新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 春天里怒放的jacaranda ~~奥黛丽的小屋 (2012-11-19) 明河素月 · 更新完毕史上最全超详细悉尼公立医院用medicare做肠镜记录心得以及术后避免痛苦护理保养(11楼),受惠后人 (2015-1-22) qw_731
· 墨尔本三日详录-全文完工 (2005-1-20) JACK · 气愤之极--车车的司机侧的后视镜不翼而飞了??? (2006-3-23) melbourne_mm
Advertisement
Advertisement
查看: 4489|回复: 12

印度口音的一点疑问:B和P,怎么区分? [复制链接]

发表于 2017-3-4 16:21 |显示全部楼层
此文章由 saturday10pm 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 saturday10pm 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
经常听印度人把P发成B的音。我想知道,他们怎么念B?怎么区分?
谢谢
Advertisement
Advertisement

发表于 2017-3-4 18:09 |显示全部楼层
此文章由 kingburg 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kingburg 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
不光印度人, 泛拉丁语系都这样. P能发成B, V也能发成B, H不发音, R发成H(法语)......等等

发表于 2017-3-4 18:14 |显示全部楼层
此文章由 floodp 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
上下文区分

发表于 2017-3-5 09:45 |显示全部楼层
此文章由 saturday10pm 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 saturday10pm 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
floodp 发表于 2017-3-4 19:14
上下文区分

没有上下文 。比如上次有印度人问我,"B"区怎么走。

发表于 2017-3-5 09:46 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 李十三 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 李十三 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
saturday10pm 发表于 2017-3-5 10:45
没有上下文 。比如上次有印度人问我,"B"区怎么走。

一般很少排到P。所以理解为B区成功率很高

发表于 2017-3-5 16:25 |显示全部楼层
此文章由 saturday10pm 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 saturday10pm 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
chenyunsun 发表于 2017-3-5 10:46
一般很少排到P。所以理解为B区成功率很高

最终发现他问的是P block。我听错了,所以来问问。
Advertisement
Advertisement

发表于 2017-3-5 18:47 |显示全部楼层
此文章由 floodp 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
冷不丁来这个,只好Boy Peter反问回去。

发表于 2017-3-5 22:48 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 李十三 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 李十三 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
如果你听到拼音b的音,那就是说p。如果你听到像拼音b,但不是拼音b,那他就是说b

发表于 2017-3-6 20:20 |显示全部楼层
此文章由 saturday10pm 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 saturday10pm 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
chenyunsun 发表于 2017-3-5 23:48
如果你听到拼音b的音,那就是说p。如果你听到像拼音b,但不是拼音b,那他就是说b ...

还是揣摩不出来。下次厚着脸皮找印度同事问问。

发表于 2017-3-12 10:35 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 幸运蛾子 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 幸运蛾子 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
t发成d,k发成g,都失去爆破了

发表于 2017-11-22 23:58 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 ruby1213 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ruby1213 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
听不出来 必须反问
Advertisement
Advertisement

发表于 2017-11-23 21:37 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 走过单行道 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 走过单行道 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
B for beta, P for peter?

发表于 2017-11-23 21:47 |显示全部楼层
此文章由 vw_golf_mk3 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 vw_golf_mk3 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
BP LOL?

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部