为什么女人性交后要立即跑到麦当劳去吃炸薯条 [复制链接]

发表于 2018-1-12 14:58 |显示全部楼层

此文章由 cangaru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

blue_maomao 发表于 2018-1-5 21:53
麦当劳的标志就是两条大腿。

不是吧，是个眼朝上的屁股，所以才去

参尕儒：水中倒影着美丽的白塔
Reflection in the water with a beautiful Baita

sun2012

银靴族

发表于 2018-1-12 17:46 |显示全部楼层

此文章由 sun2012 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sun2012 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

麦当劳的软广告啊

frankfang4415

发表于 2018-1-12 17:52 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 frankfang4415 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 frankfang4415 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

September 17 is the most popular date to be born, with September 23 and 24 also in the top five
9月17日是他们非常流行的生孩子的节日。9月23日，24日也是这个节日的最高5天内
且不说语句的通顺性和译文的准确性。节日？什么节啊？求告知

supared

发表于 2018-1-12 17:55 |显示全部楼层

此文章由 supared 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 supared 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

frankfang4415 发表于 2018-1-12 18:52
September 17 is the most popular date to be born, with September 23 and 24 also in the top five
9月1 ...

Melbourne Cup晚上造人了吧

。

frankfang4415

发表于 2018-1-12 17:59 来自手机 |显示全部楼层

本帖最后由 frankfang4415 于 2018-1-12 19:00 编辑

既然发在了新闻版块，那就算水平有限也至少要有个态度出来。不是说不知道怎么翻译贴切，就随便啦。
比如ashes翻译成灰尘或者灰烬，你明明知道这是当地的一项活动，为什么不弄清楚在发帖呢？非要被提出来了，才说知道是这个但就先这么译。
总之，翻译的最基础是意译。译完后，读一遍原文再读一遍译文，如果读懂了，你就成功一半了。

发表于 2018-1-12 19:34 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

frankfang4415 发表于 2018-1-12 18:59
既然发在了新闻版块，那就算水平有限也至少要有个态度出来。不是说不知道怎么翻译贴切，就随便啦。
比 ...

谢谢

发表于 2018-1-12 19:36 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

online2013 发表于 2018-1-12 14:20
年輕才是王道，別說我年齡歧视

确实

urbb

白金靴族

发表于 2018-1-18 07:14 |显示全部楼层

此文章由 urbb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 urbb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 urbb 于 2018-1-18 08:16 编辑

还是得是麦当劳的薯条，自家炸的不行？

true100

发表于 2018-1-18 07:17 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 true100 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 true100 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一早看见这新闻笑s了心情太好了

mia1024

铜靴族

发表于 2018-1-18 07:20 |显示全部楼层

此文章由 mia1024 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mia1024 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mikelee19 发表于 2018-1-6 13:30
什么意思

楼主平时不骂人么？what the f

lemonteawithice

发表于 2018-1-21 04:36 |显示全部楼层

此文章由 lemonteawithice 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lemonteawithice 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有人千方百计想怀孕也怀不到
有人轻而易举怀了孕生出来却伤害他/她

发表于 2018-1-22 21:15 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mia1024 发表于 2018-1-18 08:20
楼主平时不骂人么？what the f

妙语连珠

发表于 2018-1-22 21:19 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lemonteawithice 发表于 2018-1-21 05:36
有人千方百计想怀孕也怀不到
有人轻而易举怀了孕生出来却伤害他/她

千奇百怪

自游自在

水晶靴族

发表于 2018-1-22 21:30 |显示全部楼层

此文章由自游自在原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者自游自在所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

奇葩想法！