新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 我这十年 (2005-12-15) luxixi · 《流浪笔记》采撷一捧盛开的春花送给关心我们的朋友们! (2010-5-7) Tiger_Karen
· 难忘一刻_学琴记 (超长版) (2005-1-17) maribel · 2010年12月半月谈 - 我们为什么而骄傲? (2010-12-11) 老猫晒太阳
Advertisement
Advertisement
查看: 3381|回复: 8

各位大虾请帮忙翻译一下这句话,分分相谢。 [复制链接]

发表于 2019-2-25 11:19 |显示全部楼层
此文章由 云淡风轻 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 云淡风轻 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
depressive episodes secondary to heavy alcohol intake
这句话应该怎么翻译
尤其是里面的secondary应该怎么理解。
谢谢大家
Advertisement
Advertisement

发表于 2019-2-25 11:58 |显示全部楼层
此文章由 云淡风轻 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 云淡风轻 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
在线等呀。哪位大虾帮忙解惑。

发表于 2019-2-25 12:03 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 KK12345678 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 KK12345678 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 KK12345678 于 2019-2-25 12:04 编辑

抑郁症发作继发于重度酒精摄入量

Google 翻译的

评分

参与人数 1积分 +6 收起 理由
云淡风轻 + 6 感谢分享

查看全部评分

发表于 2019-2-25 12:05 |显示全部楼层
此文章由 xinhang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xinhang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

重度酒精摄入引起的抑郁发作

评分

参与人数 1积分 +6 收起 理由
云淡风轻 + 6 感谢分享

查看全部评分

发表于 2019-2-25 12:06 |显示全部楼层
此文章由 云淡风轻 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 云淡风轻 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
KK12345678 发表于 2019-2-25 12:03
抑郁症发作继发于重度酒精摄入量

Google 翻译的

谢谢secondary在这里怎么解释呢

发表于 2019-2-25 12:13 |显示全部楼层
此文章由 lunagal 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lunagal 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
应该翻成是“引发的"

评分

参与人数 1积分 +6 收起 理由
云淡风轻 + 6 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2019-3-6 22:11 |显示全部楼层
此文章由 云淡风轻 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 云淡风轻 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
lunagal 发表于 2019-2-25 12:13
应该翻成是“引发的"

这个头像太有爱了!

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
lunagal + 3 我很赞同

查看全部评分

发表于 2019-3-6 22:14 |显示全部楼层
此文章由 云淡风轻 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 云淡风轻 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢大家的回复,secondary在这里是继发性的意思。就是摄入过量的酒精,抑郁症会再一次发作的意思。

发表于 2019-7-1 21:10 |显示全部楼层
此文章由 NatalieY 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 NatalieY 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
酗酒导致的抑郁症

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部