澳洲将有首个堕胎导乐培训项目

onlysesia

有时候，Shireen Rose Shakouri只是握着别人的手。

其他时候，她用一些平常的对话来分散她们的注意力，聊聊工作、孩子或宠物。

她的工作，按她的说法，是“关于那个人在那个时刻所需要的任何事情”。

“这个事情很复杂。没有一个人是感觉完全难过或完全解脱的。”她说。

Shireen是受过训练的导乐，她在女性堕胎过程中提供支持。

她的工作包括开车送她们去诊所、在整个过程中陪同、帮助她们制定小月子方案，包括食物和休息等等。

“很多时候，堕胎的女性是已经有孩子的人，我们就只聊聊她们的孩子。” Shireen说。

对愿意听的人，她会帮助她们“提前讲解这个程序”。

"一些人想知道。我就告诉她们，‘对，会有一些疼痛，会感觉有压迫，会有一些抽搐’， " Shireen说，“也有人不想知道这些。”

Bonnie McIntosh也是要给受训的导乐。

她说，人在堕胎过程中问她的很多问题都是沉浸在耻辱之中。

"以后我想怀孕还能怀上吗？我的上帝会原谅我吗？我是坏人吗？ "

现在澳洲并没有受训的导乐，但是将有一个新的项目来改变这一点。

Daile Kelleher是“选择的儿童”的经理，正筹划在昆士兰提供怀孕辅导服务，将是本国第一个堕胎导乐培训项目。

https://www.abc.net.au/news/2019 ... tion-doula/11057808

ItsThere

学习了，感觉还是陪产员、陪护更达意更一目了然。

蚝

是译音啊，以为和交响乐有什么关系。。。

onlysesia

蚝 发表于 2019-5-22 08:41
是译音啊，以为和交响乐有什么关系。。。

跟导购关系更大呀

onlysesia

ItsThere 发表于 2019-5-22 08:35
学习了，感觉还是陪产员、陪护更达意更一目了然。

不是陪产，是陪产的反义词，陪堕胎

ItsThere

sesia 发表于 2019-5-22 12:45
不是陪产，是陪产的反义词，陪堕胎

也有小产不是？
人工流产陪护师

onlysesia

ItsThere 发表于 2019-5-22 11:16
也有小产不是？
人工流产陪护师

这个词中国教授们已经在用了，海外华人要跟上

smokyeyes

sesia 发表于 2019-5-22 12:45
不是陪产，是陪产的反义词，陪堕胎

我不觉得陪产和陪堕胎是反义词。

ItsThere

sesia 发表于 2019-5-22 14:12
这个词中国教授们已经在用了，海外华人要跟上

俺又露怯了
不知导乐用没用。
菊厂鹅厂今天放狗才知什么意思，这种昙花一现狗皮词不跟也罢。

onlysesia

ItsThere 发表于 2019-5-22 12:44
俺又露怯了  
不知导乐用没用。
菊厂鹅厂今天放狗才知什么意思，这种昙花一现狗皮词不跟也罢。

开卷有益啊，我也是为了翻这个新闻，谷歌翻译给出的就是导乐，我不信，放狗去搜的，说是“上世纪九十年代，世界卫生组织专家、上海第一妇婴保健院王德芬教授最先将"导乐"的名称和理念引入中国。为了确保专业性，目前国内的"导乐"大多从优秀助产士中选拔，经过导乐师培训课程训练上岗，"一对一"地指导产妇分娩。”

ItsThere

sesia 发表于 2019-5-22 14:47
开卷有益啊，我也是为了翻这个新闻，谷歌翻译给出的就是导乐，我不信，放狗去搜的，说是“上世纪九十年代 ...

赞开卷有益，这词从你这学的。
给外国词儿起中文名是个学问，用导乐或许是为了区分已存在的相对简单低端的陪护吧。

CalmDownOK

出来了吗？
倒了

mikelee19

不错

slau1

基督教怎麼講？

泥巴潭#2

好事情，还是在昆士兰，真心不错。相比美国的阿拉巴马州，真是人间地狱之分别。
其实无论左派右派都有可取之处，理性的人应该取其长处加以融合。

1997

看三遍没看懂题目？导乐？

whereareyou

导le还是导yue?

g9li

这什么东西

missdrafter

应该叫" 导悦"

onlysesia

whereareyou 发表于 2019-5-23 06:38
导le还是导yue?

LE