|
|
此文章由 bigcrow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigcrow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Saxophone 萨克斯风，色士风 简称 Sax 萨克斯
趣闻，因为喜欢，所以关心。
It was banned by the Nazis, Stalin and the Vatican. This is the surprising history of the saxophone
被纳粹禁，被斯大林禁，被梵蒂冈禁，萨克斯风不同凡响的历史
The saxophone was born in 1841, when young Belgian inventor Adolphe Sax had the radical idea of putting the reed of a woodwind instrument on a brass body.
1841年，萨克斯风横空出世，一个名叫萨克斯的比利时小伙子奇思妙想下的产品。
When the saxophone was picked up by dance bands of the early 1900s, the instrument became a star. More sold in the mid-to-late-1920s than electric guitars in the 1960s.
1900年始，该乐器风行流行乐队，风头盖过电吉它。
By 1933, when the Nazis took power in Germany,the saxophone had become a symbol of jazz music and inextricably intertwined with African-American culture.
The instrument fell under what Nazis referred to as "Entartete Kunst", or "degenerate art", which saw many artforms banned.
1933年，纳粹执政禁萨斯，非洲裔美國人文化象征萨克斯风爵士乐被纳粹贴上颓废艺术，堕落艺术标签。
The instrument has also been banned in churches — starting with the Vatican in 1914 — perhaps for its association with some of the more sexually suggestive dance moves of the early 1900s.
1914年，梵蒂冈教堂禁萨克斯，称其音色催情，有伤风化。
In the 1930s, Stalin's Soviet Union also persecuted the saxophone.
"The saxophone was the embodiment of jazz, which in turn was the embodiment of bourgeois American imperialist culture, so that would be a good enough reason to ban the saxophone," Ingham says.
1930年，斯大林禁萨克斯，指其小资情调，美帝文化入侵。
The saxophone symbolised racism in Germany and fear of imperialism in Russia, but in the US, when jazz music arrived, it became a voice for black American liberation.
德国视其为种族主义，苏联视其为帝国入侵，而在美国，萨克斯风却代表了美国黑人解放声音。
|
评分
-
查看全部评分
|
Soverign Hill, Ballarat (2013-4-27) luyeevilan 
楼主:bigcrow
发表于 2020-2-7 19:31
发表于 2020-2-8 09:48
