高中生丢了买机票去参加亲戚葬礼的钱包，陌生人慷慨解囊相助

violinlearner

日本冲绳那霸的冲绳工业高中2年级学生崎元颯馬上个月24日欲出席叔叔的葬礼，发现装着用于购买飞机票的6万日元的钱包丢失了。正在不知所措之际，埼玉県的医生猪野屋博先生给了他钱让他能买成飞机票，出席了葬礼。崎元并不认识猪野屋先生，后者也没有留下联系方式。

崎元后来联系了当地报纸的记者讲了这个故事，并向猪野屋喊话，“希望知道你的名字”。于是猪野屋和他取得了联系，他们5月21日在冲绳再次见面。。

崎元说“感谢你借我钱，能再次见面很高兴”，他归还了借来的6万日元，还送给对方一个嵌入猪野屋名字的镇纸，这是他用高中课程中学到的手艺自己制作的。

猪野屋说 “每个人都说我被骗了，但是他通过媒体喊话让我高兴。懂得报答好意是父母和学校教育的好。”

他还给高中生崎元赠送了一个皮质的钱包，说“再也不要掉了哦”， 之后俩人快乐地合影。



https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190521/k10011924151000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_062

hgaox

三语人才翻译的日文新闻

淡淡的定

日文里是不是只有两个姓是一个字的？

a-goodman

第一眼看成野猪医生，第二眼看，还是野猪医生。。。

蚝

真好呀

所以收到好意不要心中默默祝福，要大声喊出来，对方才知道没有被骗

mingn04

好人

Atlassian

“猪野屋博先生”

楼主这个应该是 “朱” 或者“诸” 比较好吧，毕竟做了一件好事

nuer1327

知恩图报，为人素养。

mikelee19

好人

dtmr17

点个赞！
希望新闻里多些这样的正面消息。

K.U.Double-D

赞

whinger

Atlassian 发表于 2019-5-22 19:37
“猪野屋博先生”

楼主这个应该是 “朱” 或者“诸” 比较好吧，毕竟做了一件好事

原文中文姓名如此，这个不是翻译的。

craigie

这种事总是可以让人恢复一点对人性的信心。

宏峰冰洁

这个小哥好像前一阵子修眉毛的那个网红

phzrx

赞

violinlearner

Atlassian 发表于 2019-5-22 20:37
“猪野屋博先生”

楼主这个应该是 “朱” 或者“诸” 比较好吧，毕竟做了一件好事

不好随便给人改名字啊

话说我最近去了一个湖，名字叫做猪苗代

violinlearner

宏峰冰洁 发表于 2019-5-22 23:36
这个小哥好像前一阵子修眉毛的那个网红

越看越像啊！

violinlearner

淡淡的定 发表于 2019-5-22 17:25
日文里是不是只有两个姓是一个字的？

一个是林，另外一个是啥？

RADEON

猪野

RADEON

但是，“猪头”还的确是日本真实存在的一个姓氏！与猪有关的日本姓，有一个比较出名的叫“猪口”，比如“神风特攻队”的命名者，就是日本海军大佐猪口力平。

null

战后的日本，有个女外交官叫猪口邦子，当然猪口这个姓是随她老公的，她老公叫什么呢？猪口孝，婆婆叫猪口光子。

null

null

猪口只是日本的怪姓之一，单说与猪相关的姓，就还有猪木，猪山，猪股、猪野、猪饲，甚至是猪鼻和猪爪，还有一二三，波波伯（难道是因为喜欢波波莎？）这种莫名其妙的姓，也不少见。

淡淡的定

violinlearner 发表于 2019-5-23 08:58
一个是林，另外一个是啥？

明？