根据我的观察，ABC的确是难以融入。我的理念是：让他有一个根，或者是Identity的概念，而不是四海为家，又哪里都不是自己的家的感觉。语言就是联系两种文化之间的纽带。我不想从小给他灌输你是哪国人的概念，但是想让他知道自己的根源在哪里。如果小孩不对别人分种族、分等级，长大了他可以接受不同的文化、结交不同文化背景的朋友，但是他内心有自己的定位，他就不会迷失。

JuliaTung

原帖由 servicestream 于 2009-3-2 11:02 发表
如果每个学生家长都能在家跟孩子说中文，那我们这些做中文老师的就会轻松很多。
希望足迹上每个爸爸妈妈都在家跟孩子说中文！

响应中！可是这样你们做中文老师的会失业吗？(monkey09)

servicestream

原帖由 西边雨 于 2009-3-2 11:03 发表


你又是中文老师？

ｙｅｓ，我做了５，６年中文老师了。
自从上了足迹之后，我就在想，我教过的若干学生里面，会不会有足迹童子的孩子，哈。

JuliaTung

原帖由 qqyang 于 2009-3-2 11:03 发表
可以给incentive嘛，在家不说中文或者中文超过80%的句子，零用钱要扣一部分。(paopaobing(47))

嗯，这是一个好方法，以后一定要试试。歪一下楼：大家的孩子是几岁开始有零用钱的概念？

休

原帖由 qqyang 于 2009-3-2 10:58 发表
我觉得先正当年的ABCggmm应该都是六四或之前过来的那批人的子女，很多际遇都不好，自卑感比较强一些是正常的。

我想我们这批移民，小孩子不会这样的，只要当父母的身上有他们值得为之自豪的地方，他们就不会产生文 ...

错了吧,这批移民父母大多不会英文,孩子在家只能说中文.但这批移民子女一搬都上补习班,所以补习学校生意很好.

JuliaTung

原帖由 gracecxf 于 2009-3-2 11:04 发表
也不一定啊。我们那边有很多移民来这里的，小孩都是出生在这里的ABC。
不光听说读写流利的普通话，还会我们的方言。
我个人认为是看父母的教育了。

对，所以我觉得我们的责任很重大。。。

servicestream

原帖由 JuliaTung 于 2009-3-2 11:08 发表


响应中！可是这样你们做中文老师的会失业吗？(monkey09)

不会啦，你们家长在家里教孩子写字的时间也有限，你也不能保证他们能听说，写就厉害，不是还有ＶＣＥ考试么？俺们是专业ｄｉ．

JuliaTung

原帖由 astina 于 2009-3-2 11:04 发表
可是就是第二代中文不错，第三代呢第四代呢？

第二代的中文不错，同时又能传承父母的理念的话，我认为他们会很自然的把这种理念传给他的下一代。但是儿孙自有儿孙福了，我也不知道有没有可能看到第三、四代的一天，管不了他那么多，管好自己这一代已经算不错了。

ychchen

我觉得大人要坚持在家跟他们说国语或家乡话.记得带儿子来澳洲的时候,家里亲戚都关照,一定要教他说国语或家乡话.不然今后不能跟他交流了.估计我儿子这一代在我们的坚持下还能说说国语或家乡话,但是他的下一代就如果在这里生长,就不能保证了.

JuliaTung

原帖由 休 于 2009-3-2 11:10 发表

错了吧,这批移民父母大多不会英文,孩子在家只能说中文.但这批移民子女一搬都上补习班,所以补习学校生意很好.

不会英语？我就看他们父母自己互相讲的还是中文，却跟孩子说：以后你们在家，除了跟爷爷奶奶讲中文，其它时间一律讲英文啊。结果，现在小孩连跟爷爷奶奶讲句话都讲不清楚了。。。上补习班倒是真的。

nancynancy

不让孩子说中文的父母太自卑了。

astina

原帖由 JuliaTung 于 2009-3-2 11:13 发表


第二代的中文不错，同时又能传承父母的理念的话，我认为他们会很自然的把这种理念传给他的下一代。但是儿孙自有儿孙福了，我也不知道有没有可能看到第三、四代的一天，管不了他那么多，管好自己这一代已经算不错 ...

我的意思是家长也不要太累了，想开点的话，选择移民到这个国家，就是替子孙作了文化和语言的选择。第二代和非华裔通婚呢？中文势必不能传承了。

当然，我这纯属于站着说话不腰疼。

休

原帖由 JuliaTung 于 2009-3-2 11:17 发表


不会英语？我就看他们父母自己互相讲的还是中文，却跟孩子说：以后你们在家，除了跟爷爷奶奶讲中文，其它时间一律讲英文啊。结果，现在小孩连跟爷爷奶奶讲句话都讲不清楚了。。。上补习班倒是真的。

我的朋友都是这部份人,这个问题我比你清楚. 你说的是少数.

JuliaTung

原帖由 astina 于 2009-3-2 11:18 发表

我的意思是家长也不要太累了，想开点的话，选择移民到这个国家，就是替子孙作了文化和语言的选择。第二代和非华裔通婚呢？中文势必不能传承了。

当然，我这纯属于站着说话不腰疼。

倒真的希望第二代跟非华裔通婚，这样我没必要跟媳妇相处了。(paopaobing(68)) 就怕他说不结婚，或者跟男人结婚。。。但要真的那样也没办法。