新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 大家来看看这句话，是正常的问候呢，还是很强烈的抱怨？ ...

精华好帖回顾
· 旧饭新炒-买房一年后回顾买方体会(适用queensland) (2007-4-19) 白衣人	· 2012年4月半月谈，大家来聊聊历史上比较出名的皇帝。 (2012-4-10) dootbear
· 2015秋日本东北纪行 (2015-12-7) shintaku	· 待他自熟莫催他，火候足时他自美 (2021-8-15) 明河素月

查看: 4984|回复: 18

大家来看看这句话，是正常的问候呢，还是很强烈的抱怨？ [复制链接]

Poweregg

钻石靴族

发表于 2018-5-9 18:24 |显示全部楼层

此文章由 Poweregg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Poweregg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 Poweregg 于 2018-5-9 18:25 编辑

如下图

David询问某人某事，某人回复我目前在海外不清楚，David回信如下

Hope you are enjoying whatever you are doing overseas!

我觉得是抱怨，我同事觉得是正常问候，就像enjoy your holiday!差不多？

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

：）

kakei14

银靴族

发表于 2018-5-9 18:26 |显示全部楼层

此文章由 kakei14 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kakei14 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

连用两个I understand，句尾用的感叹号。

应该是很强烈的抱怨。

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
Poweregg	+ 5	感谢分享

查看全部评分

Poweregg

钻石靴族

发表于 2018-5-9 18:27 |显示全部楼层

此文章由 Poweregg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Poweregg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

@astina
@dootbear
@sesia

翻译版的大神看看

Griffon

皮靴族

发表于 2018-5-9 18:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Griffon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Griffon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Fk david off, why should you worry now for the report due in November?

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
Poweregg	+ 5	你太有才了

查看全部评分

DvdLi

皮靴族

发表于 2018-5-9 18:31 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 DvdLi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DvdLi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

“Whatever you are doing” 很明显是在不care，不关心你在做什么，反正他觉得这都是不重要的。是一种蔑视的口气。

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
Poweregg	+ 5	感谢分享

查看全部评分

Pippa

圣靴族

发表于 2018-5-9 18:32 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Pippa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Pippa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

表达不满但也显示了克制

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
Poweregg	+ 5	感谢分享

查看全部评分

mingn04

白金靴族

发表于 2018-5-9 18:37 |显示全部楼层

此文章由 mingn04 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mingn04 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

生气了

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
Poweregg	+ 5	感谢分享

查看全部评分

yesoptus

皮靴族

发表于 2018-5-9 19:04 |显示全部楼层

此文章由 yesoptus 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yesoptus 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有点不耐烦了

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
Poweregg	+ 5	感谢分享

查看全部评分

Fy_1015

皮靴族

发表于 2018-5-9 19:06 |显示全部楼层

此文章由 Fy_1015 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Fy_1015 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你惹到他了？

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
Poweregg	+ 5	不是我，给别的的，CC我

查看全部评分

红豆冰山

白金靴族

发表于 2018-5-9 19:21 |显示全部楼层

此文章由红豆冰山原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者红豆冰山所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有点诅咒的意味。。。

RADEON

金靴族

发表于 2018-5-9 19:26 |显示全部楼层

此文章由 RADEON 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 RADEON 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

单句看不出.

但上下文一起就是抱怨,不满加嘲讽了.

cjx007

银靴族

发表于 2018-5-9 19:28 |显示全部楼层

此文章由 cjx007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cjx007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

具体看场景了，不过单看这个我会说这货很不爽。

Poweregg

钻石靴族

发表于 2018-5-9 19:48 |显示全部楼层

此文章由 Poweregg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Poweregg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Fy_1015 发表于 2018-5-9 19:06
你惹到他了？

不是针对我是给另一个人
不过我觉得这人非常粗鲁

：）

Fy_1015

皮靴族

发表于 2018-5-9 19:50 |显示全部楼层

此文章由 Fy_1015 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Fy_1015 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Poweregg 发表于 2018-5-9 19:48
不是针对我是给另一个人
不过我觉得这人非常粗鲁

同事间这样讲话有点不专业，这更像是女儿会老妈的口气

wjsmelb

银靴族

发表于 2018-5-9 19:54 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 wjsmelb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

No salutations at the end. The tone of the email is very rude. What a loser!

summersea3

皮靴族

发表于 2018-5-9 20:22 |显示全部楼层

此文章由 summersea3 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 summersea3 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个david全篇都是负能量啊

wannengxiami

草鞋族

发表于 2018-5-16 20:19 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 wannengxiami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wannengxiami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好像是不太高兴

penny2046

布鞋族

发表于 2018-6-21 12:05 |显示全部楼层

此文章由 penny2046 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 penny2046 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

各种傲娇

s4161441

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-6-21 12:07 |显示全部楼层

此文章由 s4161441 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 s4161441 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不爽了明显

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

大家来看看这句话，是正常的问候呢，还是很强烈的抱怨？ [复制链接]

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

发表回复

2018年度勋章