新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Phrase: Rattle The Cage

精华好帖回顾
· 新足迹读书半月谈(08.11 下) – 宋词（226楼开始散分，打灯谜哦，255楼公布答案了） (2008-11-14) zmzhu	· 中國文化澳洲行即將開幕澳洲史上最大中國文化活動 (2006-1-15) horseanddragon
· 我又找到工作了，庆祝一下！(完) (2005-3-16) 大飞熊	· 参加活动：从买房看中西文化的差异 (2015-5-10) daniello

查看: 2529|回复: 1

Phrase: Rattle The Cage [复制链接]

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-10-30 08:45 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Rattle The Cage

含义：字面的意思是摇晃笼子，让笼子里的动物不得安宁；引申的含义是故意去打草惊蛇，或者施加压力，以迫使对方采取某些自己希望的行动。

例句：

A: I just can't get the presales engineer to sign off the technical design of this deal. What is he thinking?
B: We can't just keep waiting indefinitely. Why don't we rattle the cage and let his boss know that he's the bottleneck, so that he will either move faster or at least tell us what's wrong.
A: That's a good idea.